Terms containing Verlegenheit

Subject	German	Russian
gen.	jemandem aus der finanziellen Verlegenheit helfen	помочь кому-либо выйти из затруднительного денежного положения
gen.	aus der Verlegenheit kommen	выйти из затруднительного положения
gen.	aus Verlegenheit erröten	покраснеть от смущения
gen.	er bereitet mir Verlegenheiten	он ставит меня в затруднительное положение
gen.	er grinste über ihre Verlegenheit	он ухмыльнулся, видя её смущение
gen.	er hat seine Verlegenheit versteckt	он не подавал виду, что смущается
gen.	er hat sich durch manche Verlegenheit durchgebissen	он преодолел немало затруднений
gen.	finanzielle Verlegenheit	финансовые затруднения (Ремедиос_П)
gen.	in arge Verlegenheit bringen	ставить в затруднительное положение (Viola4482)
inf.	in arge Verlegenheit geraten	оказаться в очень затруднительном положении
psychol.	in Verlegenheit bringen	приводить в замешательство (Andrey Truhachev)
psychol.	in Verlegenheit bringen	озадачить (Andrey Truhachev)
psychol.	in Verlegenheit bringen	сконфузить (Andrey Truhachev)
inf.	in Verlegenheit bringen	загнать в угол (Лорина)
tech.	in Verlegenheit bringen	озадачивать
psychol.	in Verlegenheit bringen	привести в замешательство (Andrey Truhachev)
tech.	in Verlegenheit bringen	конфузить
psychol.	in Verlegenheit bringen	обескуражить (Andrey Truhachev)
psychol.	in Verlegenheit bringen	привести в смущение (Andrey Truhachev)
psychol.	in Verlegenheit bringen	смутить (Andrey Truhachev)
gen.	in Verlegenheit bringen	завести в тупик (auf ein totes Gleis/auf ein Abstellgleis schieben – это, скорее, оставить кого-либо или что-либо без внимания, (временно) отказаться от чего-либо vadim_shubin)
gen.	in Verlegenheit geraten	недоумевать (AlexandraM)
gen.	in Verlegenheit geraten	попасть в затруднительное положение
gen.	in Verlegenheit kommen	попасть в затруднительное положение
gen.	in Verlegenheit sein	недоумевать (AlexandraM)
gen.	in Verlegenheit setzen	повергнуть в смущение
gen.	in Verlegenheit setzen	смутить
tech.	in Verlegenheit versetzen	озадачить
tech.	in Verlegenheit versetzen	озадачивать
gen.	mit einem Anflug von Verlegenheit	немного смущаясь
gen.	mit einem Anflug von Verlegenheit	несколько смущаясь
gen.	mit einem Anflug von Verlegenheit	с некоторым смущением
gen.	rot vor Verlegenheit	красный от смущения (Jev_S)
gen.	seine Hände schwitzten vor Verlegenheit	у него от смущения вспотели руки
gen.	jemandem seine Verlegenheit anmerken	заметить по чьему виду, что он смущен
gen.	sich aus der Verlegenheit ziehen	выйти из затруднительного положения
gen.	sich in nicht geringer Verlegenheit befinden	быть в довольно стеснённом материальном положении
gen.	sich in nicht geringer Verlegenheit befinden	быть в весьма затруднительном материальном положении
gen.	sichtliche Verlegenheit	заметное смущение
gen.	sichtliche Verlegenheit	видимое смущение
pomp.	vor Verlegenheit erröten	краснеть от смущения
gen.	vor Verlegenheit erröten	покраснеть от смущения
gen.	vor Verlegenheit rot werden	покраснеть от смущения
gen.	vor Verlegenheit rot werden	краснеть от смущения