Terms containing Verkleiden

Subject	German	Russian
avia.	aerodynamisch verkleidet	снабжённый обтекателем
gen.	jemanden als Dienerin verkleiden	переодевать кого-либо служанкой
gen.	als Mönch verkleidet	переодетый монахом
gen.	als Mönch verkleidet	переодевшись монахом
gen.	jemanden als Seemann verkleiden	переодевать кого-либо матросом
gen.	jemanden als Zigeuner verkleiden	переодевать кого-либо цыганом
construct.	beiderseitig verkleidet	облицованный с двух сторон
gen.	dieser Vogel verkleidet sein Nest so geschickt, dass es kaum auffindbar ist	эта птица так ловко маскирует своё гнездо, что его едва можно найти
gen.	ein Geheimtür verkleiden	маскировать потайную дверь
gen.	er verkleidete sich als Frau	он переоделся женщиной (надел женское платье)
pack.	geschlossener verkleideter Verschlag	закрытая решётка
construct.	mit Brettern npl verkleiden	обшивать досками
construct.	mit Furnier beiderseitig verkleiden	облицовывать фанерой с двух сторон
construct.	mit Panzerplatten verkleiden	облицовывать
construct.	mit verkleiden	обшивать деревом
gen.	sich als Harlekin verkleiden	нарядиться арлекином
gen.	sich als Matrose verkleiden	переодеться матросом
gen.	sich als Matrose verkleiden	нарядиться матросом
gen.	sich als Matrose N verkleiden	переодеваться матросом
gen.	sich als Weihnachtsmann verkleiden	нарядиться Санта Клаусом (Andrey Truhachev)
gen.	sich als Weihnachtsmann verkleiden	надеть костюм Деда Мороза (Andrey Truhachev)
gen.	sich als Weihnachtsmann verkleiden	нарядиться Дедом Морозом (Andrey Truhachev)
gen.	sich verkleiden	переодеваться (кем-либо)
gen.	sich verkleiden	наряжаться (с целью маскировки)
gen.	sich verkleiden	одеваться (кем-либо)
gen.	sich verkleiden	переодеваться
gen.	stromlinienförmig verkleidet sein	иметь обтекаемую форму
avia.	tragflügelförmig verkleidet	закрытый крыловидным обтекателем
energ.ind., steam.	verkleidete Berohrung	утеплённый экран
avia.	verkleidete Bugantenne	носовая антенна, закрытая обтекателем
construct.	verkleidete Böschung	одетый откос
construct.	verkleidete Gerüstkonstruktion	каркасная конструкция с обшивкой
auto.	verkleidete Maschine	мотоцикл с обтекателем
silic.	verkleidete Oberfläche	облицованная поверхность
energ.ind.	verkleidete Rohrwand	утеплённый экран
construct.	verkleidete Wand	облицованная стена
hydrol.	verkleideter Druckstollen	облицовочный напорный тоннель
water.suppl.	verkleideter Druckstollen	облицованный напорный туннель
pack.	verkleideter geschlossener Verschlag	решётка с полной наружной обшивкой
pack.	verkleideter geschlossener Verschlag	закрытая решётка
construct.	verkleideter Heizkörper	закрытый нагревательный прибор, декорированный нагревательный прибор
energ.ind., boil.	verkleideter Kühlschirm	утеплённый экран
auto.	verkleidetes Motorrad	мотоцикл с обтекателем
oil	verkleidetes Rohr	изолированная труба
energ.ind.	verkleidetes Rohr	утеплённая труба
construct.	von außen verkleidet	облицованный снаружи