| Subject | German | Russian |
| comp., MS | abgeleitete Tabelle | производная таблица |
| gen. | etwas an Hand von Tabellen veranschaulichen | наглядно объяснять что-либо с помощью таблиц |
| math. | ANOVA-Tabelle | таблица ANOVA |
| comp., MS | auszulagernde Tabelle | таблица исходящего переключения |
| progr. | Bearbeitung der Domain-Tabellen | обработка таблиц домена (ssn) |
| comp., MS | benutzerdefinierte Tabelle | настраиваемая таблица |
| microel. | Bit-Tabelle | карта поэлементного отображения |
| microel. | Bit-Tabelle | карта побитового отображения |
| microel. | Bit-Tabelle | средство поэлементного отображения |
| microel. | Bit-Tabelle | средство побитового отображения |
| microel. | Bit-Tabelle | битовая карта |
| comp., MS | Chatdienstanbieter-Tabelle | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями |
| comp. | Datenbasis-Tabelle | таблица базы данных |
| sociol. | demografische Tabellen | демографические таблицы |
| gen. | die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle | команда возглавляет турнирную таблицу |
| sport. | die Tabelle anführen | возглавлять турнирную таблицу |
| med. | Diät durch Pevzner Tabelle 15 | диетический стол №15 (camilla90) |
| progr. | Domain-Tabellen | таблицы домена (ssn) |
| math. | eindimensionale Tabelle | таблица простая |
| math. | eindimensionale Tabelle | простая таблица |
| f.trade. | eine Tabelle aufstellen | составлять таблицу |
| polygr. | einfache Tabelle | одинарная таблица |
| fin. | einfache Tabelle | простая таблица |
| math. | einfachgegliederte Tabelle | простая таблица |
| math. | einfachgegliederte Tabelle | таблица простая |
| wood. | Einschnitt-Tabelle | таблица для составления карт раскроя |
| comp., MS | einzufügende Tabelle | таблица входящего переключения |
| gen. | ergänzen die Tabelle | продолжите таблицу (levmoris) |
| comp., MS | Excel-Tabelle | таблица Excel |
| microel. | Farb-Lookup-Tabelle | кодовая таблица цвета |
| textile | Faserstoff-Tabellen | таблицы волокнистых материалов |
| med. | genealogische Tabelle | родословная |
| med. | genealogische Tabelle | генеалогическая таблица |
| comp. | geordnete Tabelle | упорядоченная таблица |
| comp., MS | geschachtelte Tabelle | вложенная таблица |
| resin. | Gewichts-und-Luftdruck-Tabelle | таблица нагрузок и внутреннего давления |
| comp. | Hash-Tabelle | хэш-таблица |
| comp. | Hash-Tabelle | хеш-таблица |
| ocean. | hydrographische Tabellen | гидрографические таблицы |
| gen. | illustrative Tabelle | иллюстративная таблица (Лорина) |
| sport. | in der Tabelle vorstoßen | подняться в турнирной таблице |
| f.trade. | in die Tabelle eintragen | вносить в таблицу |
| gen. | in die Tabelle eintragen | внести в таблицу (Лорина) |
| comp. | in Tabelle eintragen | составлять таблицы |
| comp. | in Tabelle eintragen | табулировать |
| IMF. | Input-Output-Tabelle | матрица затрат-выпуска |
| econ. | Input-Output-Tabelle | таблица "затраты-выпуск" |
| IMF. | Input-Output-Tabelle | таблица затрат-выпуска |
| econ. | Input-Output-Tabelle | таблица межотраслевого баланса |
| brew. | korregierte Zucker-Extrakt-Tabelle nach Plato | таблица зависимости Плато сахара и экстракта в сусле |
| econ. | Lieferungen-Ausstoß Tabelle | таблица "поставки – снабжение – выпуск" |
| comp. | Lookup-Tabelle | таблица преобразования (ssn) |
| comp. | Lookup-Tabelle | таблица соответствия (ssn) |
| el. | Look-up-Tabelle | таблица кодов цвета |
| el. | Look-up-Tabelle | кодовая таблица цвета |
| comp. | Lookup-Tabelle | поисковая таблица (ssn) |
| comp. | Lookup-Tabelle | таблица поиска (ssn) |
| comp., progr. | Look-up-Tabelle | табличный преобразователь |
| comp. | Lookup-Tabelle | справочная таблица (ssn) |
| comp. | Lookup-Tabelle | просмотровая таблица (ssn) |
| comp., progr. | Look-up-Tabelle | таблица перекодировки |
| chem. | Mendeleev-Tabelle | таблица Менделеева (Александр Ш.) |
| comp. | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle | справочная таблица |
| comp. | Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle | просмотровая таблица |
| gen. | noch Tabelle | продолжение таблицы (при переносе на следующую страницу Abete) |
| comp. | n-stellige Tabelle | n-значная таблица |
| comp., MS | Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen | параллелизм секционированных таблиц |
| comp., MS | partitionierte Tabelle | секционированная таблица |
| ed. | periodische Tabelle | периодическая таблица (der chemischen Elementen) |
| softw. | Pivot-Tabelle | сводная таблица (Excel snowtrex) |
| comp., MS | primäre Tabelle | главная таблица |
| gen. | Ranking-Tabelle | рейтинговая таблица (женский род Лорина) |
| microel. | Routing-Tabelle | таблица маршрутизации |
| astr. | Rowlandsche Tabellen | роуландовские таблицы таблицы Роуланда длин волн солнечного спектра |
| econ. | schachbrettartige Tabelle | шахматная таблица |
| math. | schachbrettartige Tabelle | "шахматка" |
| comp. | Schrift-Abbildung-Tabelle | таблица отображения шрифтов |
| gen. | seinen Standpunkt durch eine Tabelle verdeutlichen | пояснять свою точку зрения таблицей |
| sport. | sich in der Tabelle verbessern | подняться в турнирной таблице |
| IT | sortierte Tabelle | упорядоченная таблица |
| insur. | statistische Tabelle | статистическая таблица |
| econ. | Tabelle "Aufwendungen – Ausstoß" | таблица "затраты-выпуск" |
| econ. | Tabelle "Aufwendungen-Ausstoß" | таблица "затраты-выпуск" |
| mil., artil. | Tabelle der Anfangsstellungen zum Schießen | таблица исходных данных для стрельбы |
| law, hist. | Tabelle der Beamtenklassen | табель о рангах |
| comp. | Tabelle der Dateizuweisungen | таблица размещения файлов |
| sport. | Tabelle der Direkt ausscheidung | таблица прямого выбывания |
| sport. | Tabelle der Direktausscheidung | таблица прямого выбывания |
| mil., artil. | Tabelle der Feuerwalze | таблица огневого вала |
| fenc. | Tabelle der Hoffnungsrunde | таблица "утешения" |
| ed. | Tabelle der Notenverteilung | таблица распределения оценок (Лорина) |
| op.syst. | Tabelle der Schiebe wörterbücher | таблица словарей перемещений |
| op.syst. | Tabelle der Schiebegrößenwörterbücher | таблица словарей перемещений |
| mil., artil. | Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten | таблица доворотов для перехода от параллельного веера к другим веерам |
| mil., artil. | Tabelle der Signale | таблица сигналов |
| mil. | Tabelle der Tarnnamen und Tarnzahlen | таблица позывных |
| automat. | Tabelle der Verteilung des Speicherraumes | таблица распределения памяти |
| chem. | Tabelle des Periodensystems | периодическая таблица (der Elemente) |
| mil. | Tabelle für die Leckstabilität | таблица непотопляемости |
| comp., MS | Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben | таблица истории состояний |
| econ. | Tabelle "Lieferungen – Ausstoß" | таблица "поставки-выпуск" |
| econ. | Tabelle "Lieferungen-Ausstoß" | таблица "поставки-выпуск" |
| math. | Tabelle mit doppeltem Eingang | таблица с двумя входами |
| comp., MS | Tabelle pro Hierarchie | одна таблица на иерархию |
| comp., MS | Tabelle pro konkretem Typ | одна таблица на конкретный тип |
| comp., MS | Tabelle pro Typ | одна таблица на тип |
| math. | Tabelle von Zufallszahlen | таблица случайных чисел |
| fin. | Tabelle zur Feststellung des Münzwertes | вальвационная таблица |
| comp., MS | Tabellen-Designer | конструктор таблиц |
| comp., MS | temporäre Tabelle | временная таблица |
| IT | ungeordnete Tabelle | неупорядоченная таблица |
| comp. | unsortierte Tabelle | неупорядоченная таблица |
| comp., MS | untergeordnete Tabelle | дочерняя таблица |
| geol. | Vanderheimsche Tabelle | таблица Вандерхейма (расчёта стоимости бриллиантов) |
| comp., MS | verknüpfte Tabelle | связанная таблица |
| wood. | V-G-Tabelle | стандартная таблица сумм площадей сечений и запасов древостоев |
| comp. | virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen | виртуальная таблица размещения файлов |
| comp., MS | zugrunde liegende Tabelle | базовая таблица |
| law | zusammengefasste Tabelle | сводная таблица |
| comp., MS | übergeordnete Tabelle | родительская таблица |
