Terms containing Unterstelle

Subject	German	Russian
gen.	etwas als wahr unterstellen	допустить, что это так
gen.	etwas als wahr unterstellen	принять за истину
gen.	das Auto in jemandes Garage unterstellen	поставить на время машину в чей-либо гараж
sport.	das Pferd unterstellen	ставить лошадь в денник
gen.	der Aufsicht unterstellen	отдать под надзор
law	der Souveränität unterstellen	поставить под суверенитет
gen.	jemandem die Verletzung eines Abkommens unterstellen	ложно обвинить кого-либо в нарушении соглашения
gen.	jemandem eine Absicht unterstellen	приписывать кому-либо какое-либо намерение (с целью опорочить ложно обвиняемого)
gen.	jemandem eine Tat unterstellen	приписывать кому-либо какой-либо поступок (с целью опорочить ложно обвиняемого)
mil.	organisatorisch unterstellen	вводить организационно в состав
mil.	organisatorisch unterstellen	подчинять в организационном отношении
gen.	sich bei heftigem Regen in einem Hauseingang unterstellen	укрыться от дождя в подъезде
gen.	sich bei heftigem Regen in einem Hauseingang unterstellen	спрятаться от дождя в подъезде
gen.	sich jemandem freiwillig unterstellen	подчиняться кому-либо добровольно
gen.	sich jemandem notgedrungen unterstellen	подчиняться кому-либо вынужденно
gen.	sich unterstellen	прятаться (под чем-либо)
gen.	sich unterstellen	прятаться (напр., от дождя; под чем-либо)
gen.	sich unterstellen	становиться (подо что-либо)
gen.	sich unterstellen	прятаться (от дождя)
gen.	sich unterstellen	подчиняться (кому-либо)
gen.	sich unterstellen	укрываться
law	unterstellt sein	подчиниться
mil.	unterstellt werden Dat.	подчиняться (Andrey Truhachev)