Terms containing Vormund

Subject	German	Russian
law	Auftreten des Vormunds in Wahrnehmung der Rechte des Mündels	выступление опекуна в защиту прав подопечного
law	Bestallung als Vormund	назначение опекуном
law	Bestallung des Vormunds	назначение опекуна
law	Bestellung als Vormund	назначение опекуном
law	Bestellung zum Vormund	назначение опекуном (Лорина)
fig.	den Vormund spielen	опекать (кого-либо)
law	einen Vormund berufen	назначать опекуна
law	einen Vormund berufen	назначить опекуна
law	einen Vormund bestellen	учредить опеку над кем-либо (jemandem)
law	einen Vormund bestellen	назначать опекуна
gen.	einen Vormund bestellen	назначить опекуна
f.trade.	einen Vormund einsetzen	назначать опекуна
gen.	einen Vormund einsetzen	назначить опекуна
gen.	jemandem einen Vormund geben	назначать кому-либо опекуна
gen.	jemandem einen Vormund geben	давать кому-либо опекуна
law	Entbindung eines Vormundes von seinen Verpflichtungen	отстранение опекуна от своих обязанностей
gen.	er ist von seinem Vormund erzogen worden	его воспитали опекун
gen.	er wurde zum Vormund bestellt	его назначили опекуном
gen.	er wurde zum Vormund bestimmt	его назначили опекуном
law	Ernennung als Vormund	назначение опекуном
law	Gehilfe des Vormunds	помощник опекуна
gen.	gesetzlicher Vormund	опекун (dolmetscherr)
gen.	jemanden zum Vormund bestellen	назначить кого-либо опекуном
law	testamentarisch bestimmter Vormund	опекун по завещанию
law	testamentarisch bestimmter Vormund	опекун, указанный в завещании
law, myth., nors.	testamentarisch bestimmter Vormund	опекун согласно завещанию
law	unter Vormund stehen	устанавливать опеку (Лорина)
law	unter Vormund stehen	установить опеку (Лорина)
law	Verhinderung des Vormunds	неспособность опекуна выполнять свои обязанности
law	Vertretung durch Vormund	представительство, осуществляемое опекуном
law	Vormund für ein minderjähriges Kind	опекун несовершеннолетнего ребёнка (Viola4482)
gen.	jemanden zum Vormund berufen	назначать кого-либо опекуном
law	zum Vormund bestellen	назначать опекуна
gen.	jemanden zum Vormund bestellen	назначать кого-либо опекуном
gen.	jemanden zum Vormund bestimmen	назначать кого-либо опекуном