Terms containing Unkosten

Subject	German	Russian
f.trade.	ab Unkosten	за вычетом издержек
gen.	ab Ünkosten	с вычетом издержек
gen.	abzüglich der Unkosten	за вычетам расходов
econ.	abzüglich der Unkosten	за вычетом накладных расходов
gen.	abzüglich der Unkosten	за вычетом издержек
gen.	auf Ünkosten anderer	на чужой счёт
gen.	auf Ünkosten von jemandem	за счёт (кого-либо)
f.trade.	Bestreitung der Unkosten	покрытие расходов
gen.	daraus erwachsen Unkosten	отсюда возникают убытки
gen.	daraus erwachsen Unkosten	отсюда проистекают убытки
gen.	das Defizit erklärt sich aus den hohen Unkosten	дефицит объясняется большими издержками
gen.	das erhöht die Unkosten	это повышает накладные расходы
econ.	die Unkosten abziehen	списывать расходы (Andrey Truhachev)
econ.	die Unkosten abziehen	удерживать расходы (Andrey Truhachev)
gen.	die Unkosten bestreiten	оплачивать все издержки
gen.	die Unkosten bestreiten	покрывать все издержки
econ.	die Unkosten deckender Betrieb	безубыточное предприятие
gen.	die Unkosten tragen	нести расходы
gen.	die Ünkosten bestreiten	оплачивать все издержки
gen.	die Ünkosten bestreiten	покрывать все издержки
gen.	durch Anwendung dieser Methode können die Unkosten gesenkt werden	применяя этот метод, можно снизить издержки производства
gen.	einschließlich der Unkosten	включая непредвиденные издержки (dolmetscherr)
fin.	in Unkosten stürzen	вводить в расходы
gen.	jemanden in Ünkosten stürzen	ввести в расход (кого-либо)
law	jährliche Unkosten	годичные издержки
busin.	konvertiertbare Unkosten	непроизводительные расходы
busin.	konvertiertbare Unkosten	накладные расходы
railw., road.wrk.	laufende Unkosten	текущие расходы
gen.	nach Abrechnung der Unkosten	за вычетом издержек
gen.	nach Abrechnung der Ünkosten	за вычетом издержек
busin.	nach Abzug aller Unkosten	за вычетом всех издержек
law	nach Abzug der Unkosten	за вычетом накладных расходов
agric.	Planung der Unkosten	планирование затрат
gen.	sich in Unkosten stürzen	потратиться
inf.	sich in Unkosten stürzen	потратиться
inf.	sich in Unkosten stürzen	произвести большие затраты
gen.	sich in Unkosten stürzen	пойти на большие затраты
fin.	Unkosten abziehen	вычитать расходы
fin.	Unkosten bestreiten	покрывать расходы
fin.	Unkosten bestreiten	покрывать издержки
law	Unkosten bestreiten	покрыть расходы
fin.	Unkosten bezahlen	платить расходы
fin.	Unkosten decken	покрывать расходы
fin.	Unkosten erstatten	возмещать расходы
comp.	Unkosten рl	цена
comp.	Unkosten рl	расход
fin.	Unkosten tragen	нести расходы
fin.	Unkosten umlegen	распределять расходы