Terms for subject Law containing Vorsitzender

German	Russian
Amt des Vorsitzenden	председательство
erster stellvertretender Vorsitzender	первый заместитель председателя (Лорина)
gerichtliche Entscheidung durch den Vorsitzenden	единоличное действие судьи
Herr Vorsitzender	Ваша честь (возможное обращение к судье во время судебного заседания, чаще "Herr Richter" или "Frau Richterin" Vorbild)
in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden	старший по очерёдности выборов заместитель председателя
Ordnungsgewalt des Vorsitzenden in der Gerichtsverhandlung	право председательствующего в суде на поддержание порядка в зале заседания
stellvertretender Vorsitzender	товарищ председателя
stellvertretender Vorsitzender	вице-президент
stellvertretender Vorsitzender der Regierung	заместитель председателя правительства (Лорина)
Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Gerichts	заместитель председателя верховного суда
stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes	заместитель председателя правления (Лорина)
stellvertretenderr Vorsitzender	заместитель председателя
Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR	заместитель председателя Совета Министров СССР
Vorsitzender der Regierung	председатель правительства (Лорина)
Vorsitzender der Versammlung	председатель собрания (Лорина)
Vorsitzender des Direktorenrates	председатель совета директоров (Лорина)
Vorsitzender des Präsidiums	председатель президиума (Лорина)
Vorsitzender des Verwaltungsrates	председатель правления (Лорина)
Vorsitzender des Vorstands	председатель президиума (Лорина)
Vorsitzender einer Wahlkommission	председатель избирательной комиссии
Vorsitzender eines Rayon-Volksgerichts	председатель районного народного суда
Vorsitzender eines Stadtexekutivkomitees	председатель горисполкома
Vorsitzender in der Versammlung	председательствующий на собрании (Лорина)
vorsitzender Richter	председательствующий
vorsitzender Richter	председатель суда (Andrey Truhachev)
vorsitzender Richter	председательствующий судья (Лорина)
vorsitzender Richter am Landgericht	председательствующий судья Земельного суда (wanderer1)
zum Vorsitzenden wählen	избрать председателем