 |
| German | Russian |
| sich den Schnabel den Mund, das Maul verbrennen | проболтаться (Alexandra Tolmatschowa) |
| und wenn der ganze Schnee verbrennt | хоть бы там провалился весь мир ("Ткачи" Гауптмана в переводе Леси Украинки mirelamoru) |
|
| German | Russian |
| sich den Schnabel den Mund, das Maul verbrennen | проболтаться (Alexandra Tolmatschowa) |
| und wenn der ganze Schnee verbrennt | хоть бы там провалился весь мир ("Ткачи" Гауптмана в переводе Леси Украинки mirelamoru) |