| Subject | German | Russian |
| gen. | aufschneiden непр. vi присочинять | преувеличить (sneijder) |
| chem. | Chrysanthemum cinerariifolium Trev. Vis. | далматская ромашка |
| psychol. | Deja-vu-Erlebnis | феномен "уже виденного" (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| psychol. | Déjà-vu | дежавю (dict.cc Andrey Truhachev) |
| psychol. | Déjà-vu-Erlebnis | опыт дежавю (Так, 20 % респондентов сообщили, что их опыт дежавю связан со снами,  duden.de Andrey Truhachev) |
| psychol. | Déjà-vu-Erlebnis | переживание дежавю (Вся сила переживания дежавю состоит в ощущении, словно были сотни вариантов, как мог пройти этот момент duden.de Andrey Truhachev) |
| gen. | Déjà-vu-Gefühl | чувство дежавю (Jev_S) |
| environ. | Elemente der Gruppe VI | химический элемент группы VI |
| gen. | Felipe VI | Филипп VI (король Испании с 2014 г. I. Havkin) |
| gen. | Felipe VI | Филипп VI (I. Havkin) |
| gen. | fortsprengen vi | ускакать |
| gen. | fortsprengen vis | ускакать |
| brew. | Füllmaschine SENSOMETIC VP-VI | разливочная машина с пневматическим клапаном и эвакуацией воздуха перед заполнением бутылок при постоянном давлении системы SENSOMETIC |
| psychol. | Jamais-vu | жамевю ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| psychol. | Jamais-vu | жаме вю ((фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] – "никогда не виденное") – состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| psychol. | jamais vu | феномен "никогда не виденного" (убеждение индивида в том, что он никогда не переживал или не видел ничего похожего на происходящее в данный момент) |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ VI | распределение VI вида |
| gen. | scharf riechen непр. vi чем-л. – nach, einen Geruch annehmen непр. | провонять (sneijder) |
| lat. | Si vis pacem, para bellum | если хочешь мира, готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| lat. | Si vis pacem, para bellum | Хочешь мира-готовься к войне (Корнелий Непот Andrey Truhachev) |
| nucl.pow. | Uran VI-nitrat | нитрат шестивалентного урана |
| med. | Vi-Antigen | антиген вирулентности |
| avia. | VI Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung | главный штаб ВВС, отдел VI связь |
| energ.ind. | VI-Verbesserer | присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств |
| lat. | Vis a tergo | коленно-локтевая поза (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| lat. | Vis a tergo | поза мужчина сзади (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| lat. | Vis a tergo | поза догги-стайл (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| lat. | Vis a tergo | поза на коленях (Coitus a tergo (lat. für "Geschlechtsverkehr von hinten") oder auch vis a tergo (lat. "Kraft von hinten"), häufig verkürzt auf a tergo (lat. für "von rückenwärts" zu tergum Rücken) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Stellungen (Sexualpraktik) und Varianten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, bei denen ein Partner den Rücken des Andern im Blickfeld hat. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law, lat. | vis absoluta | абсолютное подавление воли потерпевшего при применении насилия |
| tech. | vis-a-vis | визави |
| law, lat. | vis compulsiva | относительное подавление воли при применении психологического насилия |
| econ., lat. | vis major | форс-мажор |
| lat. | vis major | непреодолимая сила |
| lat. | vis major | форсмажор |
| gen. | vis-б-vis | напротив |
| gen. | vis-б-vis | друг против друга |
| gen. | vis-б-vis | визави |
| tech. | vu-Messer | измеритель уровня звука (dict.cc Andrey Truhachev) |
| tech. | vu-Messgerät | измеритель уровня звука (Andrey Truhachev) |
| el. | VU-Meter | измеритель громкости |
| tech. | vu-Meter | измеритель уровня звука (dict.cc Andrey Truhachev) |
| bank. | VU-Nr. | номер торгово-сервисного предприятия (Лорина) |
| account. | VU-Nr | Номер ТСП торгово-сервисного предприятия (Андатра) |
| bank. | VU-Nummer | номер торгово-сервисного предприятия (Лорина) |
| gen. | VU-Prüfung | тест на количество жизнеспособных единиц (4uzhoj) |
