 |
| German | Russian |
| jemandem auf den Socken sein | следовать за кем-либо по пятам |
| jemandem auf den Socken sein | преследовать (кого-либо) |
| faule Socke | лентяй (AlphaRadiation) |
| ihm qualmen die Socken | он сидит как на иголках |
| ihm qualmen die Socken | он шагает что есть мочи |
| machen Sie die Socken scharf! | убирайтесь! |
| machen Sie die Socken scharf! | катитесь! |
| machen Sie die Socken scharf! | проваливайте! |
| Rote Socke | коммуняка (неодобрительное выражение для лиц левых политических взглядов Queerguy) |
| Rote Socke | коммуняка (Queerguy) |
| sich auf die Socken machen | дать тягу |
| sich auf die Socken machen | отправляться (в путь) |
| sich auf die Socken machen | удирать |
| sich auf die Socken machen | собираться (в путь) |