Terms containing Teilung

Subject	German	Russian
gear.tr.	Abschnitteilungsabweichung über eine Sehne von K Teilungen Sehnenmaß n	допуск на накопленную погрешность К шагов (Александр Рыжов)
gear.tr.	Abschnitteilungsabweichung über eine Sehne von K Teilungen Sehnenmaß n	допуск на накопленную погрешность К шагов
gear.tr.	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von K Teilungen Sehnenmaß n	накопленная погрешность К шагов (Александр Рыжов)
geol.	alte Teilung	градусное деление окружности (на 360 частей)
math.	alte Teilung des Winkels	старое шестидесятеричное деление угла
chem.	aufgeätzte Teilung	деление, нанесённое травлением
astr.	Cassini-Teilung	деление Кассини
astr.	Cassini-Teilung	щель Кассини
astr.	Cassinische Teilung	деление Кассини (в системе колец Сатурна)
astr.	Cassinische Teilung	щель Кассини
textile	Chemnitzer Teilung	хемницкое деление (машины Жаккарда)
textile	der Fasern Teilung	дробление волокон (на ровничной машине)
hist.	die deutsche Teilung	разделение Германии (Ремедиос_П)
gen.	die Teilung der Arbeit	разделение труда
gen.	die Teilung des Vermögens	раздел имущества
law, school	Einrede der Rechtswohltat der Teilung	возражение со ссылкой на разделение ответственности между сопоручителями
astr.	Enckesche Teilung	деление Энке (в системе колец Сатурна)
astr.	Enckesche Teilung	щель Энке
mach.	enge Teilung	малый шаг (Nilov)
textile	englische Teilung	английское деление (машины Жаккарда)
biol.	erste meiotische Teilung	гетеротипическое деление
biol.	erste meiotische Teilung	редукционное деление
biol.	erste meiotische Teilung	первое мейотическое деление
bank.	Familien-Teilungs-System	система дробления семейного дохода
radio	feine Teilung	точная градуировка
textile	feinste Teilung	мельчащее деление (машины Жаккарда)
energ.ind.	fluchtende Teilung	коридорное расположение (напр., труб в пучке)
textile	französische Teilung	французское деление (машины Жаккарда)
law	freiwillige Teilung	добровольное разделение
law	freiwillige Teilung	полюбовный раздел
patents.	freiwillige Teilung	добровольное разделение (заявки на патент)
law	friedliche Teilung	полюбовный раздел
med.	frühe Teilung	ранняя бифуркация (paseal)
comp.	funktionelle Teilung	функциональное разделение (Arbeitsteilung)
law	gerichtliche Teilung	судебный раздел
el.	graphische Teilung	графическое деление
textile	grobe Teilung	грубое деление (машины Жаккарда)
radio	grobe Teilung	грубая градуировка
textile	große Teilung	грубое деление (машины Жаккарда)
law	gütliche Teilung	полюбовный раздел
math.	harmonische Teilung	гармоническое деление
construct.	harmonische Teilung	золотой разрез
construct.	harmonische Teilung	золотое сечение
biol.	heterotypische Teilung	редукционное деление
biol.	heterotypische Teilung	гетеротипическое деление
biol.	heterotypische Teilung	первое мейотическое деление
biol.	homoeotypische Teilung	второе мейотическое деление
comp., MS	horizontale Teilung	горизонтальная ориентация
comp.	horizontale Teilung des Bildshirms	горизонтальное расщепление экрана
med.	innere Teilung	внутреннее деление
biol.	innere Teilung	эндомитоз
law	interne Teilung	раздел пенсионных накоплений (пенсионных долей / супругов – как вариант перевода (в бракоразводном процессе) jurist-vent)
law	interne Teilung	раздел пенсионных долей (супругов – как вариант перевода (в бракоразводном процессе) jurist-vent)
law	interne Teilung	раздел прав на пенсионное обеспечение (между супругами – как вариант перевода (в контексте бракоразводных процессов в Германии) jurist-vent)
law	interne Teilung	раздел прав на пенсионное обеспечение (jurist-vent)
textile	Jacquardmaschine mit feinfeiner Teilung	жаккардовая машина с особо мелким делением
textile	Jacquardmaschine mit feinster Teilung	жаккардовая машина с особо мелким делением
met.	Kaliber mit versetzter Teilung	калибр с изменяемым разделением на части
met.	Kaliber mit versetzter Teilung	калибр с переставными частями
mach.comp.	Kette mit großer Teilung	цепь с большим шагом
mach.comp.	Kette mit kleiner Teilung	цепь с малым шагом
mach.comp.	Kette mit veränderlicher Teilung	цепь с переменным шагом
textile	Krefeld-Teilung	крефельдское деление (машины Жаккарда)
textile	Krefelder Teilung	крефельдское деление (машины Жаккарда)
tech.	Lineal mit Teilung	масштабная линейка
math.	lineare Teilung	линейное деление
radio	lineare Teilung	линейная градуировка
el.	lineare Teilung	пропорциональная градуировка
el.	lineare Teilung	равномерная градуировка
math.	lineare Teilung	пропорциональное деление
tech.	lineare Teilung	линейный масштаб
math.	logarithmische Teilung	логарифмический масштаб
math.	logarithmische Teilung	логарифмическое деление
textile	Lyoner Teilung	лионское деление (машины Жаккарда)
biol.	meiotische Teilung	мейоз
biol.	meiotische Teilung	мейотическое деление
f.trade.	mit Teilung in Klassen	с разбивкой на классы
biol.	mitotische Teilung	митоз
biol.	mitotische Teilung	митотическое деление
food.ind.	mm-Teilung	деление свеклорезных ножей в мм
biol.	multiple Teilung	множественное деление
geol.	neue Teilung	градовое деление окружности (на 400 частей)
math.	neue Teilung des Winkels	новое десятичное деление угла
mach.comp.	Nietzahl je Teilung	число заклёпок на шаг заклёпочного шва
auto.	Pitch-Teilung	питч
mach.comp.	Pitch-Teilung	питч (расчётная величина зубчатого зацепления)
mach.comp.	Pitch-Teilung	англ
auto.	Pitch-Teilung	диаметральный шаг
auto.	Pleuelstangen fuß mit schrägverlaufender Teilung	нижняя головка шатуна с косым разъёмом
auto.	Pleuelkopf mit schrägverlaufender Teilung	головка шатуна с косым разъёмом
biol.	pseudohomoeotypische Teilung	псевдогомеотипическое деление
math.	pythagoreische Teilung	пифагорийская шкала
shipb.	radiale Teilung	радиальный шаг отверстий
textile	Raschel-Teilung-Anzahl	класс рашель-машины
law	Rechtswohltat der Teilung	преимущество права раздела
biol.	reduktionelle Teilung	редукционное деление
construct.	Rippenplatte mit enger Teilung	часторебристая плита
aerodyn.	Schaufelkranz kleiner Teilung	венец густорасположенных лопаток
avia.	Schaufelkranz kleiner Teilung	венец густо расположенных лопаток
biol.	semiheterotypische Teilung	полугетеротипическое деление
math.	sexagesimale Teilung	шестидесятеричное деление
geol.	sexagesimale Teilung	градусное деление окружности (на 360 частей)
math.	Sinus-Tangens-Teilung	шкала синуса и тангенса оборотной стороны движка счётной линейки
math.	stetige Teilung	непрерывное деление
law	Streit um die Teilung des Vermögens	спор о разделе имущества (Лорина)
shipb.	tangentiale Teilung	тангенциальный шаг отверстий
mil., artil.	Tausendstel-Teilung	шкала в тысячных
mil., artil.	Tausendstel-Teilung	шкала тысячных
mach.comp.	Teilung auf Teilzylinder im Achsenschnitt	осевой шаг зубчатого колеса по делительному цилиндру
inet.	teilung aufheben	убирать разбиение (ssn)
patents.	Teilung der Anmeldung	разделение заявки (на патент)
fin.	Teilung der Arbeit	разделение труда
engin.	Teilung der Arbeitsschaufel	шаг рабочей лопатки
law	Teilung der Erbmasse	раздел наследственной массы
cinema.equip.	Teilung der Filmperforation	шаг перфорации плёнки
cinema.equip.	Teilung der Filmperforation	шаг перфорации киноплёнки
mil.	Teilung der Gewalten	разделение сферы компетенции
law	Teilung der Gewalten	разделение властей
mil.	Teilung der Gewalten	разделение власти
tech.	Teilung der Wellenfront	деление волнового фронта
tech.	Teilung der Wellenfront zur Interferenz	деление волнового фронта для интерференции
comp.	Teilung des Bildshirms	расщепление экрана
automat.	Teilung des Druckes	деление давления
energ.ind.	Teilung des Gehäuses	разъем корпуса
law	Teilung des gemeinschaftlichen Eigentums	раздел общей собственности
law	Teilung des gemeinschaftlichen Gemeineigentums	раздел общей собственности
law	Teilung des gemeinschaftlichen Gesamthands-	раздел общей собственности
law	Teilung des Gesamtgutes der Ehegatten	раздел общего имущества супругов (Лорина)
construct.	Teilung des Koordinatennetzes	шаг координатной сетки
fin.	Teilung des Profits	деление прибыли
mining.	Teilung des Rostes	расстояние между валками грохота
mining.	Teilung des Rostes	шаг грохота
f.trade.	Teilung des Vermögens	раздел имущества
mining.	Teilung des Wetterstromes	разделение вентиляционной струи
math.	Teilung einer Strecke	деление отрезка
oil	Teilung eines Lagers	разрезание залежи (рядами нагнетательных скважин)
law, bill.	Teilung eines Wechselbetrages	дробление вексельной суммы
law	Teilung eines Wohnraumes	раздел жилого помещения
law	Teilung eines Zimmers	раздел жилого помещения
construct.	Teilung feiner unterbrochenen Schweißnaht	шаг прерывистого сварного шва
construct.	Teilung harmonische	золотое сечение
gear.tr.	Teilung im Axialschnitt	осевой шаг (Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilung im Grundkreis	основной шаг (Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilung im Normalschnitt	нормальный окружной шаг (Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilung im Normalschnitt des Grundzylinders	нормальный основной шаг (шаг зацепления Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders	торцовый (окружной шаг Александр Рыжов)
f.trade.	Teilung in Gruppen	разбивка по группам
law	Teilung in natura	раздел в натуре
f.trade.	Teilung in Zweige	разбивка по разделам
shipb.	Teilung nach Simpson	разбивка по Симпсону
law	Teilung von Geschäftsanteilen	разделение долей участия (wanderer1)
adm.law.	Teilung von Wohnungen	разделение квартир (dolmetscherr)
weld.	Teilungs-Differentialkonstante	постоянная дифференциала и делительного механизма (в зубофрезерном станке)
gear.tr.	Teilungs-Gesamtabweichung	погрешность деления (Александр Рыжов)
tech.	Teilungs-Summenabweichung	накопленная погрешность шага (Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang	накопленная погрешность на 1/8 окружности (Александр Рыжов)
gear.tr.	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen	накопленная погрешность К шагов (Александр Рыжов)
math.	trigonometrische Teilung	тригонометрическая шкала счётной линейки
shipb.	Tschebyscheff-Teilung	разбивка по Чебышеву
engin.	Verhältnis der Teilung zur Breite der Arbeitsschaufel	отношение шага к ширине рабочей лопатки
energ.ind.	versetzte Teilung	шахматное расположение (напр., труб в пучке)
comp., MS	vertikale Teilung	вертикальная ориентация
comp.	vertikale Teilung des Bildshirms	вертикальное расщепление экрана
mach.comp.	veränderliche Teilung	переменный шаг
mach.	weite Teilung	большой шаг (Nilov)
mach.	weite Teilung	крупный шаг (Nilov)
textile	Wiener Teilung	венское деление (машины Жаккарда)
gear.tr.	Zahnradteilung Teilung	шаг (Александр Рыжов)
math.	zentesimale Teilung	десятичное деление
geol.	zentesimale Teilung	градовое деление окружности (на 400 частей)
adm.law.	Zusammenlegung oder Teilung von Wohnungen	объединение или разделение квартир (dolmetscherr)
biol.	zweite meiotische Teilung	второе мейотическое деление
biol.	äquationelle Teilung	второе мейотическое деление
math.	äußere Teilung	внешнее деление