Terms for subject General containing Sorgfalt

German	Russian
angemessene Sorgfalt aufbringen	проявлять должную осмотрительность (dolmetscherr)
einen Kranken mit liebevoller Sorgfalt pflegen	ухаживать за больным с нежной заботливостью
es bedarf großer Sorgfalt, diese Fehler zu vermeiden	требуется большая тщательность, чтобы избежать этих ошибок
gebotene Sorgfalt	должная добросовестность (Unc)
meine Aufträge erfüllte er stets mit besonderer Sorgfalt	мои поручения он всегда исполнял с особой тщательностью
mit aller Sorgfalt	со всей тщательностью (Лорина)
mit der nötigen Sorgfalt	с должной тщательностью
mit der nötigen Sorgfalt	с необходимой тщательностью
mit großer Sorgfalt	очень точно
mit großer Sorgfalt	очень добросовестно
mit großer Sorgfalt	очень тщательно
mit großer Sorgfalt hergerichtete Menschen	тщательно одетые люди
mit größter Sorgfalt	максимально добросовестно (ichplatzgleich)
mit liebevoller Sorgfalt pflegte sie den Kranken	она ухаживала за больным с нежной заботливостью
mit Sorgfalt	аккуратно (Лорина)
ohne Sorgfalt	без усердия (Andrey Truhachev)
ohne Sorgfalt	небрежно (Andrey Truhachev)
ohne Sorgfalt	без старания (Andrey Truhachev)
Sorgfalt anwenden	прилагать старание
Sorgfalt aufbringen	проявлять осмотрительность (dolmetscherr)
Sorgfalt verwenden	проявлять добросовестность (mirelamoru)
Sorgfalt vor Schnelligkeit	тщательность важнее поспешности (q3mi4)
Sorgfalt vor Schnelligkeit	~семь раз отмерь, один раз отмерь (q3mi4)