Terms containing Stäuber

Subject	German	Russian
nat.res.	Abscheidung des Staubes	пылеосаждение
nat.res.	Abscheidung des Staubes	пылеудаление
nat.res.	Abscheidung des Staubes	удаление пыли
nat.res.	Abscheidung des Staubes	пылеулавливание
nat.res.	Abscheidung des Staubes	осаждение пыли
astr.	Aufsammeln meteorischen Staubes	сбор метеорной пыли
nat.res.	Austritt des Staubes	выход пыли
nat.res.	Austritt des Staubes	отдача пыли
nat.res.	Austritt des Staubes	вытяжка пыли
nat.res.	Benetzbarkeit des Staubes	смачиваемость пыли
gen.	den Staub aus dem Mantel ausschütteln	вытряхивать пыль из пальто
gen.	Den Staub von den Füßen schütteln	Отрясти прах от ног своих
gen.	der Regen stäubt	моросит дождь
gen.	der Springbrunnen stäubt das Wässer	фонтан распыляет воду
radiat.	Detektor für radioaktive Stäube und Gase	детектор радиоактивных пылей и газов
gen.	dieser Weg staubt	эта дорога пылит
nat.res.	elektrische Leitfähigkeit des Staubes	электропроводность пыли
nat.res.	Erfassung des Staubes	сбор пыли
nat.res.	Erhitzen des Staubes	нагревание пыли
nat.res.	Filtration des Staubes	фильтрация пыли
nat.res.	Filtration des Staubes	пылезадерживающая фильтрация
astr.	interstellarer Staub	космическая пыль
gen.	jemanden etwas in den Staub ziehen	оклеветать (кого-либо)
gen.	jemanden etwas in den Staub ziehen	осквернить (что-либо)
gen.	jemanden etwas in den Staub ziehen	смешать кого-либо с грязью
gen.	jemanden etwas in den Staub ziehen	осрамить
nat.res.	Kornverteilung des Staubes	гранулометрический состав пыли
astr.	kosmischer Staub	межзвёздная пыль
nat.res.	Leitfähigkeit des Staubes	электропроводность пыли
astr.	Meteoriten staub	метеоритная пыль
astr.	meteoritischer Staub	метеоритная пыль
geophys.	meteorologischer Staub	метеорологическая пыль
nat.res.	Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes	способ измерения с пылеосаждением
nat.res.	Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes	способ измерения без пылеосаждения
chem.	nochmals stäuben	переопыливать (Pflanzenschutz)
construct.	pyrophorer Staub	самовоспламеняющаяся пыль
proverb	Rute und Stock stäubt nur den Rock	от порки мало проку
idiom.	sich aus dem Staub machen	сматывать удочки (Andrey Truhachev)
gen.	sich stäuben	купаться в пыли (о курах и т. п.)
tech.	Staub aufwirbeln	пылить
tech.	Staub aufwirbeln	прошуметь
tech.	Staub machen	сорить
tech.	Staub machen	пылить
med., obs.	staub- und wassergeschützt	пылевлагонепроницаемый
med., obs.	staub- und wassergeschützte Uhr	пылевлагонепроницаемые часы
polym.	Stäuben der Farbe	пыление краски
engin.	Turbine von Stauber	турбина Штаубера
gen.	und weg war er sie, er sie hatte sich aus dem Staube gemacht	и был таков (Vas Kusiv)
astr.	vulkanischer Staub	вулканическая пыль
food.ind.	Zucker auf etwas stäuben	посыпать что-либо сахаром
food.ind.	Zucker auf etwas stäuben	посыпать что-либо сахарной пудрой