Terms for subject Law containing Stimme

German	Russian
Abgabe der Stimmen	голосование (Лорина)
abgegebene Stimme	отданный голос (Лорина)
Anrecht auf eine Stimme	право на один голос (при голосовании Лорина)
ausschlaggebende Stimme	решающий голос (напр., голос председателя при равенстве голосов)
ausschlaggebende Stimme	голос, дающий перевес
beratende Stimme	совещательный голос
beschließende Stimme	решающий голос
beschließende Stimme	право решающего голоса
beschließende Stimme haben	иметь право решающего голоса
die Stimme abgeben	голосовать
die Stimme abgeben	отдавать свой голос
die Stimmen auszählen	подсчитывать голоса (Лорина)
die Stimmen auszählen	подсчитать голоса (Лорина)
eine Stimme gewähren	давать один голос (при голосовании Лорина)
einfache Mehrheit der Stimmen	простое большинство голосов (Лорина)
entscheidende Stimme haben	иметь решающий голос (Лорина)
Erbfolge nach Stimmen	наследование по родам
höhere Mehrheit der Stimmen	квалифицированное большинство голосов (Ber@ter)
ich stimme der Scheidung nicht zu	я не даю согласия на развод (Andrey Truhachev)
ich stimme der Scheidung nicht zu	я не согласен на развод (Andrey Truhachev)
Identifizierung nach den Besonderheiten der Stimme und Sprache	опознание по особенностям голоса и речи
ja-Stimme	за (при голосовании SKY)
Ja-Stimme	голос, поданный за
mit allen Stimmen	единогласно (dolmetscherr)
mit komulierten Stimmen wählen	избирать кумулятивным голосованием (SKY)
Nein-Stimme	голос, поданный против
Nein-Stimme	голос против (при голосовании)
nicht die Stimme geben	забаллотировать bei einer Abstimmung
Personenfeststellung mittels Stimmen- und Sprachanalyse	идентификация личности посредством экспертизы голоса и речи
seine Stimme abgeben	подать голос
seine Stimme abgeben	участвовать в голосовании
seine Stimme abgeben	проголосовать
seine Stimme geben	избрать
seine Stimme geben	избирать
sich der Stimme enthalten	воздержаться от голосования (напр., bei einer Beschlussfassung)
sich der Stimme enthalten	воздержаться от подачи голоса
sich der Stimme enthalten	воздержаться от голосования
sich der Stimme enthalten	воздерживаться от голосования (Лорина)
Stimme abgeben	отдавать голос (Лорина)
Stimme abgeben	голосовать (Лорина)
Stimme gewähren	дать голос (Лорина)
Stimme gewähren	давать голос (при голосовании Лорина)
Stimme zählt nicht mit	голос не учитывается (wanderer1)
stimmen für	избрать
stimmen für	избирать
stimmt der Ehescheidung zu	согласен на развод (dolmetscherr)
Verteilung der Stimmen	разделение голосов