Terms containing Training

Subject	German	Russian
sport.	aerobes Training	аэробная тренировка
avia., BrE	Air Training Advisory Group	консультативная группа по учебно-боевой подготовке ВВС
sport.	allgemeines körperliches Training	общефизическая подготовка (dolmetscherr)
sport.	allgemeines Training	общеразвивающая тренировка
sport.	allgemeines Training	тренировка общего характера
sport.	allgemeines Training	общая тренировка
sport.	alpines Training	горнолыжная тренировка
sport.	anaerobes Training	анаэробная тренировка
sport.	Auswertung des Trainings	анализ тренировки
med.	autogenes Training	аутогенный тренинг
psychol.	autogenes Training	аутогенная тренировка (метод обучения людей мышечной релаксации и самовнушению)
med.	autogenes Training	аутотренинг
gen.	autogenes Training	аутогенная тренировка
psychol.	Biofeedback-Training	тренинг обратной связи
med.appl.	Biofeedback-Training	тренировка с биологической обратной связью
avia.	Blindflug-Training	тренировка в полетах по приборам
ed.	Business-Training	бизнес-тренинг (Лорина)
sport.	das Training absolvieren	провести тренировку (о спортсмене)
sport.	das Training durchführen	провести тренировку (о тренере)
sport.	Dosierung der Belastung im Training	дозирование тренировочной нагрузки
proverb	durch Training wird man stark	без труда не выловишь и рыбку из пруда (Andrey Truhachev)
idiom.	Durch Training wird man stark.	если хочешь быть здоров-закаляйся! (Andrey Truhachev)
sport.	dynamisches Training	изотоническая тренировка
sport.	dynamisches Training	динамическая тренировка
sport.	Effektivität des Trainings	эффективность тренировки
avia.	elektronisches Training	тренировка на тренажёре с ЭВМ
sport.	Erwärmung vor dem Training	разминка перед тренировкой
sport.	Erwärmungsarbeit vor dem Training	разминка перед тренировкой
med.	Fitness-Training	оздоровительная тренировка (dolmetscherr)
sport.	Form-training	тренировка для поддержания формы
sport.	formerhaltendes Training	тренировка для поддержания формы
sport.	frontales Training	фронтальная тренировка
sport.	ganzjähriges Training	круглогодичная тренировка
med.	Gastroenterologie – Ausbildung – Training – Endoskopie	методика обучения врачей эндоскопии (Brücke)
psychol.	geistiges Training	интеллектуальный тренинг
sport.	gekoppeltes Training	тренировка с объединением взаимосвязанных упражнений
athlet.	Gelände-training	тренировка в кроссе
sport.	Gesamtmeterzahl des Trainings	общий объём тренировки в метрах
sport.	Gesamtvolumen des Trainings	общий объём тренировки
sport.	GK-Training	см. Ganzkörpertraining (marinik)
sport.	Grundlagen des Trainings	основы тренировки
sport.	Grundsatz des Trainings	принцип тренировки
sport.	Hauptaufgaben des Trainings	основные задачи тренировки
med.	Herz-Kreislauf-Training	тренировка сердечно-сосудистой системы (Andrey Truhachev)
gen.	Herz-Kreislauf-Training	кардиотренировка (Александр Рыжов)
sport.	Hypoxie-Training	гипоксическая тренировка
sport.	ideomotorisches Training	идеомоторная тренировка
gen.	im Training	на тренировке (быть, находиться OLGA P.)
sport.	im Training sein	тренироваться
sport.	Individualisierung des Trainings	индивидуализация тренировки
sport.	individuelles Training	индивидуальная тренировка
sport.	Integral-Training	интегральная тренировка
sport.	Intensität des Trainings	плотность тренировки
sport.	isokinetisches Training	изокинетическая тренировка
sport.	isometrisches Training	изометрическая тренировка
sport.	isotonisches Training	изотоническая тренировка
sport.	isotonisches Training	динамическая тренировка
med.	kardiogenes Training	кардиотренировка (jurist-vent)
med.	kognitives Training	когнитивный тренинг (SKY)
sport.	Landes-training	работа на суше
sport.	mehrjähriges Training	многолетняя тренировка
psychol.	mentales Training	ментальный тренинг
psychol.	mentales Training	умственная тренировка (Andrey Truhachev)
sport.	mentales Training	идеомоторная тренировка
missil.	Mondlander-Trainings-Fluggerät	тренажёр для отработки посадки на Луну
psychol.	motorisches Training	моторный тренинг
sport.	Nonstop-Training	г.лыжи тренировка в скоростном спуске соревновательного характера, но без хронометража
product.	On-the-Job-Training	обучение на рабочем месте (Andrey Truhachev)
product.	On-the-Job-Training	подготовка без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
product.	On-the-Job-Training	обучение специалистов в заводских условиях (Andrey Truhachev)
product.	On-the-Job-Training	обучение без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
sport.	Organisationsform des Trainings	организационная форма тренировки
brit.	Overload-Training	тренировка с использованием нагрузок выше соревновательных
sociol.	perzeptives Training	перцептивный тренинг
gen.	praktisches Training	инструктаж (Muttersprachler)
psychol.	psychologisches Training	психотренинг (dolmetscherr)
psychol.	psychologisches Training	психологический тренинг (dolmetscherr)
product.	Risk Assessment Training	обучение методам оценки риска (Yeldar Azanbayev)
product.	Risk Assessment Training	обучение оценке риска (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	Seite "Trainings & Ressourcen"	страница "Ресурсы и обучение"
psychol.	sensomotorisches Training	сенсомоторный тренинг
busin.	Soft-Skill-Training	обучение коммуникативным умениям (Andrey Truhachev)
busin.	Soft-Skill-Training	обучение коммуникативным навыкам (Andrey Truhachev)
psychol.	sozialpsychologisches Training	социально-психологический тренинг
sport.	spezialisiertes Training	специализированная подготовка
sport.	spezielles Training	специальная тренировка
sport.	spezifisches Training	специфическая тренировка
sport.	sportliches Training	спортивная тренировка
sport.	technisch-taktisches Training	технико-тактическая тренировка
product.	Training am Arbeitsplatz	обучение специалистов в заводских условиях (Andrey Truhachev)
product.	Training am Arbeitsplatz	обучение без отрыва от работы (Andrey Truhachev)
product.	Training am Arbeitsplatz	подготовка без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
product.	Training am Arbeitsplatz	обучение без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
econ.	Training am Arbeitsplatz	обучение на рабочем месте (Andrey Truhachev)
speed.skat.	Training am Land	тренировка на земле
sport.	Training an Land	тренировка на суше
sport.	Training auf dem Eis	ледовая тренировка
sport.	Training auf dem Eis	тренировка на льду
sport.	Training auf dem Eis	ледовая подготовка
w.polo.	Training auf ein Tor	тренировка в одни ворота
w.polo.	Training auf zwei Tore	тренировка в двое ворот
speed.skat.	Training außerhalb des Eises	тренировка на земле
row.	Training außerhalb des Wassers	тренировка на земле
sport.	Training außerhalb des Wassers	тренировка на суше
mil., NATO	Training der zivil-militärischen Zusammenarbeit der NATO	учение по отработке взаимодействия между гражданскими и военными органами управления
mil., NATO	Training der zivil-militärischen Zusammenarbeit der NATO	Саймекс
sport, bask.	Training im Dribbeln	тренировка в ведении мяча
sport, bask.	Training im Korbwerfen	тренировка в бросках в корзину
sport.	Training im Strömungskanal	тренировка в гидроканале
sport.	Training im Wasser	тренировка в воде
sport.	Training in der Kombinationsschulung	тренировка в разучивании комбинаций
sport.	Training in freier Form	тренировка в свободной форме
sport.	Training in Paaren	тренировка в парах
sport.	Training mit allen möglichen Bewegungsrichtungen und Freiheitsgraden	тренировка с использованием всех возможных направлений движений и степеней свободы (paseal)
sport.	Training mit Boxgeräten	тренировка на боксёрских снарядах
sport.	Training mit Kraftgeräten	тренировка на силовых тренажёрах
sport.	Training mit Partner	тренировка с партнёром
manag.	Training-off-the-job-Methode	метод повышения квалификации с отрывом от работы
manag.	Training-off-the-job-Methode	метод обучения с отрывом от работы
sport.	Training ohne Patrone	тренировка без патрона
manag.	Training-on-the-job-Methode	метод обучения на рабочем месте
manag.	Training-on-the-job-Methode	метод обучения без отрыва от производства
sport.	Training unter besonderen Bedingungen	тренировка в особых искусственно созданных условиях
sport.	Training unter erleichterten Bedingungen	тренировка в облегчённых условиях
sport.	Training unter erschwerten Bedingungen	тренировка в усложнённых условиях
sport.	Training unter Hypoxieverhältnissen	гипоксическая тренировка
sport.	Training unter Wettkampfbedingungen	тренировка в соревновательных условиях
busin.	training within industry	обучение внутри промышленности (программа рационализации производства)
gen.	Training-Zentrum	тренинг-центр (dolmetscherr)
psychol.	Training zur Persönlichkeitsentwicklung	тренинг личностного роста (dolmetscherr)
avia.	Trainings-Fluggerät	ЛА-тренажёр
avia.	Trainings-Fluggerät	летающий тренажёр
tech.	Trainings und Schulungen	обучение и инструктаж (dolmetscherr)
engl.	United Nations Institute for Training and Research	ЮНИТАР
psychol.	verbales Training	вербальный тренинг
sport.	Verhältnis von Training im Wasser und am Land	соотношение тренировки в воде и на суше
sport.	vestibuläres Training	тренировка вестибулярного аппарата
gen.	Video-Training	видеотренинг (dolmetscherr)
tech.	WBT Web Based Training	WBT Web-Based Training – обучение, основанное на веб-технологиях (Элла Воронина)
sport.	wettkampf nahes Training	соревновательная тренировка
sport.	wettkampf spezifisches Training	соревновательная тренировка
sport.	wettkampfnahes Training	тренировка в соревновательных условиях
sport.	wettkampfnahes Training	соревновательный метод тренировки
sport.	wettkampfspezifisches Training	тренировка в соревновательных условиях
sport.	wieder ins Training einsteigen	возобновить тренировки (Andrey Truhachev)
sport.	wieder ins Training einsteigen	снова вернуться к тренировкам (Andrey Truhachev)
sport.	wieder ins Training einsteigen	вернуться к тренировкам (Andrey Truhachev)
avia.	Überschall-Training	подготовка на сверхзвуковых самолётах