Terms containing Verhör

Subject	German	Russian
law	auf die sich ein Verhör bezieht	допросные пункты
gen.	beim Verhör	на допросе
inf.	Beim Verhör wurde er weich	На допросе он раскололся
gen.	das Verhör dauerte mehrere Stunden	допрос продолжался несколько часов
gen.	das Verhör des Kriegsgefangenen	допрос военнопленного
gen.	das Verhör des Täters	допрос виновника содеянного
gen.	das Verhör des Verhafteten	допрос арестованного
gen.	der Untersuchungsrichter verhörte den Verhafteten	следователь допросил арестованного
gen.	die Arrestanten verhören	допрашивать арестованных
law	eidlich verhören	допросить кого-либо под присягой jmdn.
humor.	ein hochnotpeinliches Verhör	очень строгий допрос
gen.	mit jemandem ein Verhör anstellen	учинить допрос (кому-либо)
law	ein Verhör vornehmen	учинить допрос
law	einem strengen Verhör unterziehen	подвергнуть строгому допросу
law	einem Verhör unterwerfen	подвергнуть допросу
law	einem Verhör unterziehen	подвергнуть допросу
law	einem Verhör unterziehen	допросить
law	einen Beschuldigten verhören	снять допрос с обвиняемого
law	einen Gefangenen verhören	допрашивать пленного
law	einen Gefangenen verhören	допросить пленного
mil.	einen Gefangenern verhören	допрашивать пленного
gen.	einen Kriegsgefangenen verhören	допрашивать военнопленного
law	einen Zeugen verhören	допрашивать свидетеля
gen.	habe ich mich nicht verhört?	я не ослышался?
mil.	ins Verhör nehmen	допрашивать
law	ins Verhör nehmen	подвергнуть допросу
law	ins Verhör nehmen	снять показания
law	ins Verhör nehmen	допросить
gen.	jemanden ins Verhör nehmen	подвергать кого-либо допросу
gen.	jemanden einem Verhör unterwerfen	учинить допрос (кому-либо)
gen.	jemanden einem Verhör unterwerfen	допрашивать (кого-либо)
gen.	jemanden einem Verhör unterwerfen	подвергнуть допросу
law	jemanden ins Verhör nehmen	допрашивать (кого-либо)
law	jemanden ins Verhör nehmen	подвергнуть допросу
gen.	man unterzog ihn einem peinlichen Verhör	его подвергли неприятному допросу (букв. допросу с пристрастием)
gen.	mit jemandem ein Verhör anstellen	подвергать кого-либо допросу
law, hist.	peinliches Verhör	розыск
hist.	peinliches Verhör	допрос с применением пыток
law, hist.	peinliches Verhör	пристрастный допрос
gen.	peinliches Verhör	допрос с пристрастием
law	Reihenfolge des Verhörs	очерёдность допроса
gen.	sich verhören	неправильно понять (на слух)
gen.	sich verhören	недослышать
gen.	sich verhören	не понять
gen.	sich verhören	не разобрать (на слух)
gen.	sich verhören	ослышаться
law, hist.	Verhör unter Drohung	пристрастный допрос (auch unter Torturen)
mil.	Verhör von Gefangenen und Überläufern	допрос пленных и перебежчиков
law, proced.law.	wiederholtes Verhör	передопрос разг
law	öffentliches Verhör	официальный допрос