Terms containing Unterhalt

Subject	German	Russian
obs.	Alimentationsgelder für den Unterhalt	алименты на содержание (Лорина)
obs.	Alimentationsgelder für den Unterhalt des Kindes	алименты на содержание ребёнка (Лорина)
law	Alimente für den Unterhalt des Kindes	алименты на содержание ребенка (Лорина)
law	angemessener Unterhalt	соразмерное содержание (семьи)
law	auf Unterhalt klagen	предъявлять иск о взыскании алиментов
law	auf Zahlung von Unterhalt klagen	предъявлять иск об уплате алиментов
law	Beitreibung des Unterhalts	взыскание алиментов (dolmetscherr)
econ.	Betrieb und Unterhalt	эксплуатация и содержание (märchen)
law	Beziehungen unterhalten	поддержать отношения
f.trade.	Beziehungen unterhalten	поддерживать связи
f.trade.	Beziehungen unterhalten	поддерживать отношения
gen.	zu jemandem Beziehungen unterhalten	поддерживать отношения (с кем-либо)
gen.	Dauerbetrieb unterhalten	поддерживать непрерывное производство
law	Deckung des Unterhalts	обеспечение содержания
law	den Unterhalt bestreiten	покрывать расходы на содержание
law	den Unterhalt bestreiten	оспаривать обязанность по содержанию
law	den Unterhalt erarbeiten	кормить
law	den Unterhalt verweigern	отказываться от уплаты алиментов
gen.	ein Feuer unterhalten	поддерживать огонь
law	einstweiliger Unterhalt	временная материальная помощь
law	Empfang des Unterhaltes	нахождение на иждивении (Лорина)
law	Empfang des Unterhaltes	пребывание на иждивении (Лорина)
law	Empfang von Unterhalt	нахождение на иждивении (Лорина)
law	Entziehung des Unterhalts	лишение матпомощи
law	Entziehung des Unterhalts	лишение материальной помощи
gen.	er unterhält noch eine alte Tante, die nur eine kleine Rente bekommt	он содержит ещё старую тётку, которая получает маленькую пенсию
gen.	er weiß anregend zu unterhalten	он увлекательный собеседник
law	finanziell zum Unterhalt der Familie beitragen	материально поддерживать семью (platon)
gen.	für jemandes Unterhalt aufkommen	нести расходы по содержанию (кого-либо)
law	für Unterhalt aufkommen	платить алименты
gen.	für jemandes Unterhalt aufkommen	нести расходы по чьему-либо содержанию
f.trade.	Geschäftsbeziehungen unterhalten	поддерживать деловые отношения
law	gesetzlicher Unterhalt	законный размер материальной помощи
law	gesetzlicher Unterhalt	предоставление содержания в силу закона
law	Gewährung von Unterhalt	предоставление содержания
gen.	gute Beziehungen zu jemandem unterhalten	поддерживать с кем-либо хорошие отношения
law	im Unterhalt stehen	находиться на содержании (Лорина)
law	im Unterhalt stehen	находиться на содержании (у кого-либо Лорина)
law	in Unterhalt stehen	быть на содержании
law	Kinder unterhalten	содержать детей
law	lebenslänglicher Unterhalt	пожизненное содержание
law	Leistung des Unterhalts	предоставление содержания
law	Leistung des Unterhalts	выплата алиментов
law	nachehelicher Unterhalt	содержание после расторжения брака (LiudmilaLy)
law	Person der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Person der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Person die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Person die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Pflicht zum Unterhalt des Kindes	обязанность по содержанию ребёнка (Лорина)
gen.	Präventiver Unterhalt	профилактическое техобслуживание и ремонт (miss_jena)
gen.	Präventiver Unterhalt	планово-предупредительные работы (miss_jena)
law	Rückstand des Unterhalts	задолженность по выплате алиментов
gen.	seinen Unterhalt verdienen	зарабатывать на жизнь
inf.	sich famos unterhalten	повеселиться на славу
gen.	sich unterhalten	заниматься (чем-либо)
gen.	sich unterhalten	развлекаться
avunc.	sich über Tod und Teufel unterhalten	болтать о всякой всячине
avunc.	sich über Tod und Teufel unterhalten	говорить о всякой всячине
law	standesgemäßer Unterhalt	алименты, соответствующие общественному положению лица, нуждающегося в материальном обеспечении
gen.	Straßen unterhalten	заботиться о состоянии улиц
law	täglicher Unterhalt	дневное содержание
law	Unterhalt bekommen	жить на иждивении
law	Unterhalt beziehen	жить на иждивении
law	Unterhalt beziehen	быть на содержании
law	Unterhalt der Familienangehörigen	содержание членов семьи (Лорина)
law	Unterhalt des Kindes	содержание ребёнка (Лорина)
law	Unterhalt einfordern	взыскать алименты (dic.mt)
law	Unterhalt empfangen	состоять на иждивении у кого-либо
law	Unterhalt empfangen	жить на иждивении
law	Unterhalt empfangen	находиться на иждивении (Лорина)
law	Unterhalt empfangen	быть на иждивении у кого-либо
law	Unterhalt erhalten	жить на иждивении
law	Unterhalt für die Kinder	алименты на детей (Лорина)
law	Unterhalt für Kinder leisten	содержать детей
law	Unterhalt gewähren	предоставлять содержание
law	Unterhalt gewähren	оказывать материальную помощь
law	Unterhalt gewähren	оказывать материальную поддержку
law	Unterhalt gewähren	предоставить содержание
law	Unterhalt hereinbringen	оказывать материальную поддержку
law	Unterhalt hereinbringen	предоставлять содержание
law	Unterhalt hereinbringen	оказывать материальную помощь
law	Unterhalt leisten	оказывать материальную помощь
law	Unterhalt leisten	оказывать материальную поддержку
law	Unterhalt leisten	предоставлять содержание
law	Unterhalt leisten	предоставить содержание
gen.	Unterhalt, Reparaturen, Ersatz	техническое обслуживание, ремонт, замена (Лорина)
law	Unterhalt wegen Erwerbslosigkeit	материальная помощь по безработице (Лорина)
law	Unterhalt wegen Kindesbetreuung	материальная помощь по уходу за ребёнком (Лорина)
law	Unterhalt zahlen	платить алименты
law	Unterhalt zahlen	выплатить алименты
law	unterhalten werden	быть на иждивении (von D. Лорина)
law	Unterhalts bekommen	состоять на иждивении
law	Unterhalts beziehen	состоять на иждивении
law	Unterhalts empfangen	состоять на иждивении
law	Unterhaltsempfänger der ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Unterhaltsempfänger der seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Unterhaltsempfänger die ihren Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	Unterhaltsempfänger die seinen Unterhalt von einer Einzelperson erhält	иждивенец отдельного лица (d. h. abhängiges Familienmitglied)
law	von jemandem unterhalten werden	состоять на иждивении у кого-либо
law	von jemandem unterhalten werden	состоять на иждивении
law	von jemandem unterhalten werden	быть на иждивении у кого-либо
gen.	worüber unterhält er sich mit ihr so lange?	о чём он с ней так долго беседует?