Terms containing Vorspannung

Subject	German	Russian
construct.	Aufbringen der Vorspannung	создание предварительного напряжения
construct.	Beanspruchung durch Vorspannung	усилие предварительного напряжения
construct.	beschränkte Vorspannung	частичное предварительное напряжение
construct.	beschränkte Vorspannung	ограниченное предварительное напряжение
construct.	beschränkte Vorspannung der Bewehrung	ограниченное предварительное напряжение арматуры
radio	dauernde Vorspannung	постоянное напряжение смещения
радиоакт.	Detektor mit Vorspannung	детектор со смещением
quant.el.	einstellbare Vorspannung	переменное смещение
construct.	elastische Vorspannung	упругое предварительное напряжение
mach.comp.	Feder ohne Vorspannung	пружина без предварительного натяжения
el.	feste Vorspannung	постоянное смещение
radio	feste Vorspannung	постоянное напряжение смещения
construct.	formtreue Vorspannung	предварительное напряжение, позволяющее сохранить форму конструкции
el.	Gate-Vorspannung	смещение затвора
el.	Gate-Vorspannung	напряжение смещения затвора
construct.	Genauigkeitsgrad der Vorspannung	коэффициент точности предварительного напряжения арматуры
textile	genormte Vorspannung	стандартная нагрузка образца (перед испытанием)
microel.	G-S-Vorspannung	напряжение смещения затвор-исток
microel.	G-S-Vorspannung	управляющее напряжение на затворе
microel.	G-S-Vorspannung	напряжение смещения затвор исток
mach.comp.	höchstzulässige innere Vorspannung	максимальное допускаемое начальное межвитковое давление (пружины сжатия)
mach.comp.	innere Vorspannung	начальное межвитковое давление (винтовой пружины)
mach.comp.	innere Vorspannung	внутреннее предварительное натяжение (винтовой пружины с закрытой навивкой)
automat.	Kette selbsttätiger Vorspannung	цепь автоматического смещения
el.	konstante Vorspannung	постоянное смещение
construct.	mit nachträglichem Verbund Vorspannung	предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон
construct.	mit nachträglichem Verbund Vorspannung	предварительное напряжение с последующим сцеплением (бетона с арматурой)
construct.	Nachlassen der Vorspannung	погашение предварительного напряжения
mach.comp.	negative Vorspannung	отрицательное начальное напряжение
el.	negative Vorspannung	отрицательное смещение
radio	negative Vorspannung	отрицательное напряжение смещения
sew.	Oberfaden-Vorspannung	регулятор предварительного натяжения верхней нити (Александр Рыжов)
construct.	partielle Vorspannung	частичное предварительное напряжение
mach.comp.	positive Vorspannung	положительное начальное напряжение
comp.	positive Vorspannung	положительное смещение
mining.	Pressendruck-Vorspannung	первоначальное давление в брикетном прессе
chem.	regelmäßige Vorspannung	регулярная закалка
mach.comp.	reine Vorspannung	чистая предварительная затяжка
mach.comp.	Schraube mit Vorspannung	болт с предварительной затяжкой
mach.comp.	Schraube ohne Vorspannung	болт без предварительной затяжки
радиоакт.	Schwellenwert der Vorspannung	пороговое напряжение смещения
радиоакт.	Schwellenwert der Vorspannung	пороговое смещение
radio	selbsttätige Vorspannung	напряжение автоматического смещения
microel.	stationäre Vorspannung	фиксированное смещение
microel.	stationäre Vorspannung	фиксированное напряжение смещения
chem.	unregelmäßige Vorspannung	нерегулярная закалка
mach.comp.	unter Vorspannung gewickelte Feder	пружина с начальным межвитковым давлением
construct.	unvollkommene Vorspannung	неполное предварительное напряжение
wood.	Versteifung durch Vorspannung	придание жёсткости путём предварительного натяжения
construct.	vollkommene Vorspannung	полное предварительное напряжение
quant.el.	Vorspannung an den Übergang	напряжение смещения на переходе
construct.	Vorspannung der Bewehrung	вытяжка арматурной стали
construct.	Vorspannung der Bewehrung	предварительное напряжение арматуры
water.suppl.	Vorspannung der Druckbewehrug	предварительное напряжение нижней продольной арматуры
construct.	Vorspannung der Druckbewehrung	предварительное напряжение нижней продольной арматуры
sport.	Vorspannung der Muskulatur	предварительное напряжение мышц
mach.comp.	Vorspannung durch Federbelastung	начальное натяжение ремня натяжным роликом с пружиной
mach.comp.	Vorspannung durch Gewichtsbelastung	начальное натяжение ремня натяжным роликом с грузом
mining.	Vorspannung eines Stempels	предварительное напряжение крепёжной стойки
water.suppl.	Vorspannung gegen den erhärteten Beton	натяжение арматуры после бетонирования
construct.	Vorspannung gegen den erhärteten Beton	натяжение после бетонирования
construct.	Vorspannung gegen den erhärteten Beton	последующее натяжение на отвердевший бетон
construct.	Vorspannung gegen die Form	натяжение на форму
construct.	Vorspannung gegen Stützen	предварительное натяжение на упоры
construct.	Vorspannung gegen Widerlager	предварительное натяжение на упоры
microel.	Vorspannung in Durchlassrichtung	прямое смещение
el.	Vorspannung in Flussrichtung	прямое смещение
microel.	Vorspannung in Flussrichtung	прямое смещение
радиоакт.	Vorspannung in Leitrichtung	прямое напряжение
construct.	Vorspannung in mehreren Zyklen	многоцикличное предварительное напряжение
tech.	Vorspannung in Sperrichtung	обратное смещение
el.	Vorspannung in Sperrrichtung	обратное смещение
quant.el.	Vorspannung in Vorwärtsrichtung	прямое смещение
railw.	Vorspannung mit nachträglichem Verbund	предварительное напряжение с последующим сцеплением (арматуры с бетоном)
water.suppl.	Vorspannung mit nachträglichem Verbund	предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон
construct.	Vorspannung mit nachträglichem Verbund	предварительное напряжение с непосредственным сцеплением
construct.	Vorspannung mit Seilen	предварительное напряжение при помощи тросов
construct.	Vorspannung mit sofortigem Verbund	предварительное напряжение с натяжением арматуры до затвердения бетона
railw.	Vorspannung mit sofortigem Verbund	предварительное напряжение с непосредственным сцеплением (арматуры с бетоном)
construct.	Vorspannung mit sofortigem Verbund	предварительное напряжение с непосредственным сцеплением (бетона с арматурой)
construct.	Vorspannung mit Verbund	предварительное напряжение с непосредственным сцеплением
construct.	Vorspannung mit Verbund	предварительное напряжение со сцеплением (бетона с арматурой)
construct.	Vorspannung ohne Reibungsverluste	предварительное напряжение без потерь на трение
railw.	Vorspannung ohne Verbund	предварительное напряжение без сцепления (арматуры с бетоном)
construct.	Vorspannung ohne Verbund	предварительное напряжение без сцепления (бетона с арматурой)
construct.	völlige Vorspannung der Bewehrung	полное предварительное натяжение арматуры
construct.	wirksame Vorspannung	эффективное предварительное напряжение
water.suppl.	Wirkungslinie der Vorspannung	линия действия силы предварительного напряжения
mach.comp.	Zugfeder mit Vorspannung	пружина растяжения с начальным межвитковым давлением
construct.	zwängungsfreie Vorspannung	нестеснённое предварительное напряжение (в неразрезных балках)
quant.el.	Übergang mit Vorspannung in Sperrichtung	обратносмещённый переход