Terms for subject Military containing Verlaufen

German	Russian
das Durchfurten verläuft ergebnislos	попытка прохождения реки вброд не даёт результатов (Andrey Truhachev)
die Nacht verläuft ruhig	ночь проходит без происшествий (Andrey Truhachev)
die Nacht verläuft ruhig	ночь проходит в спокойной обстановке (Andrey Truhachev)
gedachter Verlauf	предполагаемый ход
gedachter Verlauf	запланированный ход
gedachter Verlauf des Kampfes	замысел боя
gedachter Verlauf des Kampfes	план боя
im Verlauf des Gefechts	в ходе боя
im Verlauf des Tages	в течение дня (Andrey Truhachev)
im Verlauf des Vormittags	в первой половине дня (Andrey Truhachev)
im Verlaufe des Gefechts	в ходе боя
im weiteren Verlauf des Angriffs	в ходе дальнейшего наступления
im weiteren Verlauf des Vorgehens	в ходе дальнейшего наступления (Andrey Truhachev)
im weiteren Verlaufe des Angriffs	в ходе дальнейшего наступления
planmäßig verlaufen	проходить согласно плану (Andrey Truhachev)
planmäßig verlaufen	проходить в соответствии с планом (Andrey Truhachev)
schneller Verlauf	скоротёчность
Verlauf der Hauptkampflinie	расположение переднего края обороны (Andrey Truhachev)
Verlauf der Stellung	начертание позиции
Verlauf der vordersten Linie	начертание переднего края
Verlauf des Kampfes	динамика боя
Verlauf des Kampfes	ход боя