Terms for subject General containing Spiegeln

German	Russian
alles im Hause spiegelt	в доме всё блестит (чистотой)
auf dem nassen Asphalt spiegeln sich die Straßenlaternen	на мокром асфальте блики уличных фонарей
das Wasser spiegelt den Baum wider	дерево отражается в воде (Andrey Truhachev)
das Wasser spiegelt den Himmel wider	вода отражает небо
das Wasser spiegelt die Bäume wider	вода отражает деревья
der verstärkte Kampf der Friedenskräfte in aller Welt gegen die Produktion und Stationierung der USA-Neutronenwaffe in Westeuropa spiegelt sich in zunehmendem Maße in der internationalen Presse wider	Усиленная борьба миролюбивых сил во всём мире против производства и размещения нейтронного оружия США в Западной Европе всё в большей степени находит своё отражение на страницах международной прессы (ND 29/30. 4. 78)
der Wolkenhimmel spiegelt sich im See	небо с облаками отражается в озере
die Fensterscheibe spiegelt ihr Bild	оконное стекло отражает её (лицо)
die Lichter spiegeln sich in den Wasserlachen wider	огни отражаются в лужах (воды)
man sagt, die Augen spiegeln die Seele	говорят, в глазах отражается душа
sich spiegeln	отразиться (Лорина)
sich spiegeln	отражаться (тж. перен.)