Terms for subject Electronics containing Spannung

German	Russian
abgegriffene Spannung	напряжение, снимаемое с ответвления (трансформатора)
abgegriffene Spannung	напряжение, снимаемое с отпайки (трансформатора)
abgehende Spannung	напряжение отходящего фидера
abgehende Spannung	напряжение отходящей линии
Abschreiten einer Spannung	обход зоны действия для измерения шагового напряжения
aktive Spannung	активное напряжение
angelegte Spannung	приложенное напряжение
ankommende Spannung	подводимое напряжение
Anlegen der Spannung	приложение напряжения
Anlegen der Spannung	включение под напряжение
Anlegen der Spannung	подача напряжения
Anspringen der Spannung	восстанавливающееся напряжение
Anspringen der Spannung	скачок напряжения
anwachsende Spannung	нарастающее напряжение
Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile	работы вблизи токоведущих частей
Arbeiten unter Spannung	работы без снятия напряжения
Arbeiten unter Spannung	работы под напряжением
aufgedrückte Spannung	приложенное напряжение
aufmodulierte Spannung	модулированное напряжение
Ausbleiben der Spannung	исчезновение напряжения
ausfallende Spannung	исчезающее напряжение
Ausrüstung für Reinigung unter Spannung	оборудование для обмыва изоляторов под напряжением
automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера (дуговой сварки)
automatische Regelung der Spannung der Speiseleitung	автоматическое регулирование напряжения питающего фидера
automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens	автоматическое регулирование напряжения дуги
Basis-Emitter-Spannung	напряжение база-эмиттер
Basis-Emitter-Spannung	напряжение эмиттер-база
Basis-Emitter-Spannung	напряжение между базой и эмиттером (транзистора)
Basis-Kollektor-Spannung	напряжение коллектор-база
Basis-Kollektor-Spannung	напряжение база-коллектор
belastete Spannung	нагрузочное напряжение
belastete Spannung	напряжение при наличии нагрузки
die angelegte Spannung	приложенное напряжение
Drain-Gate-Spannung	напряжение сток-затвор
Drain-Substrat-Spannung	напряжение сток-подложка
E-Spannung	электрическое напряжение
effektive Spannung	эффективное напряжение
effektive Spannung	действующее напряжение
eingeprägte Spannung	внутреннее напряжение
Einstellung der Spannung	регулирование напряжения
Emitter-Basis-Spannung	напряжение на эмиттерном переходе
Emitter-Basis-Spannung	напряжение эмиттер-база
Emitter-Basis-Spannung	напряжение между эмиттером и базой
Fernsprechformfaktor der Spannung	телефонный коэффициент формы напряжения
feste Spannung	стабильное напряжение
fiktive Spannung	фиктивное напряжение
Frequenz-Spannungs-Wandler	преобразователь частота-напряжение
Gate-Drain-Spannung	напряжение затвор-сток
Gate-Source-Spannung	напряжение затвор-исток
Gate-Substrat-Spannung	напряжение затвор-подложка
gefährdende Spannung	опасное напряжение
gegenlaufende Spannung	напряжение обратной последовательности (фаз)
Generator für konstante Spannung	генератор постоянного напряжения
genormte Spannung	стандартное напряжение
gleichbleibende Spannung	постоянное по величине напряжение
gleichbleibende Spannung	неизменное напряжение
gleichgerichtete Spannung	выпрямленное напряжение
Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
größte verkettete Spannung	наибольшее линейное напряжение (многофазной системы)
größte verkettete Spannung	диаметральное напряжение (многофазной системы)
halbierte Spannung	половинное напряжение
herabgeminderte Spannung	пониженное напряжение
herabgesetzte Spannung	пониженное напряжение
Hochregeln der Spannung	регулировка в повышением напряжения до номинальной величины
Hochregeln der Spannung	регулировка с повышением напряжения до номинальной величины
hochtransformierte Spannung	напряжение, повышенное трансформированием
Hochtreiben der Spannung	многократное повышение напряжения
induzierte Spannung	индуктированное напряжение
innere Spannung	противо-э.д.с.
innere Spannung	противоэлектродвижущая сила
kleinste verkettete Spannung	наименьшее линейное напряжение (многофазной системы)
Kollektor-Basis-Spannung	напряжение на коллекторном переходе
Kollektor-Basis-Spannung	напряжение коллектор-база
Kollektor-Emitter-Spannung	напряжение коллектор-эмиттер (транзистора)
Laden mit konstanter Spannung	зарядка при постоянной величине напряжения
Leiter-Erd-Spannung	напряжение между проводов и землёй
Leiter-Erd-Spannung	напряжение между проводом и землёй
Leiter-Leiter-Spannung	напряжение между двумя проводами
Leiter-Sternpunkt-Spannung	напряжение между фазой и нулевой точкой звезды
lichtelektrische Spannung	фото-э.д.с. э.д.с. фотоэлемента
lichtelektrische Spannung	фотоэлектродвижущая сила
magnetische Spannung	м.д.с.
magnetische Spannung	магнитодвижущая сила
mehrwellige Spannung	напряжение с учётом высших гармоник
mitlaufende Spannung	напряжение прямой последовательности фаз
offene Spannung	напряжение на зажимах разомкнутой цепи
primäre Spannung	напряжение первичной цепи
primäre Spannung	первичное напряжение
pulsierende Spannung	пульсирующее напряжение
Reset-Spannung	напряжение отпускания (триггера)
rückgekoppelte Spannung	напряжение обратной связи
Rückkehr der Spannung	восстановления напряжения
Rückkehr der Spannung	восстановление напряжения
sinusförmige Spannung	синусоидальное напряжение
Source-Spannung	напряжение на истоке (полевого транзистора)
Source-Gate-Spannung	напряжение затвор-исток
Spannung gegen Erde	напряжение относительно земли
Spannung gegen Masse	напряжение относительно корпуса
Spannung in Flussrichtung	прямое напряжение
Spannung mit entgegengesetztem Vorzeichen	противоположное по знаку напряжение
Spannungs-Frequenz-Umsetzer	преобразователь напряжения в частоту
Spannungs-Längencharakteristik	характеристика напряжение – длина (дуги)
Spannungs-Längenscharakteristik	характеристика напряжение-длина (дуги)
Spannungs-Zeitintervallwandler	преобразователь напряжения во временной интервал
spezifische Spannung	удельное напряжение
stetig steigende Spannung	непрерывно повышающееся напряжение
Strom-Spannungs-Wandler	преобразователь ток-напряжение
thermoelektrische Spannung	термо-э.д.с.
thermoelektrische Spannung	термоэлектрическое напряжение
Tor-Quellen-Spannung	напряжение затвор-исток
transformierte Spannung	трансформированное напряжение
transiente Spannung	напряжение в переходном режиме
transiente Spannung	переходное напряжение
treibende Spannung	питающее напряжение
unter Spannung setzen	ставить под напряжение
unter Spannung setzen	подавать напряжение
unter Spannung setzen	включать под напряжение
verkettete Spannung	междуфазное напряжение (многофазной системы)
verkettete Spannung	линейное напряжение (многофазной системы)
verschleppte Spannung	напряжение, переходящее с токоведущей части на корпус
Verschwinden der Spannung	исчезновение напряжения
veränderliche Spannung	меняющееся по величине напряжение
veränderliche Spannung	переменное напряжение
vorgeschriebene Spannung	номинальное напряжение
wellige Spannung	слабо пульсирующее напряжение
wiederkehrende Spannung	возвращающееся напряжение (действующее значение составляющей промышленной частоты восстанавливающегося напряжения)
Wiederkehrgeschwindigkeit der Spannung	скорость восстановления напряжения
Y-Spannung	напряжение звезды
Z-Spannung	напряжение туннельного пробоя
Z-Spannung	напряжение стабилизации стабилитрона
Zener-Spannung	напряжение туннельного пробоя
Zener-Spannung	напряжение стабилизации кремниевого стабилитрона
zugeführte Spannung	приложенное напряжение
zugeführte Spannung	подведённое напряжение
zulässige Spannung	допустимое напряжение
Zusammenbruch der Spannung	срез напряжения
Zusammenbruch der Spannung	посадка напряжения
Zusammenbruch der Spannung	провал напряжения
Überschwingen der Spannung	перенапряжение
überschüssige Spannung	перенапряжение
überschüssige Spannung	избыточное напряжение