Terms for subject Law containing Straftat

German	Russian
den Versuch einer Straftat begehen	покушаться на преступление
die Straftat gegen das Leben	преступление против жизни (ru.wikipedia.org/wiki/Преступления_против_жизни HolSwd)
die Straftat gegen das Leben	лишение жизни (s. §§ 211-222 StGB Евгения Ефимова)
die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden	конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
eine Straftat begehen	совершить преступление
eine Straftat qualifizieren	квалифицировать преступление
eine Straftat versuchen	покушаться на преступление
eine Straftat verüben	совершить уголовное преступление (juste_un_garcon)
einen Vorteil aus der Straftat sichern	обеспечить выгоду из совершения преступления
jemanden einer Straftat beschuldigen	обвинять кого-либо в совершении преступления
einer Straftat für schuldig erklären	признавать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
jemanden einer Straftat für schuldig erklären	признать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
einer Straftat für schuldig erklären	признавать виновным в совершении преступления (Andrey Truhachev)
jemanden einer Straftat für schuldig erklären	признать виновным в преступлении (Andrey Truhachev)
einer Straftat verdächtig sein	подозреваться в преступлении
Einziehung von Gegenständen, die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurden	конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
in eine Straftat verstrickt sein	быть замешанным в преступлении
in eine Straftat verwickelt	прикосновенный к преступлению
in eine Straftat verwickelt sein	быть замешанным в преступлении
liegt keine Straftat vor	нет состава преступления (OLGA P.)
mit einer Straftat befleckt	запятнанный преступлением
Nutzung der durch eine Straftat erlangten Früchte	пользование плодами преступления (Straftatbestand)
rechtliche Würdigung als Straftat nach Art. statt nach Art.	переквалификация со ст. УК
sich eine Straftat ausführen	совершить преступление
sich einer Straftat schuldig machen	совершить преступление
Straftat aus Gewinnsucht	корыстное преступление
Straftat begehen	совершать преступление (Лорина)
Straftat der allgemeinen Kriminalität	общеуголовное преступление (gegensatz Staatsverbrechen)
Straftat der allgemeinen Kriminalität	уголовно наказуемое деяние, относящееся к общей преступности
Straftat gegen das Eigentum	имущественное преступление
Straftat gegen das sozialistische Eigentum	преступление против социалистической собственности
Straftat gegen die Ehre	преступление против чести
Straftat gegen die Person	преступление против личности
Straftat gegen die öffentliche Ordnung	преступление против общественного порядка
Straftat gegen Leben und Gesundheit	преступление против жизни и здоровья (wanderer1)
Straftat im Amt	должностное преступление
Straftat mit geringer Gesellschaftsgefährlichkeit	преступление, не представляющее большой общественной опасности