Terms for subject General containing Ubernehmer

German	Russian
das Gewehr übernehmen	брать винтовку на плечо
den Ball übernehmen	принимать мяч
den Befehl übernehmen	взять на себя руководство
den Befehl übernehmen	принять командование
den Vorsitz übernehmen	принять на себя председательство
die Besorgung der Eintrittskarten übernehmen	взять на себя покупку билетов в театр, кино и т. п.
die Führung übernehmen	взять руководство в свои руки
die Führung übernehmen	повести бег
die Führung übernehmen	повести заезд
die Führung übernehmen	выйти вперёд
die Haftung übernehmen	принять на себя ответственность
die Leitung übernehmen	возглавить (q3mi4)
die Macht übernehmen	взять власть
die Patenschaft übernehmen	взять шефство (над кем-либо)
die Tanzordnung übernehmen	взять на себя обязанности распорядителя танцев
die Versammlungsleitung übernehmen	председательствовать на собрании
die Versammlungsleitung übernehmen	вести собрание
die Vertretung übernehmen	взять на себя представительство
eine Besorgung übernehmen	взять на себя покупку (чего-либо)
eine Ladung übernehmen	принимать груз
eine Rolle übernehmen	взять роль
Fähigkeit, Eigenverantwortung zu übernehmen	способность работать самостоятельно (SKY)
für jemanden, etwas Bürgschaft übernehmen	ручаться за кого-либо, за что-либо
für jemanden, etwas Bürgschaft übernehmen	взять на поруки кого-либо
Garantie für etwas übernehmen	гарантировать что-либо
Garantie für etwas übernehmen	давать гарантию в чём-либо
Garantie für etwas übernehmen	поручиться (за что-либо)
sich übernehmen	in D не знать меры (в чём-либо)
sich übernehmen	bei D надрываться (на работе)
sich übernehmen	in D не знать
jemandes Stellvertretung übernehmen	замещать (кого-либо)
etwas zur Aufbewahrung übernehmen	принять что-либо на хранение