Terms for subject Law containing Sitzungen

German	Russian
Abhaltung der Sitzung	проведение заседания (Лорина)
an einer Sitzung teilnehmen	заседать
Anberaumung der Sitzung	назначение заседания (wanderer1)
auswärtige Sitzung	выездная сессия
außerhalb der Sitzungen	вне заседаний (Лорина)
außerordentliche Sitzung	экстренное заседание
außerordentliche Sitzung	внеочередное заседание
außerordentliche Sitzung	чрезвычайное заседание
außerordentliche Sitzung	внеочередная сессия
die Sitzung schließen	закрыть заседание (Лорина)
die Sitzung unterbrechen	прерывать заседание
Durchführung der Sitzung	проведение заседания (Лорина)
Einberufung der Sitzung	созыв заседания (Лорина)
eine Sitzung abhalten	заседать
eine Sitzung abhalten	провести заседание (Лорина)
eine Sitzung anberaumen	назначить заседание
eine Sitzung ansetzen	назначить заседание
eine Sitzung ansetzen	назначать заседание
eine Sitzung durchführen	провести заседание (Лорина)
eine Sitzung einberufen	назначить заседание
eine Sitzung eröffnen	открыть заседание
eine Sitzung leiten	председательствовать (на заседании)
eine Sitzung leiten	вести заседание
eine Sitzung vertagen	отложить заседание
erweiterte Sitzung	расширенное заседание
Eröffnung einer Sitzung	открытие заседания
geheime Sitzung	негласное заседание
gemeinsame Sitzung	общее заседание (Лорина)
geschlossene Sitzung des Gerichts	закрытое заседание суда
in der Sitzung	на заседании (Лорина)
in geschlossener Sitzung	на закрытом совещании (Andrey Truhachev)
in geschlossener Sitzung	на закрытом заседании (Andrey Truhachev)
in öffentlicher Sitzung	в открытом судебном заседании
konstituierende Sitzung	учредительное заседание
konstituierende Sitzung	заседание, созванное для учреждения вновь избранного органа
nichtöffentliche Sitzung	закрытое заседание
nicht-öffentliche Sitzung	закрытое заседание (Лорина)
Sitzung außerhalb des ständigen Tagungsortes	выездная сессия
Sitzung des Stadtsowjets	заседание городского совета
Sitzung des Vorstandes	заседание правления (Лорина)
Sitzung leiten	вести заседание (Лорина)
Tagesordnung einer Sitzung	повестка заседания
verfügende Sitzung eines Gerichts	распорядительное заседание суда
Verlegung einer Sitzung	перенесение судебного заседания
Vertagung der Sitzung	откладывание заседания (Лорина)
Vertagung einer Sitzung	перенесение заседания
vorbereitende Sitzung	подготовительное заседание
vorbereitende Sitzung	подготовительное заседание суда (eines Gerichts)
öffentliche Sitzung	публичное заседание
öffentliche Sitzung	открытое заседание