DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Verursacher | all forms
GermanRussian
Anstoß verursachenоскорблять нравственные чувства
Anstoß verursachenшокировать
Anstoß verursachenвызывать возмущение
Aufenthalt verursachenявляться поводом для посещения
Aufenthalt verursachenявляться поводом для пребывания
Besorgnis verursachenвызывать тревогу
jemandem bitteren Kummer verursachenдоставлять кому-либо большие огорчения
das hat viel Kopfschütteln verursachtэто вызвало немало недоумений
dieser Unfall verursache eine Verkehrsstockungэтот несчастный случай стал причиной уличного затора
ein Geräusch verursachenпроизводить шум
jemandem Harm verursachenобидеть (кого-либо)
Kosten verursachenвлечь за собой расходы (Alex Krayevsky)
Kosten verursachenвести к расходам (Alex Krayevsky)
Kosten verursachenвызывать расходы (Пример: "Zusätzliche Wege verursachen Kosten." – Дополнительный приезд специалиста ведет к взысканию расходов (для проверки оборудования на дому в следствие того, что жилец пропустил первоначально назначенное время проверки какого-либо оборудования дома). Alex Krayevsky)
jemandem Mühe verursachenнаделать хлопот (кому-либо)
ein unliebsames Aufsehen verursachenстать скандально известным
ein unliebsames Aufsehen verursachenвызывать всеобщее недовольство
jemandem Unruhe verursachenпричинять кому-либо беспокойство
Übelkeit verursachenвызывать тошноту