| Subject | German | Russian |
| mil., Germ. | Abteilung Unterbringung und Liegenschaften | отдел квартирного и казарменного фонда |
| mil., Germ. | Abteilung Unterbringung und Liegenschaften | отдел строительства и расквартирования войск |
| mil., Germ. | Abteilung Unterbringung und Liegenschaftswesen | отдел строительства и расквартирования войск |
| mil. | Aufstellung über die Unterbringung | схема размещения войск |
| mil. | Aufstellung über die Unterbringung | таблица размещения войск |
| mil. | Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen | приказ на расположение войск на месте |
| hygien. | Einrichtungen zur Unterbringung von Kindern | детские учреждения |
| gen. | einstweilige Unterbringung | временное размещение проживание (Mookys) |
| med., obs. | einstöckige Unterbringung der Verwundeten | одноярусное размещение раненых (z.B. im Erdbunker) |
| law | freiwillige Abgabe von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters | самоуплотнение |
| law | freiwillige Bereitstellung von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters | самоуплотнение |
| mil. | gedeckte Unterbringung | скрытное расположение |
| agric. | gesonderte Unterbringung der Ernte | раздельная уборка (урожая) |
| law, crim.law. | grobfahrlässiger Einsatz oder grobfahrlässige Unterbringung von Landmaschinen | использование или хранение, сельскохозяйственной техники, преступно-небрежное |
| med., obs., GDR | Hygieneaufsicht über die Unterbringung | санитарный надзор за условиями расквартирования |
| mil. | kasernierte Unterbringung | размещение в казармах |
| med., obs. | kasernierte Unterbringung | казарменное расположение |
| mil. | kombinierte Unterbringung | квартиробивачное расположение |
| med., obs. | kombinierte Unterbringung | квартирно-бивачное расположение |
| f.trade. | kostenfreie Entladung, Verstauung und Unterbringung | свободно от расходов по выгрузке, укладке и размещению |
| med., obs. | Platz für die gedeckte Unterbringung der Geschädigten | место для укрытия поражённых |
| med., obs. | Platz für die gedeckte Unterbringung der Verletzten | место для укрытия поражённых |
| med., obs., soviet. | sanitäre Aufsicht über die Unterbringung | санитарный надзор за условиями расквартирования |
| med., obs. | stationäre Unterbringung | госпитализация (eines Kranken im Lazarett) |
| mil., Germ. | Unterabteilung Unterbringung | подотдел расквартирования войск |
| f.trade. | Unterbringung der Aufträge | размещение заказов |
| fin. | Unterbringung der Barschaft | размещение наличных средств |
| f.trade. | Unterbringung der Exponate | размещение экспонатов |
| mil. | Unterbringung der Munition | размещение и хранение боеприпасов |
| law | Unterbringung der Strafgefangenen | содержание осуждённых |
| law | Unterbringung der Strafgefangenen in Gemeinschaftszellen | содержание осуждённых в помещениях камерного типа |
| adv. | Unterbringung der Werbematerialien | размещение рекламных материалов (Лорина) |
| f.trade. | Unterbringung des Kapitals | помещение капитала |
| law | Unterbringung einer Anleihe | реализация займа |
| law | Unterbringung einer Anleihe | размещение займа |
| IMF. | Unterbringung einer Emission beim Publikum | публичное размещение ценных бумаг |
| hotels | Unterbringung im Hotel | размещение в гостинице (Лорина) |
| law | Unterbringung in der Arrestzelle | водворение в штрафной изолятор |
| law | Unterbringung in der Isolierzelle | водворение в штрафной изолятор |
| law | Unterbringung in der Sicherungsverwahrung | превентивное заключение |
| mil. | Unterbringung in einem Geländeraum | расположение на местности |
| med., obs. | Unterbringung in einer Arbeitsstelle | трудовое устройство |
| law | Unterbringung in einer Heilanstalt | помещение в лечебное заведение |
| law | Unterbringung напр. des Täters in einer Heilanstalt | помещение в больницу |
| mil. | Unterbringung in einer Ortschaft | размещение в населённом пункте |
| law | Unterbringung in einer Trinkerheilanstalt | помещение в лечебное заведение для алкоголиков |
| law, crim.law. | Unterbringung in Einzelhaft | содержание в одиночной камере |
| mil. | Unterbringung in Feldlagern | размещение лагерем |
| mil. | Unterbringung in Feldlagern | бивачное расположение |
| mil. | Unterbringung in festen Unterkünften | размещение в домах |
| mil. | Unterbringung in festen Unterkünften | размещение в зданиях |
| med., obs. | Unterbringung in festen Unterkünften | квартирное расположение |
| mil. | Unterbringung und Liegenschaften | отдел строительства и расквартирования войск |
| mil., Germ. | Unterbringung und Liegenschaftswesen | строительство и расквартирование войск |
| gen. | Unterbringung von Abfällen | размещение отходов (Dimka Nikulin) |
| comp. | Unterbringung von Informationselementen einem einzigen Wort | упаковка элементов данных в одно слово |
| fin. | Unterbringung von Kapital | размещение капиталов |
| law | Unterbringung von Kapital | помещение капитала |
| adv. | Unterbringung von Werbematerialien | размещение рекламных материалов (Лорина) |
| fin. | Unterbringung von Wertpapieren | размещение ценных бумаг |
| law | Unterbringung zur Beobachtung | помещение под наблюдение (в психиатрическую больницу) |
| mil. | unterirdische Unterbringung | хранение на подземных складах |
| mil. | unterirdische Unterbringung | размещение в подземных убежищах |
| law | Widerruf der Aussetzung einer Unterbringung | отмена решения об отсрочке помещения в лечебное заведение (напр., психиатрическое) |
