Terms containing Tarif

Subject	German	Russian
f.trade.	Abschaffung des Tarifs	отмена тарифа
railw.	ad valorem-Tarif	тариф в зависимости от ценности груза (ФРГ)
railw.	ad valorem-Tarif	тариф "ад валорем"
shipb.	Ad-valorem-Tarif	тариф от стоимости
shipb.	Ad-valorem-Tarif	стоимостный тариф
f.trade.	aktiver Tarif	действующий тариф
econ.	allgemein gültiger Tarif	общий тариф
railw.	allgemeiner Tarif	общий тариф
econ.	Allgemeines Abkommen für Tarife und Handel	Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле
econ.	Allgemeines Abkommen für Tarife und Handel	ГАТТ
f.trade.	Aufhebung des Tarifs	отмена тарифа
bank.	Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungs-System	Всеобщая автоматизированная тарифно-таможенная система
cust.	Automatisiertes Tarif- und Lokales Zollabwicklungssystem	Автоматизированная тарифная и местная система оформления таможенных документов (Лорина)
f.trade.	autonomer Tarif	автономный тариф
econ.	autonomer Tarif	автономный таможенный тариф (устанавливаемый государством односторонне, без договора с другими государствами)
f.trade.	beweglicher Tarif	гибкий тариф
railw.	billigster Tarif	минимальный тариф
bank.	Brüsseler Tarif-Nomenklatur	Брюссельская товарная номенклатура (стандартизированная классификация товаров в международной торговле в целях обложения таможенными налогами и сборами)
law, BrE	conventional tarif	конвенциональный тариф
econ.	D-Tarif	транзитный тариф
busin.	degressiever Tarif	понижающийся тариф
fin.	degressiver Tarif	прогрессивно-понижающийся тариф
econ.	degressiver Tarif	прогрессивно понижающийся тариф
f.trade.	degressiver Tarif	понижающийся тариф
railw.	degressiver Tarif	снижающийся тариф
fin.	den Tarif anheben	повышать тариф
ed.	den Tarif durchgeben	диктовать (Andrey Truhachev)
ed.	den Tarif durchgeben	не допускать возражений (Andrey Truhachev)
ed.	den Tarif durchgeben	командовать (Andrey Truhachev)
swiss.	den Tarif durchgeben разг.	заявлять безапелляционно (Andrey Truhachev)
swiss.	den Tarif durchgeben разг.	говорить безапелляционно (Andrey Truhachev)
ed.	den Tarif durchgeben	предписывать (швейц. нем. Andrey Truhachev)
fin.	den Tarif festsetzen	устанавливать тариф
fin.	den Tarif reduzieren	снижать тариф
railw.	Dienstanweisung zu einem Tarif	руководство по пользованию тарифом
railw.	direkter Tarif	прямой тариф
f.trade.	diskriminierender Tarif	дискриминационный тариф
econ.	E-Tarife	специальные ввозные железнодорожные тарифы
econ.	E-Tarife	особые ввозные железнодорожные тарифы
gen.	ein fixer Tarif	твёрдый тариф
f.trade.	einen Tarif bestimmen	устанавливать тариф
f.trade.	einen Tarif erhöhen	поднимать тариф
f.trade.	einen Tarif ermäßigen	снижать тариф
f.trade.	einen Tarif festsetzen	устанавливать тариф
gen.	einen Tarif herausgeben	установить тариф
f.trade.	einen Tarif kündigen	отменять тариф
f.trade.	einen Tarif senken	снижать тариф
f.trade.	einen Tarif ändern	изменять тариф
f.trade.	einheitlicher Tarif	единый тариф
ed.	Einheitliches Tarif- und Qualifikationshandbuch	Единый тарифно-квалификационный справочник (juste_un_garcon)
f.trade.	einspaltiger Tarif	одноколонный тариф
law	Entlohnung nach Tarif	оплата труда по тарифу
fin.	Erhöhung des Tarifs	повышение тарифа
econ.	ermäßigter Tarif	льготный тариф
law	Festlegung eines Tarifs	тарификация
f.trade.	flexibler Tarif	гибкий тариф
law	Föderaler Dienst für Tarife	ФСТ (Федеральная служба по тарифам Лорина)
law	Föderaler Dienst für Tarife	Федеральная служба по тарифам (ФСТ Лорина)
patents.	Gebühr nach dem Tarif	пошлина по тарифу
patents.	Gebühr nach dem Tarif	гонорар по тарифу
fin.	geltender Tarif	действующий тариф
railw.	gemeinsamer Tarif	единый тариф
econ.law.	gemäß Tarif	согласно тарифу (Andrey Truhachev)
econ.law.	gemäß Tarif	по тарифу (Andrey Truhachev)
busin.	gleichbleibender Tarif	пропорциональный тариф
econ.	gleitender Tarif	скользящая шкала обложения (налогом)
econ.	gleitender Tarif	скользящая шкала (напр., обложения налогами)
econ.	gleitender Tarif	скользящая шкала обложения налогами
law	gleitender Tarif	скользящая шкала обложения налогом
busin.	gleitender Tarif	скользящая шкала (напр., обложения налогами)
shipb.	gleitender Tarif	скользящий тариф
railw.	Güterklassenverzeichnis des Tarifes	номенклатура грузового тарифа
f.trade.	internationaler Tarif	международный тариф
f.trade.	kombinierter Tarif	комбинированный тариф
railw.	kombinierter Tarif	тариф на смешанные перевозки
railw.	kommerzieller Tarif	коммерческий тариф
railw.	Kostenangleichung der Tarife	усреднение тарифов
econ.law.	laut Tarif	по тарифу (Andrey Truhachev)
el.	leistungsfaktorabhängiger Tarif	тариф, зависящий от коэффициента мощности
railw.	linearer Tarif	бесступенчатый покилометровый тариф
railw.	lokaler Tarif	местный тариф
econ.law.	nach dem Tarif	согласно тарифу (Andrey Truhachev)
econ.law.	nach dem Tarif	по тарифу (Andrey Truhachev)
fin.	nach dem Tarif	по тарифу (Лорина)
law	nach einem Tarif von 1%	по тарифу в размере 1% (wanderer1)
econ.law.	nach Tarif	по тарифу (Andrey Truhachev)
econ.law.	nach Tarif	согласно тарифу (Andrey Truhachev)
law	nach Tarif	по тарифу (dolmetscherr)
railw.	Nachtrag zum Tarif	тарифная доплата
law, lab.law.	Neufestlegung von Tarifen	перетарификация
shipb.	offener Tarif	опубликованный тариф
law	ohne Tarif	бестарифный
railw.	Position eines Tarifes	тарифная позиция
railw.	Position eines Tarifes	параграф тарифа
law	Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
law	Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	размеры тарифных ставок
law	Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	цены
econ.	progressiver Tarif	прогрессивно возрастающий тариф
f.trade.	progressiver Tarif	возрастающий тариф
gen.	progressiver Tarif	прогрессивный тариф
econ.	proportionaler Tarif	пропорциональный тариф
law	Regionaler Dienst für Tarife	Региональная служба по тарифам (Лорина)
fin.	regressiver Tarif	регрессивный тариф
railw.	S-Bahn-Tarif	тариф городской железной дороги или городской скоростной железной дороги
econ.	SD-Tarife	тарифы за транзит через морской порт
econ.	Seehafen-Speditions-Tarife	экспедиторские тарифы принятые в морских портах
econ.	Sperr tarif	запретительный тариф
f.trade.	staatlicher Tarif	государственный тариф
econ.	staffelloser Tarif	недифференцированный тариф (транспортных перевозок)
econ.	staffelloser Tarif	единый недифференцированный тариф (транспортных перевозок)
busin.	staffelloser Tarif	единый недифференцированный тариф
econ.	Stundenlohnsatz nach Tarif	почасовая тарифная ставка
tech.	tageszeitabhängiger Tarif	тариф, зависящий от времени дня
f.trade.	Tarif art	вид тарифа
law	Tarif bilden nach Tarif ordnen	тарифицировать
railw.	Tarif Commun International des Colis Express par Chemins de Fer	Единые правила международных железнодорожных перевозок экспресс-грузов
railw.	Tarif Commun International pour le Transport des Colis Express	Единый международный тариф на перевозку экспресс-грузов
railw.	Tarif Commun International pour le Transport des Voyageurs et des Bagages	Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа
law	Tarif der Notariatsgebühren	тариф нотариальных сборов
f.trade.	Tarif differenz	тарифная разница
law	Tarif festsetzen nach Tarif ordnen	тарифицировать
railw.	Tarif für Blockzüge	тариф на перевозку грузов в маршрутных поездах
railw.	Tarif für den Internationalen Verkehr	тариф на международные перевозки
railw.	Tarif für den kombinierten Verkehr	тариф на смешанные перевозки
shipb.	Tarif für große Küstenfahrt	тариф большого прибрежного плавания
railw.	Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr	тариф на перевозку штучных грузов по железным и автомобильным дорогам ГДР
shipb.	Tarif für kleine Küstenfahrt	тариф малого прибрежного плавания
f.trade.	Tarif für Länder mit dem Prinzip der Meistbegünstigung	тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования
law	Tarif für Patentgebühren	тариф патентных пошлин
construct.	Tarif günstiger	льготный тариф (на электроэнергию)
bank., fr.	Tarif Intégré Communautaire	ТАРИК (Интегрированный таможенный тариф Европейских сообществ)
law	Tarif -legen nach Tarif ordnen	тарифицировать
econ.	Tarif mit Entfernungsstaffel	дифференцированный тариф (транспортных перевозок)
construct.	Tarif netz	тарифная сетка
railw.	tarif normal	обычный тариф
busin.	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
econ.	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	размеры тарифных ставок
econ.	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	цены
busin.	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	размеры тарифных ставок, предписываемые государственным предприятиям
busin.	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	цены, предписываемые государственным предприятиям
IMF.	Tarif-Position	статья МСТК
IMF.	Tarif-Position	тарифная статья
f.trade.	Tarif preis	тарифная цена
f.trade.	Tarif Preisliste	прейскурант тарифов
bank.	Tarif Schema	тарифная схема
econ.	Tarif-Schlichtungskommission	расценочно-конфликтная комиссия
transp.	Tarif- und Beförderungsbestimmungen	положения о тарифах и перевозках (Лорина)
law	Tarif- und Einstufungskommission	тарифно-квалификационная комиссия (Лорина)
econ.	Tarif- und Qualifikationsverzeichnis	тарифно-квалификационный справочник
econ.	Tarif- und Verkehrsanzeiger	тарифно-маршрутный указатель
railw.	Tarif Vertragsordnung	правила применения соглашения о тарифах
shipb.	Timecharter-Tarif	тайм-чартерный тариф
gen.	unter Tarif	ниже тарифа
railw.	Verfeinerung des Tarifs	дробление тарифа
law	Vergütung nach Tarif	оплата труда по тарифу
insur.	versicherter Tarif	страховой тариф (Лорина)
logist.	Vertragspartner des Frachtführers ist kein Hilfsgewerbetreibender im Sinne des anzuwendenden Tarifs	Контрагент грузоперевозчика не является предприятием, оказывающим вспомогательные услуги, в смысле применяемого тарифа (Olvic)
gen.	zu einem günstigen Tarif	по льготному тарифу
railw.	öffentlicher Tarif	коммерческий тариф