| Subject | German | Russian |
| nucl.phys., OHS | abgeschirmter Tank | защитный бассейн |
| nucl.phys., OHS | abgeschirmter Tank | экранирующий бассейн |
| shipb. | Ammoniak-Tanker | судно-аммиаковоз |
| missil. | A-Stoff-Tank | кислородный бак |
| gen. | Benzin tanken | залить бензин (в бак автомобиля Abete) |
| avia. | Brennstoff tanken | заправка топливом |
| nautic. | Clean trade-Tanker | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты напр., бензин, керосин |
| gen. | Clean trade Tanker | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты |
| gen. | das Auto tanken | заправлять автомобиль |
| shipb. | Deep-tank | диптанк |
| nautic. | Dirty Service-Tanker | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут |
| nautic. | Eismeer-Tanker | танкер ледового плавания |
| inf. | Endorphine tanken | есть шоколад (Mein_Name_ist_Hase) |
| avia. | Future Strategic Tanker Aircraft | Перспективный стратегический самолёт-заправщик ВВС (golowko) |
| f.trade. | im Tanker befördern | перевозить в танкере |
| inf. | Kraft tanken | пополнить силы (olesslein) |
| missil. | Kreisbahn-Tanken | заправка топливом на круговой орбите |
| fig. | Kräfte tanken | набираться сил (Лорина) |
| missil. | kugelförmiger Tank | шаровой бак |
| nautic. | Leichtöl-Tanker | танкер для перевозки лёгких нефтепродуктов |
| nautic. | Natronenlauge-Tanker | наливное судно для перевозки натронного щёлока |
| fig. | neue Energie tanken | получать новые впечатления (Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Reisen, um wieder neue Energie zu tanken. levmoris) |
| fig. | neue Energie tanken | развеиваться (Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Reisen, um wieder neue Energie zu tanken. levmoris) |
| fig. | neue Energie tanken | подзаряжаться (Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Reisen, um wieder neue Energie zu tanken. levmoris) |
| gen. | neue Kraft tanken | подзарядить свои батареи (dolmetscherr) |
| nautic. | nukleare Tanker-Antriebsanlage | ядерная энергетическая установка танкера |
| met. | Pachuca-Tank | агитатор Пачука (чан с эрлифтом для воздушного перемешивания пульпы) |
| met. | Parral-Tank | агитатор Парраля (чан с эрлифтом для воздушного перемешивания пульпы) |
| oil | Raumschiff-Tanker | космический топливозаправщик |
| mil. | Raumschiff-Tanker-Rendezvous | встреча космического корабля с орбитальным топливозаправщиком |
| mil. | Raumschiff-Tanker-Rendezvous | стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком |
| avia. | Raumschiff-Tanker-Rendezvous | стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком |
| oil | sauberer Tanker | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов |
| oil | sauberer Tanker | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов |
| oil | schmutziger Tanker | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов |
| humor. | Sonne tanken | нежиться под солнцем (Bedrin) |
| humor. | Sonne tanken | греться под солнцем (Bedrin) |
| humor. | Sonne tanken | загорать (Bedrin) |
| oil | T2-Tanker | танкер типа Т2 (американский танкер военного времени, служащий эталоном при оценке транспортных возможностей строящихся и эксплуатируемых танкеров) |
| nucl.pow. | Tages tank | расходный бак |
| nautic. | Tanker-Ansaugeleitung | всасывающий трубопровод на танкере |
| nautic. | Tanker-Antriebsanlage | энергетическая установка танкера |
| nautic. | Tanker-Dampfturbinenanlage | танкерная паротурбинная установка |
| nautic. | Tanker-Dampfturbinenantrieb | паротурбинный привод танкера |
| nautic. | Tanker-Dieselanlage | танкерная дизельная установка |
| nautic. | Tanker-Dieselantrieb | дизельный привод танкера |
| oil | Tanker-Erzschiff | танкер-рудовоз |
| mil. | Tanker-Flugzeug | самолёт-заправщик |
| f.trade. | Tanker für Chemieprodukte | танкер для перевозки химических продуктов |
| nautic. | Tanker für Eisfahrt | танкер для плавания во льдах |
| oil | Tanker für Eisfahrt | танкер-ледоход |
| nautic. | Tanker für Eisfahrt | танкер ледового плавания |
| shipb. | Tanker-Hauptladeölpumpe | главный грузовой насос танкера |
| nautic. | Tanker-Hauptladeölpumpe | главный грузовой нефтяной насос танкера |
| oil | Tanker im sauberen Dienst | танкер для перевозки светлых нефтепродуктов |
| nautic. | Tanker im sauberen Dienst | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты |
| oil | Tanker im schmutzigen Dienst | танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов |
| nautic. | Tanker im schmutzigen Dienst | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут |
| nautic. | Tanker-Kernenergie-Antriebsanlage | ядерный двигатель для танкера |
| avia. | Tanker-Kontakt | контакт с самолётом-заправщиком |
| missil. | Tanker-Kopplungseinrichtung | устройство, обеспечивающее стыковку и дозаправку |
| nautic. | Tanker-Schleppwiderstandsbeiwert | коэффициент буксировочного сопротивления танкера |
| oil | Tanker-U-Boot | подводный танкер |
| nautic. | Tanker-U-Boot | подводная лодка-танкер |
| gen. | Tinte tanken | наполнить авторучку чернилами |
| nautic. | Turbinen-Tanker | танкер с паротурбинным двигателем |
| nautic. | Turbinen-Tanker | турбинный танкер |
| mil. | U-Tanker | подводный танкер |
| mil. | U-Boot-Tanker | подводный танкер |
| nautic. | Unterwasser-Atom-Tanker | подводный танкер с атомным двигателем |
| nautic. | Unterwasser-Atom-Tanker | подводный атомный танкер |
| missil. | verlängerter Tank | удлинённый бак |
| missil. | Wasserstoff-Tank | бак с жидким водородом |
| environ. | Zwischendeck-Tanker | двухпалубный танкер (Морское судно, в конструкции которого предусмотрено свободное пространство между двумя горизонтальными поверхностями или платформами, предназначенное для массовой транспортировки жидкостей или газа) |
