Terms containing Vorrang

Subject	German	Russian
IT	absoluter Vorrang	абсолютный приоритет
gen.	den Vorrang bekommen	превалировать (AlexandraM)
gen.	jemandem den Vorrang einräumen	уступить первенство (кому-либо)
gen.	den Vorrang einräumen	предпочитать (AlexandraM)
comp.	den Vorrang geben	отдавать предпочтение
comp.	den Vorrang geben	отдавать преимущество
comp.	den Vorrang geben	назначать более высокий приоритет
auto.	den Vorrang geben	уступить дорогу
gen.	den Vorrang geben	отдать предпочтение (Лорина)
gen.	den Vorrang haben	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
gen.	den Vorrang haben	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
tech.	den Vorrang haben	первенствовать
gen.	den Vorrang haben	иметь преимущество (Лорина)
gen.	den Vorrang haben	обладать приоритетом (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem den Vorrang streitig machen	оспаривать первенство (у кого-либо)
gen.	den Vorrang vor jemandem haben	иметь преимущество (перед кем-либо)
gen.	den Vorrang vor jemandem haben	превосходить (кого-либо)
gen.	den Vorrang vor jemandem haben	иметь преимущество перед (кем-либо)
gen.	den Vorrang vor jemandem haben	иметь приоритет (koliu4ka)
gen.	einen Vorrang vor jemandem haben	иметь какое-либо преимущество перед (кем-либо)
chem.nomencl.	Heterozyklen den Vorrang gegenüber Karbozyklen	гетероциклы старше карбоциклов чем карбоциклы
chem.nomencl.	Heterozyklen haben Vorrang gegenüber Karbozyklen	гетероциклы старше карбоциклов чем карбоциклы
law	hypothekarischer Vorrang	ипотечный приоритет
patents.	innerbetrieblicher Vorrang	внутризаводской приоритет
gen.	jemandem denVorrang geben	отдавать приоритет (Ин.яз)
chem.nomencl.	mit Vorrang	старший
mil.	mit Vorrang behandeln	передавать вне очереди
mil.	mit Vorrang behandeln	обрабатывать вне очереди
op.syst.	Speicher-Vorrang	приоритет области или раздела памяти
IT	Steuerung mit teilweisem Vorrang	управление с относительным приоритетом
comp.	Steuerung mit vollem Vorrang	управление с абсолютным приоритетом
IT	teilweiser Vorrang	относительный приоритет
IT	voller Vorrang	абсолютный приоритет
railw.	Vorrang der Züge	приоритет движения поездов по отношению к маневровым передвижениям
law	Vorrang des Gesetzes	приоритет закона
law	Vorrang des Gesetzes	преимущественная сила закона
gen.	Vorrang des Gesetzes	верховенство закона (Julianne)
law	Vorrang des Staates	государственный приоритет
law	Vorrang des Unionsgesetzes	приоритет общесоюзного закона
law, int. law.	Vorrang des Völkerrechts	примат международного права
gen.	jemandem den Vorrang einräumen	уступить первенство (кому-либо)
shipb.	Vorrang erhalten	получить предпочтение
transp.	Vorrang genießen	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
auto.	Vorrang genießen	иметь преимущество (Гевар)
transp.	Vorrang genießen	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
chem.	den Vorrang genießen	являться старшим
transp.	Vorrang haben	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
transp.	Vorrang haben	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
ed.	Vorrang haben	быть важнее всего (Andrey Truhachev)
ed.	Vorrang haben	быть важней всего (Andrey Truhachev)
gen.	den Vorrang haben	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
gen.	den Vorrang haben	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
chem.	Vorrang Priorität haben	являться старшим
gen.	Vorrang haben	иметь преимущественную силу (вариант: eine vorrangige Stellung haben ichplatzgleich)
ed.	Vorrang haben	стоять на первом месте по значимости (Andrey Truhachev)
ed.	Vorrang haben	быть на первом месте по значимости (Andrey Truhachev)
ed.	Vorrang haben	иметь первостепенное значение (Andrey Truhachev)
gen.	den Vorrang haben	обладать приоритетом (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem den Vorrang lassen	уступить первенство (кому-либо)
gen.	Vorrang vor postulieren	утверждать превосходство (AlexandraM)
shipb.	Vorrang sichern	обеспечить преимущество
shipb.	Vorrang sichern	обеспечить первенство
gen.	jemandem den Vorrang streitig machen	оспаривать первенство (у кого-либо)