Terms for subject Pompous containing Stunde

German	Russian
am Grabesrande stehen	стоять на краю могилы
aus der Not der Stunde geboren	вызванный острой сиюминутной необходимостью
aus der Not der Stunde geboren	продиктованный бедственным положением
das Gebot der Stunde	веление времени (Queerguy)
das steht in den Sternen geschrieben	это одному богу известно
das steht noch in weitem Feld	это ещё неизвестно
das steht noch in weitem Feld	до этого ещё так далеко
dem Gebot der Stunde gehorchen	держать руку на пульсе времени
ihre schwere Stunde ist gekommen	для неё настал трудный час (у неё начались роды)
in der elften Stunde	в последний миг (Andrey Truhachev)
in vollem Flor stehen	быть в цвету
in vollem Flor stehen	цвести
unter den Waffen stehen	стоять под ружьём (об армии)
von Stund an	с этого момента
zur Stunde	сейчас
zur Stunde	теперь