| Subject | German | Russian |
| automat. | Aufheben der Verriegelung | деблокирование |
| energ.ind. | automatische Verriegelung | автоблокировка |
| construct. | bandseitige Verriegelung | блокировка со стороны петель (Dominator_Salvator) |
| sew. | Blech für Verriegelung | кронштейн для установки электромагнитов (в т.ч. магнита для электромагнитной закрепки Александр Рыжов) |
| weld. | doppelte Verriegelung | двойная фиксация |
| weld. | einfache Verriegelung | одинарная фиксация |
| el. | elektrische Verriegelung | электрическая блокировка |
| comp. | elektromagnetische Verriegelung | электромагнитная блокировка |
| el. | elektropneumatische Verriegelung | электропневматическая блокировка |
| med.appl. | EMG-aktivierte Verriegelung | фиксирование, активированное путем ЭМГ |
| avia. | Fahrwerk-Verriegelung | замок шасси |
| mil., artil. | Fallriegel-Verriegelung | запирание канала ствола автоматического оружия с помощью падающего рычага |
| mil., artil. | Fallriegel-Verriegelung | запирание канала ствола автоматического оружия с помощью падающего замыкателя |
| electr.eng. | Fernschalter mit Verriegelung | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой |
| comp. | gegenseitige Verriegelung | тупиковая ситуация |
| comp. | gegenseitige Verriegelung | заблокировка |
| railw. | gegenseitige Verriegelung | взаимное замыкание |
| mach.comp. | gegenseitige Verriegelung | взаимное стопорение |
| weld. | gegenseitige Verriegelung | взаимная фиксация |
| comp. | gegenseitige Verriegelung | взаимоблокировка |
| automat. | gegenseitige Verriegelung | взаимная блокировка |
| comp. | gegenseitige Verriegelung | тупик |
| energ.ind. | hydraulische Verriegelung | гидроблокировка |
| mil., artil. | Lauf-Verschluss-Verriegelung | сцепление затвора со стволом |
| comp. | magnetische Verriegelung | магнитная защёлка |
| comp. | magnetische Verriegelung | магнитный фиксатор |
| tech. | mechanische Verriegelung | механическая блокировка (Nilov) |
| textile | Nahtanfangs-Verriegelung | закрепление начала шва |
| automat. | narrenfeste Verriegelung | "защита от дурака" |
| automat. | narrenfeste Verriegelung | блокировка с учётом обслуживания неквалифицированным персоналом |
| el. | narrensichere Verriegelung | блокировка с учётом обслуживания неквалифицированным персоналом |
| automat. | narrensichere Verriegelung | "защита от дурака" |
| IT | programmierte Verriegelung | программная блокировка |
| PSP | rückwärtige Verriegelung | обратная блокировка (Shmelev Alex) |
| railw. | Schaltung mit gegenseitiger Verriegelung | взаимоисключающая схема |
| mach.comp. | Sicherung durch Verriegelung | стопорение посредством задвижки |
| mach.comp. | Sicherung durch Verriegelung | стопорение с помощью заклинивания |
| weap. | starre Verriegelung | сцепление затвора со ствольной коробкой |
| mil., artil. | starre Verriegelung | рычажное сцепление (затвора со ствольной коробкой) |
| mil., artil. | Verriegelung der Achsfederung | выключение подрессоривания |
| comp. | Verriegelung der Tastatur | блокировка клавиатуры (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Verriegelung des Verschlusses | стопорное устройство для удержания затвора в открытом положении |
| mil., artil. | Verriegelung durch Masse | инерционное запирание (канала ствола) |
| electr.eng. | Verriegelung eines Steckers | блокировка вилки |
| shipb. | Verriegelung von Rissen | сшивание трещин |
| sew. | Verriegelung vornehmen | выполнить закрепку (Александр Рыжов) |
| tech. | Verriegelungs-Pin | блокировочный штифт (dolmetscherr) |
| railw. | Weichenantrieb mit Verriegelung | стрелочный привод-замыкатель |
| automat. | Überbrückung Verriegelung | наладка (режим работы оборудования, когда оборудование полностью переходит под управление человека, игнорируя сигналы всех датчиков безопасности и ограничения CerbeRus73) |
