 |
| German | Russian |
| jemandem die Aussicht auf etwas durch ein Gebäude verbauen | закрыть кому-либо вид на что-либо своей постройкой |
| Aussicht verbauen | закрыть кому-либо вид (построив здание и т. д.; на что-либо) |
| den Zugang verbauen | загородить проход |
| den Zugang verbauen | закрывать доступ (к чему-либо, тж. перен.) |
| den Zugang verbauen | загородить вход |
| die Möglichkeit verbauen | лишить возможности (AlexandraM) |
| die Sätze verbauen | допускать синтаксические ошибки |
| die Sätze verbauen | неправильно строить предложения |
| jemandem die verbauen | крепить (напр., горную выработку) |
| du hast dir den Weg selbst verbaut | ты сам себе отрезал все пути |
| jemandem eine Chance verbauen | лишить кого-либо возможности проявить себя в (чём-либо) |
| mir sind alle Möglichkeiten verbaut | я лишён для этого всякой возможности |