Terms for subject Economy containing Tätigkeit

German	Russian
außenwirtschaftliche Tätigkeit	внешнеэкономическая деятельность (Andrey Truhachev)
außenwirtschaftliche Tätigkeit ausüben	осуществлять внешнеэкономическую деятельность (Лорина)
außenwirtschaftliche Tätigkeit der Unternehmen	внешнеэкономическая деятельность предприятий (dolmetscherr)
berufliche Tätigkeit	работа по специальности
buchhändlerische und verlegerische Tätigkeit	книготорговая и издательская деятельность (Andrey Truhachev)
dienstliche Tätigkeit	деятельность, связанная со службой в государственных органах
Einkommen aus wirtschaftlicher Tätigkeit	доход от хозяйственной деятельности
Einschätzung der Tätigkeit	оценка деятельности (Лорина)
gesellschaftlich nützliche Tätigkeit	общественно-полезная деятельность
gesellschaftlich nützliche Tätigkeit	общественно полезная деятельность
Gewinn aus unternehmerischer Tätigkeit	прибыль от предпринимательской деятельности (wanderer1)
gleichzeitige Tätigkeit	совместительство
gleichzeitige Tätigkeit	работа по совместительству
Hauptkennziffer der Tätigkeit	основной показатель деятельности (Лорина)
Hauptkennziffern der Tätigkeit	основные показатели деятельности (Лорина)
Kennzahl der finanzwirtschaftlichen Tätigkeit	показатель финансово-хозяйственной деятельности (Лорина)
LSS Tätigkeiten	виды деятельности, связанные с платежами в Земельное ведомство по социальному обеспечению (термин применяется в бельгийских документах: fgov.be arndt freiheit)
nebenberufliche Tätigkeit	побочная деятельность (Andrey Truhachev)
nebenberufliche Tätigkeit	побочная занятость (Andrey Truhachev)
produktionswirtschaftliche Tätigkeit	производственно-хозяйственная деятельность (Лорина)
produktive Tätigkeit	производительная деятельность
rechtliche Regelung der Tätigkeit von Unternehmen	правовое регулирование предприятий (dolmetscherr)
rechtliche Regelung der Tätigkeit von Unternehmen	правовое регулирование деятельности предприятий (dolmetscherr)
Rechtliche Regulierung der außenwirtschaftlichen Tätigkeit	Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности (Fesh de Jour)
vollziehende Tätigkeit	деятельность исполнительных органов (государственной власти и управления)
wirtschaftliche Tätigkeit	хозяйственная деятельность