Terms containing Streifen

Subject	German	Russian
met.work.	aus Streifen gerundetes Rohr	сформированная труба (vor dem Schweißen)
quant.el.	aus zwei unendlich langen Streifen bestehender Resonator	резонатор, образованный двумя бесконечными полосками
quant.el.	Beobachtung der Streifen gleicher Dicke	наблюдение полос равной толщины
cook.	der Weißkohl wird zu kleinsten Streifen zerschreddert.	Белокочанную капусту нарезают очень тонкими полосками. (VeraS90)
food.ind.	die Streifen anknippen	раскалывать сахарные плиты на бруски
gen.	ein früchtbarer Streifen Landes	плодородный участок земли
gen.	ein heiler Streifen säumt den Horizont	на самом горизонте светлая полоса
gen.	ein Streifen Papier	полоска бумаги
gen.	einen Streifen ansetzen	надставить полоску
gen.	in Streifen schneiden	располосовать (eizra)
agric.	schmaler Streifen Ackerland	мелкополосица
gen.	seine Berichte streifen ans Märchenhafte	его сообщения похожи на вымысел
met.work.	Streifen-Anbiegevorrichtung	стан для гибки краёв заготовки
food.ind.	Streifen anknippen	раскалывать сахарные плиты на бруски
entomol.	Streifen-Azurjungfer	стрелка Трибома
biol.	Streifen-Birkenmaus	степная мышовка (Sicista subtilis Pall.)
mamm.	Streifen-Buschkänguruh	полосатый кустарниковый кенгуру (Dorcopsis veterum)
nautic.	Streifen des Eises	узкая полоса дрейфующего льда
energ.ind.	Streifen des Kolbens	вставка-компенсатор поршня
el.	Streifen des Läufers	задевание ротора за статор
chem.	Streifen-Galvanisierung	нанесение гальванических покрытий на ленту
chem.	Streifen-Galvanisierung	нанесение гальванических покрытий в виде полосы
chem.	Streifen-Galvanisierung	нанесение гальванических покрытий на полосу
tech.	Streifen gleicher Amplituden	линии равных амплитуд
tech.	Streifen gleicher Dicke	полосы равной толщины
quant.el.	Streifen gleicher Dicke	полосы разной толщины
opt.	Streifen gleicher Farbordnung	полосы равных порядков (спектра)
tech.	Streifen gleicher Intensität	линии равной интенсивности
tech.	Streifen gleicher Neigung	полосы равного наклона
tech.	Streifen gleicher Neigung	линии равного наклона
tech.	Streifen gleicher optischer Dicke	линии равной оптической толщины
tech.	Streifen gleicher Phasen	линии равных фаз
quant.el.	Streifen im Unendlichen	полосы, локализованные в бесконечности
wood.	Streifen-Mittellage	основа столярной плиты с несклеенными рейками
geol.	Streifen Müllersche	полосы Мюллера (в спектре)
missil.	Streifen-Registriergerät	ленточное регистрирующее устройство
mamm.	Streifen-Ringbeutler	полосатый кускус (Pseudocheirus archeri)
mamm.	Streifen-Ringbeutler	жёлтый кускус (Pseudocheirus archeri)
mamm.	Streifen-Ringelschwanzbeutler	длинношёрстный кускус (Pseudocheirus albertisi)
avia.	Streifen-Schreiber	ленточный самописец
reptil.	Streifen-Smaragdeidechse	полосатая ящерица (Lacerta strigata)
reptil.	Streifen-Taggecko	линейчатая фельзума (Phelsuma Lina)
reptil.	Streifen-Taggecko	полосатая фельзума (Phelsuma Lina)
reptil.	Streifen-Taggecko	полосатый дневной геккон (Phelsuma Lina)
textile	Streifen-Trennversuch	испытание на разделение полос (многослойных текстильных полотен)
forestr.	Streifen- und Saumschläge	кулисные рубки
food.ind.	Streifen- und Scheibenschneider	машина для нарезки полосками и ломтиками
reptil.	Streifen-Wassernatter	королевский водяной уж (Regina septemvittata)
reptil.	Streifen-Wassernatter	королевский рачий уж (Regina septemvittata)
reptil.	Streifen-Wassernatter	королевский уж (Regina septemvittata)
entomol.	Streifen-Wasserzikade	гребляк штриховатый (лат. Sigara striata)
reptil.	Streifen-Zornnatter	калифорнийский кнутовидный полоз (Masticophis Latastia)
agric.	Streifen zwischen Stammreihen	межствольная полоса сада
food.ind.	zu Streifen pressen	прессовать рафинадную кашку в бруски