| Subject | German | Russian |
| food.ind. | abgesetzte Stärke | осевший крахмал |
| brew. | Ablagerung der Stärke | накопление крахмала (в семенах) |
| agric. | Abschlämmen der Stärke | отмучивание крахмала |
| food.ind. | alkalifeste Stärke | крахмал, устойчивый против щёлочей |
| food.ind. | alkalistabile Stärke | крахмал, устойчивый против щёлочей |
| med., obs. | amylum pflanzliche Stärke | крахмал |
| food.ind. | aufgeschlossene Stärke | модифицированный крахмал |
| food.ind. | aufgespeicherte Stärke | запасной крахмал |
| food.ind. | aufgespeicherte Stärke | резервный крахмал |
| food.ind. | aufgespeicherte Stärke | запасный крахмал |
| textile | Aufschließen von Stärke | расщепление крахмала |
| textile | Aufschluss von Stärke | расщепление крахмала |
| food.ind. | Aufschwemmen der abgesetzten Stärke | суспендирование крахмала |
| food.ind. | Aufspaltung der Stärke | расщепление крахмала |
| polit. | aus der Position der Stärke | с позиций силы (Zitat: Wenn sie auch weiter mit dem Iran aus der Position der Stärke sprechen werden Andrey Truhachev) |
| polit. | aus einer Position der Stärke agierend | действуя с позиций силы (Andrey Truhachev) |
| polit. | aus einer Position der Stärke heraus | с позиции силы (Abete) |
| food.ind. | Ausgangswassergehalt der Stärke | исходная влажность крахмала |
| met.work. | Beanspruchung mit wechselnder Stärke | переменная нагрузка |
| gen. | bei starken Rauchern | у заядлых курильщиков |
| gen. | das Gewitter hat an Stärke nachgelassen | гроза утихает |
| gen. | das Gewitter hat an Stärke zugenommen | гроза усиливается |
| gen. | das Gewitter lässt an Stärke nach | гроза утихает |
| anal.chem. | Debye-Hückelschen Theorie der starken Elektrolyte | теория Дебая и Гюккеля |
| anal.chem. | Debye-Hückelschen Theorie der starken Elektrolyte | теория сильных электролитов Дебая и Хюккеля |
| fin. | den Markt stärken | укреплять рынок |
| idiom. | den Rücken stärken | оказывать поддержку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | jemandem den Rücken stärken | ободрить (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | поддержать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | оказать поддержку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | послужить подспорьем (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | протянуть руку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | прийти на выручку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | подать руку (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | подставлять плечо (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | подставить плечо (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | прийти на подмогу (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | посодействовать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | оказать содействие (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | подать руку помощи (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | подсобить (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | придать бодрости (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | оказать помощь (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | прийти на помощь (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | протянуть руку помощи (Andrey Truhachev) |
| idiom. | den Rücken stärken | поддерживать (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Selbstwert stärken | поднять самооценку (yo-york) |
| gen. | den Selbstwert stärken | повысить самооценку (yo-york) |
| gen. | den Selbstwert stärken | повышать самооценку (yo-york) |
| inf. | den starken Mann markieren | напускать на себя важность |
| gen. | den starken Mann markieren | корчить из себя сильную личность |
| inf. | den starken Mann spielen | напускать на себя важность |
| gen. | der Kranke hat stärken Auswurf | у больного обильная мокрота |
| gen. | der Krägen hat zu wenig Stärke | воротничок недостаточно накрахмален |
| gen. | der Schwache findet bei dem Starken nie sein Recht | у сильного всегда бессильный виноват |
| food.ind. | Desintegration der Stärke | дезинтеграция крахмала (вторичное необратимое изменение структуры крахмала) |
| tech. | Dextrinierung von Stärke | декстринизация крахмала |
| gen. | die Klasse hat eine Stärke von 30 Schülern | класс насчитывает 30 учеников |
| gen. | die Kompanie hat eine Stärke von ... Mann | рота насчитывает в своём составе ... человек |
| bus.styl. | die Präsenz stärken | усиливать позиции (Ремедиос_П) |
| bus.styl. | die Präsenz stärken | усиливать присутствие (Ремедиос_П) |
| gen. | die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern | быстро наведённый мост покоится на крепких стойках |
| wood. | die sich durch Trennsäge für Stärken 2 teilen lassen | делительный станок для кратных толщин (пиломатериала) |
| gen. | die Stärke der Arme | сила рук |
| gen. | die Stärke der Armee wurde um ein Viertel verringert | численность армии была уменьшена (на одну четверть) |
| gen. | die Stärke der Beine | сила ног |
| gen. | die Stärke der Doppelbrechung | сила двойного лучепреломления (кристалла) |
| gen. | die Stärke der Doppelbrechung | показатель двойного лучепреломления (кристалла) |
| gen. | die Stärke der feindlichen Armee ist uns nicht bekannt | силы армии противника нам неизвестны |
| gen. | die Stärke des Schalls | сила звука |
| brew. | die Stärke veratmen | расходовать крахмал на процесс дыхания |
| fin. | die Stärken | сильные стороны |
| econ. | die Währung stärken | укрепить валюту (EVA-T) |
| radio | dielektrische Stärke | диэлектрическая прочность |
| radio | dielektrische Stärke | электрическая прочность |
| food.ind. | dispergierbare Stärke | диспергируемый крахмал |
| quant.el. | durch den starken Laserstrahl beschädigt | поражённый мощным лазерным пучком |
| quant.el. | durch den starken Laserstrahl beschädigt | повреждённый мощным лазерным пучком |
| gen. | effektive Stärke | наличный состав (войск) |
| gen. | ein Erdbeben der Stärke 5 | землетрясение силой 5 баллов |
| gen. | ein Land ökonomisch stärken | укреплять страну экономически |
| gen. | ein Orkan von ungeheuren Stärke brach los | разразился ураган чудовищной силы |
| gen. | eine Politik der Stärke | политика с позиции силы |
| tech. | einen starken Eindruck machen | пронять |
| food.ind. | eiweißfreie Stärke | безбелковый крахмал |
| el. | elektrische Stärke | напряжённость электрического поля |
| food.ind. | enzymatisch abgebaute Stärke | крахмал, гидролизованный ферментами |
| food.ind. | enzymatisch abgebaute Stärke | крахмал, расщеплённый ферментами |
| gen. | er hat sich mit seiner Stärke aufgeplustert | он хвалился своей силой |
| gen. | er trinkt starken Tee | он пьёт крепкий чай |
| gen. | Erdbeben der Stärke 8 | землетрясение в восемь баллов (Лорина) |
| food.ind. | erzielte Stärke | полученный крахмал |
| food.ind. | essbare Stärke | пищевой крахмал |
| food.ind. | Extraktion der Stärke mit Wasser | вымывание крахмала |
| med. | extrazelluläre Stärke | внеклеточный крахмал (Midnight_Lady) |
| road.wrk. | Fahrverkehr geringer Stärke | движение малой интенсивности |
| starch. | Faser-Stärke-Gemisch | кашка |
| food.ind. | faserhaltige Stärke | крахмал, содержащий мезгу |
| med.appl. | Faßpinzette mit starken Zähnen | хирургический пинцет с сильными зубами |
| mil. | Feind in unbekannter Starke | противник не установленной численности (golowko) |
| mil. | Feind in unbekannter Starke | противник неустановленной численности (golowko) |
| mil. | Feind mit starken kräften | крупные силы противника (golowko) |
| food.ind. | feine Stärke | мелкозернистый крахмал |
| food.ind. | fertige Stärke | готовый крахмал |
| food.ind. | feste Stärke | кристаллический крахмал |
| food.ind. | feste Stärke | твёрдый крахмал |
| food.ind. | feuerfeste Stärke | огнеупорный крахмал |
| food.ind. | feuersichere Stärke | огнеупорный крахмал |
| brew. | freigesetzte Stärke | свободный крахмал |
| arts. | für starke Gegensätze nimmt der Maler Schlaglicht | для достижения сильных контрастов художник ставит яркое световое |
| food.ind. | gebundene Stärke | связанный крахмал |
| food.ind. | gefärbte Stärke | подкрашенный крахмал |
| psychol. | geistige Stärke | духовная сила (Andrey Truhachev) |
| chem. | gelöste Stärke | разжиженный крахмал |
| brew. | genuine Stärke | натуральный крахмал |
| food.ind. | gering vernetzte Stärke | крахмал с незначительной сетчатостью структуры |
| food.ind. | gering vernetzte Stärke | частично сшитый крахмал |
| food.ind. | gewaschene Stärke | вымытый крахмал |
| food.ind. | gewaschene Stärke | отмытый крахмал |
| food.ind. | gewaschene Stärke | промытый крахмал |
| food.ind. | granulierte Stärke | гранулированный крахмал |
| food.ind. | Güteklasse der Stärke | сорт крахмала |
| food.ind. | H-Stärke | H-крахмал |
| food.ind. | hochamylosige Stärke | крахмал с высоким содержанием амилозы |
| food.ind. | hochamylosige Stärke | высокоамилозный крахмал (содержание амилозы 55 – 75%) |
| food.ind. | hochamylosige Stärke | амилозный крахмал (содержание амилозы 55 – 75%) |
| food.ind. | hochviskose Stärke | крахмал, образующий вязкие растворы |
| food.ind. | Hydratationsverhalten der Stärke | гидратационные свойства крахмала |
| food.ind. | hydratisierte Stärke | гидролизованный крахмал |
| food.ind. | hydratisierte Stärke | гидратированный крахмал |
| food.ind. | Hydrolyse der Stärke | гидролиз крахмала |
| food.ind. | hydrolysierbare Stärke | гидролизуемый крахмал |
| food.ind. | hydrolysierte Stärke | гидролизованный крахмал |
| food.ind. | hydrophobe Stärke | гидрофобный крахмал |
| food.ind. | hydroxiäthylierte Stärke | оксиэтилированный крахмал |
| food.ind. | hygroskopische Stärke | гигроскопичный крахмал |
| food.ind. | hypochloritoxidierte Stärke | крахмал, окисленный гипохлоритом |
| psychol. | Ich-Stärke | сила Я (обозначение самостоятельности личности, её противостояния окружающему миру и внешним явлениям, самостоятельности её стремлений и желаний) |
| relig. | jemanden im Glauben stärken | укрепить кого-либо в вере |
| gen. | im Zustand einer starken Gemütsbewegung | в состоянии аффекта |
| mil. | in Btl.-Stärke | численностью до батальона (Andrey Truhachev) |
| mil. | in der Stärke eines Bataillons | численностью до батальона (Andrey Truhachev) |
| med. | in der Stärke von | силою до (Лорина) |
| polit. | in einem friedlichen Europa herrscht die Stärke des Rechts – und nicht das Recht des Stärkeren | сила права (Цитата из речи президента Германии Штайнмайера в Таллинне 23.08.2017 Евгения Ефимова) |
| gen. | in ihm vereinigen sich Stärke und Gewandtheit | в нём сила сочетается с ловкостью |
| mil. | in Stärke von | численностью (Andrey Truhachev) |
| mil. | in Stärke von | в количестве (Andrey Truhachev) |
| mil. | in Stärke bis zu einer Kompanie | силою до роты |
| mil. | in Stärke eines Zuges | силой до взвода (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | in Stärke von | силой до |
| gen. | in Stärke von | силою до |
| mil. | in unbekannter Stärke | неустановленной численности (Andrey Truhachev) |
| mil. | in voller Stärke | в полном составе |
| idiom. | in voller Stärke hereinkommen | прибыть в полном составе (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Infrarot-Entwässerungsmethode der Stärke | метод сушки крахмала инфракрасными лучами |
| food.ind. | Infrarot-Entwässerungsmethode der Stärke | метод обезвоживания крахмала инфракрасными лучами |
| gen. | Innerhalb von zehn Minuten vernichtete das Unwetter von bisher nie dagewesener Stärke Wein- und Obstplantagen, das Gemüse und Wintergetreide | в течение десяти минут буря небывалой силы уничтожила виноградные и фруктовые плантации, овощные культуры и озимые. (ND 6.7.72) |
| med. | intrazelluläre Stärke | внутриклеточный крахмал (Midnight_Lady) |
| mil. | Ist-Stärke | наличный состав |
| gen. | jemanden geistig stärken | подбодрить кого-либо морально поддержать (кого-либо) |
| brew. | Jod-Stärke-Koinplex | комплекс йод-крахмал |
| oil | Jodkalium-Stärke-Lösung | раствор йодистого калия и крахмала (для определения содержания активной серы в топливах) |
| food.ind. | K-Stärke | калиевый крахмал |
| food.ind. | kaltlösliche Stärke | крахмал, растворимый в холодной воде |
| food.ind. | kaltquellbare Stärke | крахмал, набухающий в холодной воде |
| food.ind. | klarlösliche Stärke | крахмал, образующий прозрачные растворы |
| food.ind. | kleberfreie Stärke | крахмал, не содержащий глютена |
| proverb | kleine Handel stärken die Liebe | милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) |
| food.ind. | kleinkörnige Stärke | мелкозернистый крахмал |
| food.ind. | kontinuierliche Verflüssigung der Stärke | непрерывное разжижение крахмала |
| food.ind. | kontinuierliche Verflüssigung von Stärke | непрерывное разжижение крахмала |
| food.ind. | kontinuierliches Lösen der Stärke | непрерывное растворение крахмала |
| hi.energ. | Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung | константа связи сильного взаимодействия |
| hi.energ. | Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung | сильный заряд |
| food.ind. | Kornstaffelung der Stärke | слоистость крахмальных зёрен |
| food.ind. | Kornverband der Stärke | связь между крахмальными зёрнами |
| food.ind. | Kornverfeinerung der Stärke | уменьшение размера крахмальных зёрен |
| food.ind. | Kristallform der Stärke | кристаллическая форма крахмальных зёрен |
| food.ind. | lager- und versandfähige wasserfreie Stärke | лёжкоспособный и транспортабельный обезвоженный крахмал |
| food.ind. | lager- und versandsfähige wasserfreie Stärke | лёжкоспособный и транспортабельный обезвоженный крахмал |
| food.ind. | langsam verkleisternde Stärke | медленно клейстеризующийся крахмал |
| food.ind. | leicht abbaubare Stärke | легко расщепляемый крахмал |
| food.ind. | leicht abbaubare Stärke | легкорасщепляемый крахмал |
| food.ind. | leicht abgebaute Stärke | частично расщеплённый крахмал |
| food.ind. | leicht veränderte Stärke | частично модифицированный крахмал |
| food.ind. | Lintner-Stärke | крахмал Линтнера (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру) |
| food.ind. | Lintner-Stärke | линтнеризованный картофельный крахмал (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру) |
| food.ind. | lose Stärke | бестарный крахмал |
| food.ind. | luftfeuchte Stärke | воздушновлажный крахмал |
| food.ind. | luftfeuchte Stärke | воздушно-влажный крахмал |
| food.ind. | lufttrockene Stärke | воздушносухой крахмал |
| food.ind. | lufttrockene Stärke | воздушно-сухой крахмал |
| chem. | lösliche Stärke | растворный крахмал |
| chem. | lösliche Stärke | амилоген |
| food.ind. | Löslichmachung der Stärke | переведение крахмала в растворимую форму |
| food.ind. | Löslichmachung der Stärke | перевод крахмала в растворимое состояние |
| el. | magnetische Stärke | напряжённость магнитного поля |
| phys. | magnetische Stärke | магнитный потенциал |
| gen. | Mathematik ist nicht meine Stärke | в математике я не силён |
| gen. | Mathematik ist seine Stärke | в математике он силён |
| food.ind. | mechanisch desintegrierte Stärke | механически измельчённый крахмал |
| food.ind. | mechanisch dispergierbare Stärke | механически диспергируемый крахмал |
| food.ind. | mechanisch dispergierte Stärke | механически диспергированный крахмал |
| psychol. | mentale Stärke | сила интеллекта (Andrey Truhachev) |
| psychol. | mentale Stärke | сила ума (Andrey Truhachev) |
| textile | Messapparat für die Stärke der Lohbrühe | баркометр |
| food.ind. | methanolentfeuchtete Stärke | крахмал, обезвоженный метиловым спиртом |
| food.ind. | methanolentwässerte Stärke | крахмал, обезвоженный метиловым спиртом |
| food.ind. | methanolfeuchte Stärke | крахмал, смоченный метиловым спиртом |
| food.ind. | methylalkoholhaltige verkleisterte Stärke | крахмал, оклейстеризованный метиловым спиртом |
| food.ind. | methylalkoholhaltige verkleisterte Stärke | крахмал, клейстеризованный метиловым спиртом |
| food.ind. | methylierte Stärke | метилированный крахмал |
| law | militärische Stärke | военная мощь |
| med., obs. | Minderung der Stärke von Gehörswahrnehmungen | тугоухость |
| med., obs. | Minderung der Stärke von Gehörswahrnehmungen | неполная глухота |
| mil. | mit einer Stärke | в составе |
| food.ind. | mit Gluten verunreinigte Stärke | крахмал с примесью глютена |
| food.ind. | mit kaltem Wasser verkleisternde Stärke | крахмал, клейстеризующийся в холодной воде |
| food.ind. | mit Säure angesäuerte Stärke | подкислённый крахмал |
| food.ind. | mit Säure hydrolysierte Stärke | крахмал, гидролизованный кислотой |
| food.ind. | mit Wasser angeteigte Stärke | крахмальное тесто |
| food.ind. | mit Zitronensäure hydrolysierte Stärke | крахмал, гидролизованный лимонной кислотой |
| food.ind. | modifizierte nichtverkleisterte Stärke | модифицированный, неклейстеризованный крахмал |
| food.ind. | modifizierte Stärke | модифицированный крахмал |
| oil | modifizierte Stärke | МК |
| gen. | jemandes Moral stärken | укреплять моральный дух (Ин.яз) |
| gen. | nach starken Schneefällen und -stürmen mussten am Montag drei Schweizer Alpenpässe vorübergehend geschlossen werden | После сильных снегопадов и снежных бурь в понедельник должны были быть временно закрыты три швейцарских горных перевала в Альпах (ND 22.1.80) |
| gen. | nahmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an | допустим, что толщина слоя равняется 50 см |
| food.ind. | native Stärke | природный крахмал |
| food.ind. | native Stärke | нативный крахмал |
| food.ind. | natürliche Stärke | нативный крахмал |
| gen. | nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an | допустим, что толщина слоя равняется 50 см |
| brew. | nicht dextrinierte Stärke | недекстринизованный крахмал |
| brew. | nicht gelatinierte Stärke | ненабухающий крахмал |
| food.ind. | nichtabsetzende Stärke | неосаждаемый крахмал |
| food.ind. | nichtgelatinierende Stärke | ненабухающий крахмал |
| food.ind. | nichthygroskopische Stärke | негигроскопический крахмал |
| saying. | nur die Starken überleben | выживает сильнейший (Andrey Truhachev) |
| bank. | Offenbarung der starken und schwachen Stellen der Tätigkeit der Firma | выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы |
| food.ind. | oxydativ abgebaute Stärke | крахмал, расщеплённый окислением |
| mil. | personelle Stärke | численный состав |
| law, dipl. | Politik von der Position der Stärke | политика с позиции силы (aus) |
| mil. | Politik der Stärke | политика с позиции силы |
| mil. | Politik der Stärke | политика силы |
| hi.energ. | Prinzip der starken Fokussierung | принцип переменно-градиентной фокусировки |
| hi.energ. | Prinzip der starken Fokussierung | принцип сильной фокусировки |
| food.ind. | pulverförmige Stärke | крахмальная пудра |
| quant.el. | Pumpenergie schwankender Stärke | переменная энергия накачки |
| food.ind. | quellbare Stärke | набухающий крахмал |
| food.ind. | radioaktive Stärke | радиоактивный крахмал |
| fin. | Reserven stärken | укреплять резервы |
| food.ind. | Retention der Stärke | удержание крахмала (на сите) |
| food.ind. | Retention der Stärke | удерживание крахмала (на сите) |
| food.ind. | Sago aus Tapioka-Stärke | саго из маниокового крахмала |
| food.ind. | saure Stärke | кислый крахмал |
| hydraul. | Schaufel unveränderlicher Stärke | лопасть постоянной толщины |
| ocean. | Schätzung der Starke des Windes | оценка силы ветра |
| el.chem. | sehr starke Korrosionsanfälligkeit | высокая коррозионная опасность |
| el.chem. | sehr starke Korrosionsanfälligkeit | высокая подверженность коррозии |
| gen. | seine Schwächen zu Stärken machen | превратить недостатки в достоинства (ichplatzgleich) |
| fin. | seine Stellung auf dem Markt stärken | укреплять своё положение на рынке |
| gen. | Selbstwertgefühl stärken | повышать самооценку (Ремедиос_П) |
| gen. | sich stärken | подкрепиться (Vas Kusiv) |
| ocean. | Skala der Stärke der Windwellen | шкала силы ветрового волнения |
| food.ind. | Soba-Stärke | крахмал гречихи |
| chem. | Spaltung der Stärke | расщепление крахмала |
| food.ind. | spezielle Stärke | крахмал специального назначения |
| food.ind. | stark alkalische Stärke | сильно щелочной крахмал |
| avia. | starke Anstellung | установка под большим углом атаки (напр., тела) |
| geophys. | starke Bewölkung | сильная облачность |
| geophys. | starke Brise | сильный бриз |
| comp. | starke Disjunktion | сильная дизъюнкция |
| biol. | starke Dominanz | сильное доминирование |
| sport. | starke Drehung | сильное вращение |
| el.chem. | starke ebenmäßige Abtragung | сильная равномерная коррозия |
| el.chem. | starke ebenmäßige Abtragung | сильное равномерное разрушение |
| bot. | starke Eiche | дуб черешчатый (Quercus robur L.) |
| sport. | starke Einatmung | глубокий вдох |
| met. | starke Einstrahlung | сильная столбчатость (в слитке) |
| hi.energ. | starke Feinstrukturkonstante | сильная постоянная тонкой структуры |
| hi.energ. | starke Fokussierung | переменно-градиентная фокусировка |
| hi.energ. | starke Fokussierung | жёсткая фокусировка |
| hi.energ. | starke Fokussierung | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом |
| hi.energ. | starke Fokussierung | сильная фокусировка |
| met. | starke Gleitlinie | рельефная линия скольжения |
| hi.energ. | starke Hyperfeinaufspaltung | сильное сверхтонкое расщепление |
| hi.energ. | starke Kopplung | жёсткая связь |
| comp. | starke Kopplung | сильная комплексация |
| el.chem. | starke Korrosionsanfälligkeit | повышенная коррозионная опасность |
| el.chem. | starke Korrosionsanfälligkeit | повышенная подверженность коррозии |
| hi.energ. | starke Ladung | константа связи сильного взаимодействия |
| hi.energ. | starke Ladung | сильный заряд |
| pulp.n.paper | starke Lauge | крепкая варочная кислота |
| pulp.n.paper | starke Leimung | сильная проклейка |
| astr. | starke Linie | сильная линия |
| astr. | starke Linie | жирная кривая |
| arts. | starke Linien | насыщенные линии |
| opt. | starke Linse | сильная линза |
| opt. | starke Magnetlinse | сильная магнитная линза |
| patents. | starke Marke | сильный знак |
| railw., road.wrk. | starke Neigung | крутой уклон |
| opt. | starke Objektivlinse | сильная объективная линза |
| pulp.n.paper | starke Pappe | прочный картон |
| food.ind. | starke Schnittlinge | толстая свекловичная стружка |
| geophys. | starke See | бурное море |
| pulp.n.paper | starke Säure | крепкая кислота |
| hi.energ. | starke Wechselwirkung Kernwechselwirkung | ядерное взаимодействие |
| hi.energ. | starke Wechselwirkung Kernwechselwirkung | сильное взаимодействие |
| mil. | stellenplanmäßige Stärke | штатный состав |
| mil. | stellenplanmäßige Stärke | штатная численность |
| textile | Stärke-Aggregat | крахмальный агрегат |
| food.ind. | Stärke aufschließen | модифицировать крахмал |
| textile | Stärke-Britischgummiverdickung | крахмально-декстриновая загустка |
| textile | Stärke-Britischgummiverdickung | декстриновая загустка |
| textile | Stärke-Britischgummiverdickung | декстриновый сгуститель |
| chem. | Stärke-Britischgummiverdickung | крахмально-декстриновая загустка |
| geol. | Stärke der Doppelbrechung | показатель двойного лучепреломления |
| aerodyn. | Stärke der Erdanziehung | напряжённость земного притяжения |
| avia. | Stärke der Erdanziehung | напряжённость поля земного притяжения |
| geol. | Stärke der Erschütterung | сила сотрясения |
| mil. | Stärke der Ionisation | интенсивность ионизации |
| avia. | Stärke der Kopfwelle | интенсивность головной ударной волны |
| el. | Stärke der Polarisation | интенсивность поляризации |
| astr. | Stärke der Sonnenaktivität | степень солнечной активности |
| law | Stärke der Staatsgewalt | сила государственной власти (Александр Ш.) |
| quant.el. | Stärke der Strahlung | интенсивность излучения |
| geol. | Stärke der Valenzbindung | прочность валентной связи |
| avia. | Stärke der V-Form | величина угла поперечного V |
| ocean. | Stärke der Wellen | сила волнения |
| nautic. | Stärke der Windwellen | сила ветрового волнения |
| brew. | Stärke der Würze | концентрация сусла |
| railw. | Stärke der Züge | длина поездов |
| mining. | Stärke des Erdbebens | магнитуда землетрясения |
| geol. | Stärke des Erdstoßes | сила толчка землетрясения |
| geol. | Stärke des Erdstoßes | сила удара землетрясения |
| chem. | Stärke des Färbebades | концентрация красильной ванны |
| tech. | Stärke des inneren Feldes | напряжённость внутреннего поля |
| aerodyn. | Stärke des Luftstrahls | энергия воздушной струи |
| nat.res. | Stärke des pedökologischen Kontrastes | педоэкологическая контрастность |
| mil. | Stärke des Propellerschubes | тяга винта |
| mil. | Stärke des Propellerschubes | величина тяги винта |
| aerodyn. | Stärke des Propellerschubs | величина тяги винта |
| aerodyn. | Stärke des Propellerschubs | тяга винта |
| avia. | Stärke des Propellerschubs | величина тяги воздушного винта |
| quant.el. | Stärke des Pumpens | уровень накачки |
| cinema.equip. | Stärke des Schichtträgers | плотность подложки (фотобумаги) |
| sport. | Stärke des Seeganges | баллы волнения моря |
| sport. | Stärke des Seeganges | баллы волнения на море |
| shipb. | Stärke des Seegangs | интенсивность волнения |
| auto. | Stärke des Verkehrs | интенсивность движения |
| mil. | Stärke des Windes | скорость ветра |
| mil. | Stärke des Windes | сила ветра |
| aerodyn. | Stärke des Wirbels | интенсивность вихря |
| astr. | Stärke einer Eruption | балл вспышки |
| astr. | Stärke einer Eruption | мощность вспышки |
| el. | Stärke einer Hörempfindung | громкость |
| радиоакт. | Stärke einer Strahlungsquelle | сила источника |
| радиоакт. | Stärke einer Strahlungsquelle | мощность источника |
| радиоакт. | Stärke einer Strahlungsquelle | интенсивность источника |
| agric. | Stärke oder Größe eines Bienenvolkes | сила пчелиной семьи |
| food.ind. | Stärke erster Qualität | крахмал первого сорта |
| food.ind. | Stärke-Fertigprodukt | готовый крахмалопродукт |
| textile | Stärke-Foulard | крахмальная плюсовка |
| food.ind. | Stärke-Gluten-Separierung | выделение глютена из крахмала |
| food.ind. | Stärke-Gluten-Separierung kontinuierliche | непрерывное отделение глютена от крахмала |
| food.ind. | Stärke "Hochfein" | крахмал первого сорта |
| food.ind. | Stärke "Hochfein" | специальный сорт крахмала |
| food.ind. | Stärke in der Kälte lösliche | крахмал, растворимый в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in Flockenform | крахмальные хлопья |
| food.ind. | Stärke in flüssiger Form | жидкий крахмал |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser dispergierbare | крахмал, диспергируемый в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser klarlösliche | крахмал, образующий прозрачные растворы в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser klumpenfrei quellbare | крахмал, набухающий в холодной воде без комков |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser kolloidal verrührbare | крахмал, образующий коллоидные растворы в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser quellbare | крахмал, набухающий в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser quellende | крахмал, набухающий в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in kaltem Wasser uellfähige | крахмал, набухающий в холодной воде |
| food.ind. | Stärke in pastenförmiger Form | крахмальная паста |
| food.ind. | Stärke-Invertsirup | инвертированная крахмальная патока |
| food.ind. | Stärke-Invertsirup | инвертная крахмальная патока |
| food.ind. | Stärke-Jod-Komplex | комплекс "йод-крахмал" |
| food.ind. | Stärke-Kleber-Suspension | крахмало-глютеновая суспензия |
| food.ind. | Stärke-Kleber-Trennung | отделение глютена от крахмала |
| food.ind. | Stärke-Kleber-Trennung | выделение клейковины из крахмала |
| food.ind. | Stärke-Phosphorsäureester | фосфатный крахмал |
| food.ind. | Stärke "Prima" | крахмал второго сорта |
| food.ind. | Stärke-Raffination | рафинирование крахмала |
| food.ind. | Stärke-Raffination | очистка крахмала |
| food.ind. | Stärke-Rückgewinnungsseparator | сепаратор для доизвлечения крахмала |
| food.ind. | Stärke-Rückgewinnungsseparator | обескрахмаливающий сепаратор |
| el. | Stärke-Schröder-Gerät | измеритель напряжённости поля по Штарке-Шредеру |
| oil | Stärke-Silikat-Spülung | крахмально-силикатный раствор |
| geol. | Stärke-Skala | шкала силы (напр., землетрясений) |
| geol. | Stärke-Skala | шкала интенсивности (напр., землетрясений) |
| food.ind. | Stärke "Superior" | крахмал второго сорта |
| food.ind. | Stärke "Superior" | крахмал первого сорта |
| med. | Stärke-Test | крахмальный тест |
| food.ind. | Stärke-Trockenleim | сухой крахмальный клей |
| food.ind. | Stärke-Trockenmasse | сухая масса крахмала |
| mil., navy | Stärke- und Ausrüstungsnachweisung | табель |
| mil., navy | Stärke- und Ausrüstungsnachweisung | штат |
| mil., Germ. | Stärke- und Ausrüstungsnachweisung | штаты личного состава и табель имущества |
| food.ind. | Stärke- und Sirupindustrie | крахмало-паточная промышленность |
| food.ind. | Stärke- und Sirupindustrie | крахмалопаточная промышленность |
| textile | Stärke- und Trockenmaschine | крахмально-сушильная машина |
| chem. | Stärke verkleisterte | оклейстеризованный крахмал |
| food.ind. | Stärke zweiter Qualität | крахмал второго сорта |
| mil., navy | Stärke zwölf | сила ветра 12 баллов |
| construct. | Stärken-Breitenverhältnis | отношение толщины к ширине |
| IMF. | Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen | SWOT-анализ |
| IMF. | Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| IMF. | Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen | ССВУ-анализ |
| manag. | Stärken-Schwächen-Analyse | анализ сильных и слабых сторон |
| IMF. | Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren | Программа оценки финансового сектора |
| manag. | Stärken-Schwächen-Vergleich | сравнение сильных и слабых сторон |
| gen. | Stärken und Schwächen | достоинства и недостатки (Andrey Truhachev) |
| gen. | Stärken und Schwächen | сильные и слабые стороны (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | substituierte Stärke | замещённый крахмал |
| food.ind. | Superior-Stärke | крахмал второго сорта |
| food.ind. | Superior-Stärke | крахмал первого сорта |
| food.ind. | suspendierte Stärke | крахмальная суспензия |
| food.ind. | suspendierte Stärke | суспендированный крахмал |
| food.ind. | synthetische Stärke | синтетический крахмал |
| food.ind. | Säurebehandlung von Stärke | обработка крахмала кислотой |
| food.ind. | Säurehydrolyse der Stärke | кислотный гидролиз крахмала |
| food.ind. | Taro-Stärke | крахмал таро |
| food.ind. | teilweise hydrolysierte Stärke | частично гидролизованный крахмал |
| food.ind. | teilweise in kaltem Wasser quellende Stärke | крахмал, частично набухающий в холодной воде |
| food.ind. | teilweise veränderte Stärke | частично модифицированный крахмал |
| athlet. | Tempo mit wechselnder Stärke | темп переменной скорости |
| food.ind. | tierische Stärke | гликоген |
| med. | tierische Stärke | животный крахмал |
| oil | tonfreie Stärke-Silikat-Spülung | безглинистый крахмально-силикатный раствор |
| chem. | transitorische Stärke | транзисторный крахмал |
| food.ind. | tropische Stärke | крахмал тропических и субтропических растений |
| mil. | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen | войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества |
| mil. | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen | войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества |
| food.ind. | umgewandelte lösliche Stärke | модифицированный растворимый крахмал |
| food.ind. | unbehandelte Stärke | нативный крахмал |
| food.ind. | unbehandelte Stärke | природный крахмал |
| food.ind. | unbehandelte Stärke | необработанный крахмал |
| food.ind. | unmodifizierte Stärke | немодифицированный крахмал |
| food.ind. | unreine Stärke | неочищенный крахмал |
| food.ind. | unverzuckerte Stärke | неосахаренный крахмал |
| food.ind. | vakuumgetrocknete Stärke | крахмал, высушенный в вакуум-сушилке |
| food.ind. | vakuumgetrocknete unverkleisterte Stärke | неклейстеризованный крахмал, высушенный в вакуум-сушилке |
| food.ind. | vakuumtrockene Stärke | крахмал, высушенный в вакуум-сушилке |
| food.ind. | verarbeitete Stärke | модифицированный крахмал |
| food.ind. | veresterte Stärke | сложный эфир крахмала |
| food.ind. | veresterte Stärke | этерифицированный крахмал |
| chem. | verflüssigte Stärke | разжиженный крахмал |
| food.ind. | verkleisternde Stärke | клейстеризующийся крахмал |
| food.ind. | verkleisterte Stärke | набухающий крахмал, предварительно клейстеризованный крахмал |
| food.ind. | verkleisterte Stärke | оклейстеризованный крахмал |
| brew. | verkleisterte Stärke | клейстеризованный крахмал |
| food.ind. | verätherte Stärke | простой эфир крахмала |
| food.ind. | verätherte Stärke | этерифицированный крахмал |
| food.ind. | viskoselösliche Stärke | крахмал повышенной вязкости |
| food.ind. | viskoselösliche Stärke | крахмал, образующий вязкие растворы |
| mil. | von unbekannter Stärke | неустановленной численности (Andrey Truhachev) |
| gen. | vor der Arbeit müssen wir uns stärken | перед работой нам нужно подкрепиться |
| gen. | vor der Reise müssen wir uns stärken | перед поездкой нам нужно подкрепиться |
| food.ind. | vorabgebaute Stärke | предварительно расщеплённый крахмал |
| food.ind. | vorgelatinierte Stärke | предварительно клейстеризованный крахмал |
| food.ind. | vorgequollene Stärke | предварительно набухший крахмал |
| food.ind. | vorgequollene Stärke | предварительно клейстеризованный крахмал |
| food.ind. | vorgetrocknete Stärke | подсушенный крахмал |
| food.ind. | vorverkleisterte Stärke | предварительно оклейстеризованный крахмал |
| food.ind. | vorverkleisterte Stärke | предварительно клейстеризованный крахмал |
| food.ind. | wachsartige Stärke | амилопектиновый крахмал |
| food.ind. | wachsige Stärke | восковидный крахмал |
| food.ind. | wachsige Stärke | амилопектиновый крахмал |
| food.ind. | Wasser-Stärke-Gemisch | водо-крахмальная смесь |
| food.ind. | wassergesättigte native Stärke | сырой нативный крахмал |
| food.ind. | wassergesättigte Stärke | необезвоженный крахмал |
| food.ind. | wassergesättigte Stärke | влажный крахмал |
| food.ind. | wassergesättigte Stärke | сырой крахмал |
| food.ind. | wassergesättigte verkleisterte Stärke | сырой клейстеризованный крахмал |
| avia. | Wind beliebiger Stärke | ветер произвольной силы |
| avia. | Wind nach Richtung und Stärke | направление и скорость ветра |
| food.ind. | windgesichtete Stärke | крахмал воздушной классификации |
| gen. | wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln. | Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий (Alex Krayevsky) |
| math. | Wärmepol von der Stärke 1 | источник тепла единичной мощности |
| food.ind. | wässrige Stärke | влажный крахмал |
| food.ind. | wässrige Stärke | необезвоженный крахмал |
| food.ind. | wässrige Stärke | сырой крахмал |
| law | zahlenmäßige Stärke | количественный состав президиума (eines Präsidiums) |
| gen. | zahlenmäßige Stärke | численность (Abete) |
| food.ind. | zentrifugierte Stärke | фугованный крахмал |
| food.ind. | zentrifugierte Stärke | центрифугованный крахмал |
| food.ind. | zentrifugierte Stärke | центрифугированный крахмал |
| food.ind. | zerkleinerte Stärke | дезагрегированный крахмал |
| food.ind. | zerkleinerte Stärke | молотый крахмал |
| food.ind. | zerkleinerte Stärke | измельчённый крахмал |
| food.ind. | Zingiberaceen-Stärke | имбирный крахмал |
| gen. | zu alter Stärke zurückfinden | вернуть прежнюю силу (Viola4482) |
| written | zu meinen Stärken zählen | к моим сильным сторонам относятся |
| road.wrk. | Zusammenfallen einer starken Steigung | совмещение крутого подъёма (с кривой) |
| food.ind. | zusammengeballte Stärke | комковатый крахмал |
| food.ind. | zusammengeballte Stärke | спёкшийся крахмал |
