| Subject | German | Russian |
| mining. | Abbau in vertikalen Scheiben | разработка вертикальными слоями |
| construct. | Betonieren in vertikaler Lage | бетонирование в вертикальном положении |
| construct. | Betonieren mittels vertikal beweglichem Schüttrohr | бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы (Unterwasserbetonieren) |
| food.ind. | Bruchmesser mit vertikalen Messern | ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направлении |
| food.ind. | Bruchmesser mit vertikalen Messern | нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении |
| nautic. | Dock mit vertikaler Hebung | док с вертикальным подъёмом |
| anthr. | dorsaler vertikaler Durchmesser des Wirbelkörpers | задняя высота тела позвонка |
| geol. | Ebene vertikale | вертикальная плоскость |
| railw. | elastische Unterlagszahl des Gleises in vertikaler Richtung | модуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении |
| astr. | Erster Vertikal | первый вертикал |
| energ.ind. | Exzenterblechklemme für vertikal stehende Tafeln | эксцентриковый вертикальный захват |
| automat. | fahrbarer vertikal aufgestellter Tisch | подвижный вертикальный стол (ssn) |
| mil. | Flug vertikaler | вертикальный полёт |
| avia. | Frequenzgang zwischen vertikaler Bö | частотная характеристика самолёта под действием вертикальных порывов ветра |
| energ.ind. | Förderer mit vertikal umlaufendem Förderstrang | конвейер с вертикально-замкнутым несущим органом |
| construct. | Gebäudestaffelung vertikale | членение здания по высоте |
| radio | gezackter vertikaler Synchronisationsimpuls | кадровый синхронизирующий импульс с "вырезками" двойной строчной частоты |
| oil | horizontal und vertikal integriertes Erdölunternehmen | горизонтально и вертикально интегрированная нефтяная компания |
| shipb. | Horizontal-Vertikal-Lot | гидролокационная станция |
| shipb. | Horizontal-Vertikal-Lot | гидролокатор |
| sociol. | horizontaler-vertikaler Einfluss | горизонтально-вертикальное влияние |
| quant.el. | in der vertikalen Ebene polarisiert | вертикально поляризованный |
| nautic. | Kai mit vertikaler Wand | набережная с вертикальной стенкой |
| mil., artil. | Kipptrieb des vertikalen Richtens | механизм вертикальной наводки |
| radio, TV | Koeffizient der vertikalen Linearitätsabweichung | коэффициент нелинейности развёртки по кадрам |
| met. | kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung | непрерывная чистовая группа проволочнопрокатного стана с вертикальными и горизонтальными клетями |
| met. | kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung | непрерывная чистовая группа проволочного стана с вертикальными и горизонтальными клетями |
| food.ind. | Lagefixierung vertikale | фиксация туши, отруба в вертикальном положении |
| oil | laterale und vertikale | изменения по площади и толщине (пласта) |
| wood. | Längsnut zur vertikalen Verbindung von Stämmen | продольный паз для сочленения брёвен по высоте |
| geol. | Maß der vertikalen Dislokation | вертикальная амплитуда сброса |
| polym. | Mehrfach-Bahnentrockner mit vertikaler Bahnenführung | сушильная печь с вертикальными конвейерными лентами |
| радиоакт. | paralleler "vertikaler" Datenweg | параллельная магистраль (ветви) |
| energ.ind. | Plattenbandförderer mit vertikal umlaufendem Plattenstrang | вертикально-замкнутый пластинчатый конвейер |
| energ.ind. | Plattenbandförderer mit vertikal umlaufendem Plattenstrang | пластинчатый конвейер с вертикально-замкнутым несущим органом |
| tech. | Reduktionskamera mit vertikalem Aufbau | редукционная вертикальная камера |
| mech.eng. | Rührwerksmühle vertikal | Бисерная мельница вертикального типа (T40) |
| med.appl. | Schichtgerät mit vertikaler Verwischung | вертикальный томограф |
| med.appl. | Schichttechnik mit vertikaler Verwischung | послойная техника с вертикальным размазыванием |
| med.appl. | Schichttechnik mit vertikaler Verwischung | вертикальная томография |
| shipb. | Schlagen bei vertikaler Zweiknotenschwingung | двухузловая вертикальная вибрация корпуса судна при слемминге |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | косой вертикальный размер печени (o-klier) |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | КВР (o-klier) |
| med. | schräg-vertikaler | косой вертикальный (olinka_777) |
| med. | schräge vertikale Größe | КВР (jurist-vent) |
| med. | schräge vertikale Größe | косой вертикальный размер (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | Segel aus vertikalen Bahnen | парус вертикального раскроя |
| polym. | Spritzgießwerkzeug mit vertikaler Werkzeugtrennebene | литьевая форма с вертикальной плоскостью разъёма |
| bank. | Strategie der vertikalen Integration | стратегия вертикальной интеграции |
| food.ind. | Tabakschneidemaschine mit vertikalem Schneideschnitt | гильотинная табакорезальная машина с вертикальным возвратно-поступательным движением ножей |
| med.appl. | Tomographie mit vertikaler Verwischung | послойная техника с вертикальным размазыванием |
| med.appl. | Tomographie mit vertikaler Verwischung | вертикальная томография |
| radio | Trennung von Vertikal- und Horizontalimpulsen | разделение кадровых и строчных импульсов синхронизации |
| missil. | Triebwerkschub in vertikaler Richtung | вертикальная составляющая тяги двигателя |
| met. | Trommelschere mit vertikalem Schnitt | барабанные ножницы с вертикальным резом |
| met. | Trommelschere mit vertikalem Schnitt | вращающиеся ножницы с вертикальным резом |
| anthr. | ventraler vertikaler Durchmesser des Wirbelkörpers | передняя высота тела позвонка |
| avia. | vertikal abgegebene Triebwerksleistung | вертикальная тяга (напр., поворотного двигателя) |
| aerodyn. | vertikal absteigend | вертикально снижающийся |
| polym. | vertikal abwärts gerichtete Arbeitsweise | способ производства рукавных плёнок "вертикально вниз" |
| comp., MS | vertikal addieren | подводить итог по столбцам |
| microel. | vertikal angeordneter pnp-Transistor | вертикальный паразитный p-n-p-транзистор |
| comp. | vertikal-anisotrope Ätztechnik | вертикально-анизотропный метод травления (Schaltkreistechnologie) |
| mil. | Vertikal Aufklärungs- und Kampfflugzeug | бомбардировщик-разведчик вертикального взлёта |
| mining. | vertikal seiger Aufnahme des Grubengebäudes | вертикальная съёмка горных выработок |
| avia. | vertikal aufsteigend | производящий вертикальный набор высоты |
| aerodyn. | vertikal aufsteigend | совершающий вертикальный набор высоты |
| aerodyn. | vertikal aufsteigend | стартующий вертикально |
| aerodyn. | vertikal aufsteigend | вертикально взлетающий |
| avia. | vertikal aufsteigend | вертикальностартующий |
| polym. | vertikal aufwärts gerichtete Arbeitsweise | способ производства рукавных плёнок "вертикально вверх" |
| el. | Vertikal-Ausgangstransformator | выходной трансформатор кадровой развёртки |
| tech. | vertikal ausgerichtet | ориентированный вертикально (Gaist) |
| tech. | Vertikal-Bandagieranlage | вертикальная установка бандажирования (SKY) |
| met. | Vertikal-Bandhaspel | вертикальная моталка для сматывания полосы |
| met. | Vertikal-Bandhaspel | вертикальная моталка для сматывания ленты |
| radio | Vertikal-Bildzerlegungsgenerator | генератор кадровой развёртки |
| radio | Vertikal-Bildzerlegungsgenerator | генератор вертикальной развёртки |
| avia. | Vertikal-Bö | вертикальный порыв (ветра) |
| polygr. | Vertikal-Bündelpresse | вертикальный паковально-обжимной пресс |
| microel. | Vertikal-CCD | вертикальная однорядная ПЗС-матрица |
| microel. | Vertikal-DMOS-Transistor | двухдиффузионный вертикальный МОП-транзистор |
| construct. | vertikal drehbarer Rahmen | рама, вращающаяся вокруг вертикальной оси |
| nat.res. | vertikal durchflossenes Absetzbecken | вертикальный отстойник |
| mining. | vertikal Ecke | вертикальный угол |
| railw. | Vertikal-Fahrzeugwinkel | вертикальный угол между единицами подвижного состава в сцеплении |
| avia. | vertikal fliegendes Fluggerät | вертикальнолетающий ЛА |
| avia. | vertikal fliegendes Fluggerät | вертикальновзлетающий ЛА |
| polygr. | Vertikal-Fräsmaschine | вертикальный фрезеровальный станок |
| shipb. | vertikal gefaltetes Knickschott | переборка с вертикальными гофрами |
| construct. | vertikal gegliederte Säule | вертикально расчленённая колонна |
| avia. | vertikal gerichteter Strahl | вертикально направленная струя |
| avia. | vertikal gerichteter Strahl | вертикальная струя |
| oil | vertikal geschlitztes Filter | фильтр с вертикальными щелями |
| econ. | vertikal integrierte Struktur | вертикально интегрированная структура (Sergei Aprelikov) |
| energ.syst. | vertikal integriertes Energieversorgunsunternehmen | вертикально интегрированная энергосистема (mirelamoru) |
| labor.org. | vertikal integriertes Unternehmen | вертикально интегрированное предприятие (Sergei Aprelikov) |
| textile | Vertikal-Kettbaumfärbeapparat | вертикальный аппарат для крашения основы в навоях |
| avia. | vertikal landendes Flugzeug | самолёт вертикальной посадки |
| comp. | Vertikal-MOS | V-МОП технология |
| comp. | Vertikal-MOS | МОП-технология с изоляцией V-канавками |
| microel. | Vertikal-MOS | вертикальная V-МОП-структура |
| microel. | Vertikal-MOSFET | МОП-транзистор с вертикальным каналом |
| el. | Vertikal-MOSFET | вертикальный МОП-транзистор с V-образной изолирующей канавкой |
| microel. | Vertikal-MOSFET | вертикальный МОП-транзистор (с V-образной изолирующей канавкой) |
| microel. | Vertikal-MOSFET | МОП-транзистор с вертикальной структурой |
| tech. | vertikal nach oben | вертикально вверх (Gaist) |
| avia. | Vertikal-Panoramieren | панорамирование по вертикали |
| avia. | Vertikal-Panoramieren | вертикальное панорамирование |
| food.ind. | Vertikal-Plattengefrierapparat | вертикальный плиточный морозильный аппарат |
| quant.el. | vertikal polarisiert | вертикально поляризованный |
| shipb. | vertikal polarisierte Antenne | антенна с вертикальной поляризацией |
| quant.el. | vertikal polarisierte Mode | вертикально поляризованная мода |
| microel. | vertikal polarisierte Welle | вертикально-поляризованная волна |
| quant.el. | vertikal polarisiertes Bündel | вертикально поляризованный пучок |
| quant.el. | vertikal polarisiertes Licht erzeugender Laser | лазер с вертикально поляризованным излучением |
| radio | Vertikal-Rhombus-Antenne | вертикальная ромбическая антенна |
| avia. | Vertikal-Staffelung | вертикальное эшелонирование |
| avia. | Vertikal-Staffelung | эшелонирование по высоте |
| aerodyn. | vertikal startend | вертикально стартующий |
| aerodyn. | vertikal startend | вертикальновзлетающий |
| food.ind. | vertikal stehender von oben eintauchender Knetflügel | расположенная вертикально месильная лопасть, погружающаяся сверху |
| textile | Vertikal-Streckwerk | вертикальный вытяжной прибор |
| textile | Vertikal-Streckwerk | вертикальный вытяжной аппарат |
| met.work. | vertikal umgelenktes normales Plattenband | вертикально замкнутый пластинчатый конвейер |
| food.ind. | vertikal umlaufender Knetflügel | месильная лопасть, вращающаяся вокруг вертикальной оси |
| geol. | Vertikal-Variations-Karte | карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе (по вертикали) |
| mining. | vertikal seiger Verbindungsaufnahme des Grubengebäudes | вертикальная соединительная съёмка |
| food.ind. | Vertikal-Waschmaschine | вертикальная моечная машина |
| polygr. | Vertikal-Zweiraum-Reproduktionskamera | вертикальный двухкомнатный репродукционный фотоаппарат |
| tech. | Vertikal-Zweispindelmaschine | вертикальный двухшпиндельный станок (SKY) |
| radio | vertikale Ablenkung | вертикальное отклонение |
| el. | vertikale Ablenkung | вертикальная развёртка |
| el. | vertikale Ablenkung | кадровая развёртка |
| tech. | vertikale senkrechte Ablenkung | вертикальное отклонение |
| avia. | vertikale Abstiegshöhe | высота, потерянная в вертикальном полёте |
| avia. | vertikale Abstiegshöhe | высота, достигнутая после вертикального спуска |
| quant.el. | vertikale Abtastung | кадровая развёртка |
| radio | vertikale Abtastung | вертикальная развёртка |
| quant.el. | vertikale Abtastung | вертикальное сканирование |
| avia. | vertikale Abweichung | отклонение по вертикали |
| avia. | vertikale Abweichung | вертикальное отклонение |
| mil. | vertikale Achse | ось абсцисс |
| mil. | vertikale Achse | вертикальная ось |
| nautic. | vertikale Antenne | вертикальная антенна |
| cinema.equip. | vertikale Auflösung | кадровая развёртка |
| cinema.equip. | vertikale Auflösung | кадровое разложение (изображения) |
| IT | vertikale Auflösung | разрешение по вертикали (Nilov) |
| cinema.equip. | vertikale Auflösung | разрешающая способность поперёк строк |
| quant.el. | vertikale Auflösung | вертикальное разрешение |
| avia. | vertikale Aufstiegshöhe | высота, набранная в вертикальном полёте |
| avia. | vertikale Aufstiegshöhe | высота вертикального набора |
| brew. | vertikale Aufwärtsförderung | подъём зерна в вертикальном направлении |
| brew. | vertikale Aufwärtstransport | подъём зерна в вертикальном направлении |
| tech. | vertikale Aufzeichnung | перпендикулярная запись |
| comp., MS | Vertikale Aufzählung | Вертикальный маркированный список |
| shipb. | vertikale Ausführung | вертикальное исполнение |
| cinema.equip. | vertikale Austastlücke | обратный ход кадровой развёртки |
| radio | vertikale Austastung | гашение обратного хода луча по кадру (по полю) |
| radio | vertikale Austastung | гашение обратного хода кадровой развёртки |
| oil | vertikale Auswurfleitung | вертикальная струна (ёлки) |
| avia. | vertikale Bahn | вертикальный участок траектории |
| avia. | vertikale Bahn | вертикальная траектория |
| avia. | vertikale Bahnschwingung | колебание траектории по вертикали |
| avia. | vertikale Bahnschwingung | вертикальное колебание траектории |
| avia. | vertikale Beschleunigung | вертикальное ускорение |
| radio | vertikale Bewegung | перемещение луча в вертикальном направлении (при развёртке) |
| tech. | vertikale Bewegung | вертикальное движение |
| sport. | vertikale Biegung | сгибание туловища лошади в вертикальной плоскости |
| radio | vertikale Bildeinstellung | смещение растра по вертикали |
| radio | vertikale Bildeinstellung | вертикальная центровка |
| radio | vertikale Bildgröße | вертикальный размер кадра |
| radio | vertikale Bildgröße | вертикальный размер изображения |
| el. | vertikale Bildlageeinstellung | установка изображения по вертикали |
| comp., MS | vertikale Bildlaufleiste | вертикальная полоса прокрутки |
| comp., MS | Vertikale Bildliste | Вертикальный список рисунков |
| radio | vertikale Bildschärfe | чёткость по вертикали |
| radio | vertikale Bildschärfe | вертикальная чёткость изображения |
| construct. | vertikale Blende | вертикальный козырёк |
| construct. | vertikale Blende | вертикальный экран |
| mil. | vertikale Blende | вертикальная маска |
| comp., MS | Vertikale Blockliste | Вертикальный блочный список |
| sport. | vertikale Bogenachse | вертикальная ось лука |
| oil | vertikale Bohrung | вертикальная скважина |
| avia. | vertikale Böengeschwindigkeit | вертикальная составляющая скорости ветра в порыве |
| avia. | vertikale Böengeschwindigkeit | вертикальная скорость ветра в порыве |
| mil. | vertikale Bündelung | ширина диаграммы направленности в вертикальной плоскости |
| food.ind. | vertikale Bürstmaschine | вертикальная щёточная машина |
| comp., MS | Vertikale Chevronliste | Вертикальный уголковый список |
| econ. | vertikale Diversifikation | вертикальная диверсификация (освоение предшествующих и последующих по отношению к основному продукту) |
| busin. | vertikale Diversifikation | вертикальная диверсификация (освоение предшествующих и последующих по отношению к основному продукту стадий производства) |
| microel. | vertikale planere DMOS-Struktur | двухдиффузионная вертикальная МОП-структура |
| microel. | vertikale planare DMOS-Struktur Vertical planar Double-Diffused MOS | двухдиффузионная вертикальная МОП-структура |
| geol. | vertikale Ebene | вертикальная плоскость |
| geol. | vertikale Einschnürung | продольная перетяжка |
| geol. | vertikale Einschnürung Rad. | продольный пережим |
| oil | vertikale elektrische Sondierung | вертикальное электрическое зондирование |
| food.ind. | vertikale Enthäutung | вертикальная съёмка шкур |
| food.ind. | vertikale Enthäutung | вертикальная съёмка шкуры |
| tech. | vertikale Entwicklung | вертикальное проявление |
| comp., MS | Vertikale Feldliste | Вертикальный список |
| avia. | vertikale Flugphase | этап вертикального полёта |
| avia. | vertikale Flugphase | вертикальный участок полёта |
| nucl.phys. | vertikale Fokussierung | вертикальная фокусировка |
| comp., MS | Vertikale Formel | Вертикальная формула |
| nautic. | vertikale Formschwerpunktskurve | кривая вертикального положения центров величины |
| weld. | vertikale Führung | вертикальная направляющая |
| food.ind. | vertikale Gefrierplatte | вертикальная морозильная плита |
| sport. | vertikale Geschwindigkeit | вертикальная скорость |
| busin. | vertikale Gleichheit | вертикальная адекватность (налоги возрастают по мере увеличения облагаемых доходов) |
| IT | vertikale Gleichheitskontrolle | контроль на совпадение по вертикали |
| construct. | vertikale Grundwasserfassungsanlage | вертикальный водозабор подземных вод |
| sociol. | vertikale Gruppe | вертикальная группа |
| mil. | vertikale Informationsbeziehungen | вертикальные информационные связи |
| mil. | vertikale Informationsbeziehungen | вертикальные информационные отношения |
| microel. | vertikale Injektionslogik | И2Л-схемы с вертикальными инжекторами |
| econ. | vertikale Integration | кап |
| econ. | vertikale Integration | вертикальная интеграция |
| shipb. | vertikale Kabellegung | вертикальная прокладка кабеля |
| engin. | vertikale Kapselmaschine | вертикальный закрытый двигатель |
| sociol. | vertikale Kommunikation | вертикальная коммуникация |
| nautic. | vertikale Kompoundpumpe | вертикальный компаунд-насос |
| econ. | vertikale Konkurrenz | вертикальная конкуренция |
| patents. | vertikale Konkurrenz | вертикальная конкуренция (конкуренция товаров разных категорий) |
| econ. | vertikale Konzentration | вертикальная концентрация |
| law | vertikale Konzentration in der Verwaltung | концентрация подведомственности в руках вышестоящего органа управления |
| law | vertikale Kooperation | вертикальное кооперирование |
| avia. | vertikale Koordinaten | вертикальные координаты |
| sport. | vertikale Körperlage | вертикальное положение тела |
| tech. | vertikale senkrechte Lage | вертикальное положение (eines Meßgeräts) |
| geol., lat. | vertikale Laminae | Arch. пластинки (пластинчатого каблучка прирастания) |
| aerodyn. | vertikale Landung | вертикальная по садка |
| mil. | vertikale Landung | вертикальная посадка |
| sociol. | vertikale Legitimisierung | вертикальная легитимизация |
| geol. | vertikale Linie | отвесная линия |
| geol. | vertikale Linie | вертикальная линия |
| metrol. | vertikale Luftbewegung | вертикальное движение воздуха |
| avia. | vertikale Luftrückführung | вертикальный обратный ход воздуха |
| mil. | vertikale Luftstabilität | вертикальная устойчивость воздуха |
| metrol. | vertikale Luftversetzung | вертикальное перемещение воздуха |
| mil. | vertikale Luftversetzung | вертикальное перемещение воздушных масс |
| comp., MS | vertikale Lösung | вертикальное решение |
| food.ind. | vertikale Maische | вертикальная утфелемешалка-кристаллизатор |
| aerodyn. | vertikale Massenverschiebung | вертикальное перемещение массы |
| ocean. | vertikale Massenverteilung | вертикальное распределение масс |
| progr. | vertikale Mikroprogrammierung | вертикальное микропрограммирование (ssn) |
| geol. | vertikale Mächtigkeit | вертикальная мощность |
| stereo. | vertikale Normalbildtrennung | расщепление изображения при съёмке и размещение стереопары, повёрнутой на 90°, на площади одного нормального кадра |
| quant.el. | vertikale Parallaxe | вертикальный параллакс |
| IT | vertikale Paritätskontrolle | проверка на чётность по столбцам (группы слов) |
| IT | vertikale Paritätskontrolle | продольный контроль чётности |
| IT | vertikale Paritätskontrolle | продольный контроль почётности |
| IT | vertikale Paritätskontrolle | проверка на чётность по разрядам (группы слов) |
| comp. | vertikale Paritätskontrolle | вертикальный контроль чётности |
| comp. | vertikale Paritätskontrolle | вертикальный контроль почётности |
| comp., MS | vertikale Partition | вертикальное секционирование |
| comp., MS | Vertikale Pfeilliste | Вертикальный список со стрелкой |
| el. | vertikale Polarisation | вертикальная поляризация |
| tech. | vertikale Polaristation | вертикальная поляризация |
| busin. | vertikale Preisbindung | вертикальное ценообразование (напр., торговля обязуется продавать товар по согласованным с производителями ценам) |
| law | vertikale Preisempfehlung | не обязательная рекомендация предпринимателя своим заказчикам относительно цены при перепродаже товара |
| silic. | vertikale Presse | вертикальный пресс |
| econ. | vertikale Produktionsbeziehungen | вертикальные производственные отношения (между вышестоящими и нижестоящими звеньями или между предприятиями-поставщиками и предприятиями) |
| econ. | vertikale Produktionsbeziehungen | вертикальные производственные отношения (отношения между вышестоящими и нижестоящими звеньями хозяйственной иерархии) |
| busin. | vertikale Produktionsbeziehungen | вертикальные производственные отношения (между вышестоящими и нижестоящими звеньями или между предприятиями-поставщиками и предприятиями, потребляющими их продукцию) |
| mil. | vertikale Projektion | вертикальная проекция |
| IT | vertikale Prüfung | контроль по столбцам |
| IT | vertikale Prüfung | вертикальный контроль |
| avia. | vertikale Querlage | крен 90° |
| avia. | vertikale Querneigung | крутой вираж |
| avia. | vertikale Querneigung | глубокий вираж |
| astr. | vertikale Rakete | высотная ракета |
| avia. | vertikale Rampe | ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими |
| el. | vertikale Redundanzkontrolle | поперечный контроль (контроль по избыточности, при котором контрольная величина вычисляется по разрядам каждого слова данных в отдельности) |
| tech. | vertikale Redundanzprüfung | поперечный контроль по избыточности |
| chem. | vertikale Retorte | вертикальная реторта |
| textile | vertikale Rotationsfilmdruckmaschine für den Duplexdruck | вертикальная печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами для двустороннего печатания |
| mil. | vertikale Route | вертикальный путь |
| ocean. | vertikale Salzgehaltsverteilung | вертикальное распределение солёности |
| psychol. | vertikale Schichtung | вертикальная стратификация |
| geol. | vertikale Schollenbewegungen | радиальные перемещения блоков |
| geol. | vertikale Schollenbewegungen | радиальные перемещения глыб |
| geol. | vertikale Schollenbewegungen | вертикальные перемещения глыб |
| geol. | vertikale Schollenbewegungen | вертикальные перемещения блоков |
| ling. | vertikale Schrift | вертикальное письмо |
| geol. | vertikale Schublänge | смещение по падению |
| radio, TV | vertikale Schärfe | чёткость изображения по вертикали |
| shipb. | vertikale Schärfe | коэффициент вертикальной полноты |
| food.ind. | vertikale Seite von Käse | боковая сторона сыра |
| microel. | vertikale Selbstdotierung | вертикальное автолегирование |
| sociol. | vertikale soziale Mobilität | социальная вертикальная мобильность |
| econ. | vertikale Spezialisierung | вертикальная специализация |
| tech. | vertikale Stellung | вертикальность (Lage) |
| avia. | vertikale Steuerung | управление в вертикальной плоскости |
| law | vertikale Struktur der Gesetzgebung | вертикальная структура законодательства |
| water.suppl. | vertikale Strömung | вертикальное течение |
| comp., MS | vertikale Suche | вертикальный поиск |
| comp., MS | vertikale Teilung | вертикальная ориентация |
| avia. | vertikale Temperaturverteilung | вертикальный градиент температуры |
| aerodyn. | vertikale Temperaturverteilung | распределение температур по вертикали (в атмосфере) |
| construct. | vertikale Temperaturverteilung | распределение температур по высоте (помещения) |
| aerodyn. | vertikale Temperaturverteilung | распределение температур по высоте (в атмосфере) |
| avia. | vertikale Temperaturverteilung | вертикальное распределение температуры |
| psychol. | vertikale Transfer | вертикальный трансфер |
| mil. | vertikale Umfassung | вертикальный охват |
| geol. | vertikale Verbreitung | хронологическое распространение (во времени) |
| geol. | vertikale Verbreitung | вертикальное распространение (во времени) |
| sociol. | vertikale Verdrangung | вертикальное замещение |
| hydrol. | vertikale Verformung | осадка |
| water.suppl. | vertikale Verformung | вертикальная деформация |
| mil. | vertikale Verschiebestrecke | вертикальное смещение |
| mining. | vertikale Verschiebung | сброс |
| geol. | vertikale Verteilung | стратиграфическое распределение |
| geol. | vertikale Verteilung | вертикальное распространение |
| geol. | vertikale Verteilung | вертикальное распределение (по глубине) |
| geol. | vertikale Verteilung | вертикальное распределение |
| food.ind. | vertikale Waschmaschine | моечная машина вертикального типа |
| ocean. | vertikale Wasserverschiebung | вертикальное перемещение воды |
| avia. | vertikale Windscherung | вертикальный сдвиг ветра |
| avia. | vertikale Windscherung | вертикальное перемещение воздуха |
| chem. | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge | центрифуга на вертикальном валу |
| chem. | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge | центрифуга с вертикальным валом |
| chem. | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge | вертикальная центрифуга |
| geol. | vertikale Zonalität | вертикальная зональность |
| chem. | vertikale Zylindertrockenmaschine | вертикальные сушильные барабаны |
| geol. | vertikale Überhöhung | превышение по вертикали |
| geol. | vertikale Überhöhung | относительное превышение |
| radio | vertikaler Ablenkwinkel | угол вертикального отклонения |
| aerodyn. | vertikaler Abschuss | вертикальный старт |
| mil. | vertikaler Abschuss | вертикальный пуск |
| geol. | vertikaler Abstand | высота (напр., складки) |
| sport. | vertikaler Abstoßwinkel | вертикальный угол отталкивания |
| sport. | vertikaler Abstoßwinkel | угол отталкивания в вертикальной плоскости |
| gymn. | vertikaler Achterschwung | вертикальная восьмёрка |
| auto. | vertikaler Anfahrwinkel | угол переднего свеса в вертикальной плоскости (Andrey Truhachev) |
| avia. | vertikaler Anstieg | вертикальный набор высоты |
| ocean. | vertikaler Aufbau | вертикальная структура |
| mil., artil. | vertikaler Aufstieg | реакт. вертикальный старт |
| aerodyn. | vertikaler Aufstieg | вертикальный взлёт |
| missil. | vertikaler Aufstieg | вертикальный набор высоты |
| mil., artil. | vertikaler Aufstieg | реакт. вертикальный взлёт |
| aerodyn. | vertikaler Aufstieg | вертикальный старт |
| avia. | vertikaler Aufstieg | вертикальный подъём (взлёт) |
| cinema.equip. | vertikaler Austastimpuls | кадровый гасящий импульс |
| ocean. | vertikaler Austauschkoeffizient | коэффициент вертикального перемешивания |
| chem. | vertikaler Autoklav | вертикальный автоклав |
| mil. | vertikaler Beschusswinkel | угол вертикального обстрела |
| construct. | vertikaler Betrachtungswinkel | вертикальный угол рассматривания |
| radio | vertikaler Bildfang | регулировка синхронизации вертикальной развёртки изображения |
| construct. | vertikaler Brunnen | буровой колодец |
| construct. | vertikaler Brunnen | трубчатый колодец |
| food.ind. | vertikaler Büttner-Trockner | вертикальная сушилка системы Бютнера |
| construct. | vertikaler Dachfalz | вертикальный кровельный фальц |
| microel. | vertikaler Datenweg | ветвь (системы САМАС) |
| microel. | vertikaler Datenweg | вертикальная магистраль |
| microel. | vertikaler Datenweg | магистраль ветви |
| радиоакт. | "vertikaler" Datenweg | магистраль ветви |
| geophys. | vertikaler Druckgradient | вертикальный градиент давления |
| cinema.equip. | vertikaler Dynamoblitzleuchte | явление взаимного влияния слоёв (при цветном проявлении) |
| cinema.equip. | vertikaler Dynamoblitzleuchte | эффект взаимного влияния слоёв (при цветном проявлении) |
| photo. | vertikaler Eberhard-Effekt | явление взаимного влияния слоёв |
| geophys. | vertikaler elektrischer Strom | вертикальный электрический ток |
| geophys. | vertikaler Energieaustausch | вертикальный обмен энергии |
| microel. | vertikaler Feldeffekttransistor | полевой транзистор с вертикальной геометрией |
| microel. | vertikaler Feldeffekttransistor | вертикальный полевой транзистор |
| comp. | vertikaler Fensterteiler | вертикальная разделительная линейка |
| comp. | vertikaler Fensterteiler | вертикальная линейка разбиения |
| econ. | vertikaler Finanzausgleich | распределение доходов государственного бюджета по вертикали (между вышестоящими и нижестоящими органами, напр., между землями и общинами) |
| IMF. | vertikaler Finanzausgleich | распределение доходов |
| IMF. | vertikaler Finanzausgleich | распределение налоговых доходов |
| fin. | vertikaler Finanzausgleich | вертикальное финансовое выравнивание |
| busin. | vertikaler Finanzausgleich | распределение доходов государственного бюджета по вертикали (напр., между федеральным правительством, землями и общинами) |
| avia. | vertikaler Flug | вертикальный полёт |
| nat.res. | vertikaler Gasdurchgang | вертикальный газопроход |
| chem. | vertikaler Heizzug | вертикал |
| tech. | vertikaler Horopter | вертикальный гороптер |
| geophys. | vertikaler Impulstransport | вертикальный перенос количества движения |
| construct. | vertikaler Keilausbruch | клиновой вертикальный вруб |
| publ.util. | vertikaler Kettenförderer | вертикальный цепной конвейер |
| shipb. | vertikaler Kiel | вертикальный киль |
| astr. | vertikaler Kollimator | вертикальный коллиматор |
| food.ind. | vertikaler Kühlungskristallisator | вертикальная утфелемешалка-кристаллизатор с охлаждением |
| geophys. | vertikaler Leitungsstrom | вертикальный ток проводимости |
| construct. | vertikaler Lichtschutz | вертикальная бриссоль |
| paleont. | vertikaler Längsschnitt | сагиттальное сечение |
| geol. | vertikaler Längsschnitt Ostr. | сагиттальное сечение (раковины) |
| construct. | vertikaler Nadelfilterbrunnen | иглофильтр |
| sport. | vertikaler Netzstreifen | вертикальная лента сетки |
| tech. | vertikaler Nystagmus | вертикальный нистагм |
| comp., MS | vertikaler Offset | вертикальное смещение |
| microel. | vertikaler pnp-Transistor | вертикальный паразитный p-n-p-транзистор |
| comp., MS | Vertikaler Prozess | Вертикальный процесс |
| missil. | vertikaler Prüfstand | стенд для вертикальных испытаний |
| paleont. | vertikaler Querschnitt | поперечное сечение |
| geol. | vertikaler Querschnitt Ostr. | поперечное сечение (раковины) |
| pulp.n.paper | vertikaler Rollapparat | вертикальный накат |
| comp. | vertikaler Rollbalken | вертикальная линейка просмотра |
| pulp.n.paper | vertikaler Röhrenkühler | вертикальный трубчатый холодильник |
| el. | vertikaler Rücklauf | обратный ход кадровой развёртки |
| el. | vertikaler Rücklauf | обратный ход по кадру |
| el. | vertikaler Rücklauf | обратный ход по вертикали |
| radio | vertikaler Rücklauf | обратный ход по кадру (по вертикали) |
| math. | vertikaler Schnitt | вертикальное сечение |
| math. | vertikaler Schnitt | разрез по вертикали |
| construct. | vertikaler Schnitt | вертикальный разрез |
| missil. | vertikaler Schuss | вертикальный пуск |
| mil. | vertikaler Schuss | вертикальный выстрел |
| missil. | vertikaler Schuß | вертикальный пуск |
| oil | vertikaler Separator | вертикальный сепаратор |
| avia. | vertikaler Sichtwinkel | угол вертикального обзора |
| construct. | vertikaler Spielraum | вертикальный зазор |
| avia. | vertikaler Stabilisator | киль |
| avia. | vertikaler Stabilisator | вертикальный стабилизатор |
| avia. | vertikaler Stabilisator | вертикальное оперение |
| nat.res. | vertikaler Stabrechen | грабленая решетка |
| aerodyn. | vertikaler Start | вертикальный старт |
| aerodyn. | vertikaler Start | вертикальный взлёт |
| construct. | vertikaler Stock | стоячий шток |
| avia. | vertikaler Strahl | вертикально направленная струя |
| avia. | vertikaler Strahl | вертикальная струя |
| voll. | vertikaler Streifen | вертикальная лента сетки |
| comp. | vertikaler Strich | вертикальная черта (Nilov) |
| geophys. | vertikaler Stromfaden | вертикальная линия тока |
| mach.comp. | vertikaler Stützdruck | вертикальное опорное давление |
| radio | vertikaler Synchronisationsimpuls | кадровый синхронизирующий импульс |
| comp. | vertikaler Tabulator | знак вертикальной табуляции |
| construct. | vertikaler Temperaturgradient | температурный градиент по высоте помещения |
| med. | vertikaler Temperaturgradient | вертикальный температурный градиент |
| geophys. | vertikaler Temperaturgradient | геометрический температурный градиент |
| hygien. | vertikaler Temperaturgradient | вертикальный градиент температуры |
| avia. | vertikaler Temperaturgradient | температурный градиент по высоте |
| metrol. | vertikaler Temperaturschnitt | вертикальный температурный разрез |
| metrol. | vertikaler Temperaturunterschied | вертикальная разность температур |
| geophys. | vertikaler Temperaturverlauf | вертикальное распределение температуры |
| brew. | vertikaler Transport | вертикальный транспорт |
| comp., MS | Vertikaler umgebrochener Prozess | Вертикальный ломаный процесс |
| food.ind. | vertikaler umlaufender Knetflügel | расположенная вертикально вращающаяся месильная лопасть |
| construct. | vertikaler Verbau | вертикальное крепление |
| textile | vertikaler Verdampfapparat | выпарной аппарат с вертикальными трубками |
| tech. | vertikaler Verfahrweg | вертикальное перемещение (Andrey Truhachev) |
| railw. | vertikaler Verkehr | вертикальный транспорт |
| comp. | vertikaler Verschiebenbalken | вертикальная линейка просмотра |
| ocean. | vertikaler Wasserdampfstrom | вертикальный поток паров воды |
| comp. | vertikaler Werkzeugstreifen | вертикальная панель инструментов |
| metrol. | vertikaler Windgradient | вертикальный градиент ветра |
| aerodyn. | vertikaler Windkanal | штопорная аэродинамическая труба |
| aerodyn. | vertikaler Windkanal | вертикальная аэродинамическая труба |
| mining. | vertikaler Winkel | вертикальный угол |
| nat.res. | vertikaler Wirbeldiffusionskoeffizient | вертикальный вихревой коэффициент диффузии |
| geophys. | vertikaler Wärmestrom | вертикальный поток тепла |
| food.ind. | vertikaler Zellenrad-Extrakteur | вертикальный экстрактор с радиально расположенными камерами |
| econ. | vertikaler Zusammenschluss | вертикальная концентрация |
| auto. | vertikaler Zweitaktdieselmotor | вертикальный двухтактный дизель |
| shipb. | vertikaler Zweitaktmotor | вертикальный двухтактный двигатель |
| nautic. | vertikaler Zweitaktmotor | вертикальный двухтактный двигатель внутреннего сгорания дизель |
| microel. | vertikaler Übergang | прямой переход |
| microel. | vertikaler Übergang | вертикальный переход |
| f.trade. | vertikales Absatzsystem | вертикальная маркетинговая система |
| avia. | vertikales Antennenstrahlungsdiagramm | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости |
| comp. | vertikales Auflösungsvermögen | вертикальная разрешающая способность |
| comp. | vertikales Auflösungsvermögen | разрешающая способность по вертикали |
| tech. | vertikales Bearbeitungszentrum | многоцелевой станок с вертикальным шпинделем (maksimabk) |
| oil | vertikales Bohren | вертикальное бурение |
| sport. | vertikales Doppeltor | вертикальная шпилька |
| comp., MS | vertikales Filtern | вертикальная фильтрация |
| ocean. | vertikales Geschwindigkeitsgefälle | вертикальное уменьшение скорости |
| ocean. | vertikales Geschwindigkeitsgefälle | вертикальный градиент скорости |
| water.suppl. | vertikales Geschwindigkeitsgefälle | вертикальная составляющая скоростного напора |
| sport. | vertikales Gleichgewicht | вертикальное равновесие |
| nautic. | vertikales Gyroskop | вертикальный гироскоп |
| comp., MS | vertikales Lineal | вертикальная линейка |
| comp. | vertikales Lineal | вертикальная измерительная линейка |
| comp. | vertikales Listenfeld | вертикальное поле списка |
| water.suppl. | vertikales Profil | вертикальный разрез |
| water.suppl. | vertikales Profil | вертикальный профиль |
| mil. | vertikales Richten | вертикальная наводка |
| tech. | vertikales Schielen | вертикальное косоглазие |
| cinema.equip. | vertikales Schwenken | наклон (кинопрожектора) |
| cinema.equip. | vertikales Schwenken | панорамирование по вертикали |
| cinema.equip. | vertikales Schwenken | вертикальное панорамирование |
| el. | vertikales Strahlungsdiagramm | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| radio | vertikales Strahlungsdiagramm | диаграмма направленности излучения в вертикальной плоскости |
| cinema.equip. | vertikales Synchronisiersignal | кадровый синхронизирующий сигнал |
| sport. | vertikales Tauchen | ныряние в глубину |
| metrol. | vertikales Temperaturgefälle | вертикальный геометрический температурный градиент |
| sport. | vertikales Tor | закрытые ворота |
| sport. | vertikales Tor | вертикальные ворота |
| comp. | vertikales visuelles Auswahlfeld | вертикальный визуальный селектор |
| microel. | vertikales Zonenschmelzen | зонная вертикальная плавка |
| microel. | vertikales anisotropes Ätzen | анизотропное травление для формирования окон с вертикальными стенками |
| construct. | Vortrieb mit vertikalem Caisson | проходка вертикальным кессоном |
| polym. | Werkzeug mit vertikaler Werkzeugtrennebene | форма с вертикальной плоскостью разъёма |
| energ.ind. | Windmotor mit vertikaler Welle | роторный ветродвигатель |
| energ.ind. | Windmotor mit vertikaler Welle und drehbarem Windfang | карусельный ветродвигатель с поворотным кожухом |
| avia. | Wolke mit vertikaler Erstreckung | облако вертикального развития |
| metrol. | Wolke vertikaler Entwicklung | облако вертикального развития |
| geophys. | Wolken vertikaler Entwicklung | облака вертикального развития |
| chem. | Zentrifuge mit vertikaler Welle | центрифуга на вертикальном валу |
| chem. | Zentrifuge mit vertikaler Welle | центрифуга с вертикальным валом |
| chem. | Zentrifuge mit vertikaler Welle | вертикальная центрифуга |
