Terms containing Simulation

Subject	German	Russian
comp.	analoge Simulation	моделирование на АВМ
water.suppl.	analoge Simulation	аналоговый метод имитационного моделирования
comp.	analoge Simulation	аналоговое моделирование
avia.	bemannte Simulation	моделирование с участием экспериментатора
missil.	bemannte Simulation	моделирование процесса с участием лётчика-космонавта
avia.	bemannte Simulation	моделирование с участием оператора
law	bewusste Simulation	умышленная симуляция
phys.	CFD-Simulationen	моделирование потоков жидкости и процессов теплопередачи (matecs)
nucl.pow.	Computer-Simulation	моделирование на электронно-вычислительной машине
med.	computerisierte OP-Simulation	компьютеризированное моделирование операции (L.Mila)
IT	digitale Simulation	цифровое моделирование
IT	digitale Simulation	моделирование на ЦВМ
automat.	Digitalrechner-Simulation	моделирование с помощью ЦВМ
IT	diskrete Simulation	дискретное моделирование (dolmetscherr)
comp.	dynamische Simulation	динамическая симуляция
comp.	E/A-Simulation	моделирование ввода-вывода
avia.	Echtzeit-Simulation	моделирование в реальном масштабе времени
avia.	Echtzeit-Simulation	моделирование в истинном масштабе времени
microel.	Eingabe-Ausgabe-Simulation	моделирование ввода-вывода
comp.	EingabeAusgabe-Simulation	моделирование ввода-вывода
IT	elektronische Simulation	электронное моделирование
quant.el.	elektronische Simulation der Referenzwelle	электронное синтезирование опорной волны
avia.	Fehler-Simulation	моделирование ошибок (напр., пилотирования)
aerodyn.	fehlerfreie Simulation	моделирование без ошибок
tech.	Feld-Simulation	физическое моделирование (Александр Рыжов)
tech.	Feld-Simulation	моделирование полей (Александр Рыжов)
comp.	fliegende Simulation	плавающая симуляция
avia.	flugdynamische Simulation	моделирование динамики полёта
progr.	geometrische Simulation	геометрическое моделирование (Лорина)
water.suppl.	GIS-basierte Simulation	моделирование с применением геоинформационных систем
comp.	heterogene Simulation	гетерогенная симуляция
comp.	hybride Simulation	аналогово-цифровое моделирование
comp.	interpretierende Simulation	моделирование с интерпретацией
comp.	interpretierende Simulation	интерпретационное моделирование
comp.	kompilierende Simulation	моделирование с компиляцией
IT	konversationelle Simulation	моделирование в интерактивном режиме
comp.	konversationelle Simulation	диалоговое моделирование
law	krankhafte Simulation	патологическая симуляция
comp.	logische Simulation	логическое моделирование
missil.	Luft-Raum-Simulation	моделирование условий воздушно-космического пространства
avia.	Luft-Raum-Simulation	моделирование атмосферных и космических условий
nucl.pow.	mathematische Simulation	математическое моделирование
avia.	Mondlandungs-Simulation	моделирование посадки на Луну
comp.	Monte-Carlo-Simulation	статистическое моделирование
comp.	Monte-Carlo-Simulation	моделирование методом Монте-Карло
med.appl.	Neural-Netzwerk-Simulation	моделирование нейронной сети
IT	numerische Simulation	моделирование на ЦВМ
IT	numerische Simulation	цифровое моделирование
water.suppl.	numerische Simulation	численное моделирование
law	pathologische Simulation	патологическая симуляция
comp.	physikalische Simulation	физическое моделирование
med.	phänotypische Simulation	фенотипическая симуляция
gen.	Praxis-Simulationen	имитационное моделирование практических ситуаций (указано Эсмеральда multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
tech.	rechnerische Simulation	численное моделирование (Gaist)
tech.	rechnerische Simulation	компьютерное моделирование (Gaist)
avia.	schematische Simulation	схемное моделирование
avia.	schematische Simulation	схематическое моделирование
avia.	Simulation der Flugbewegung	моделирование полёта
avia.	Simulation der Flugbewegung	моделирование движения ЛА в полёте
ed.	Simulation der Kommunikation	моделирование общения (dolmetscherr)
IT	Simulation der Systeme	моделирование систем (Лорина)
med.appl.	Simulation des neuronalen Netzes	моделирование нейронной сети
aerodyn.	Simulation flugmechanischer Bewegung	моделирование движения самолёта в полёте
avia.	Simulation flugmechanischer Bewegung	моделирование полёта
aerodyn.	Simulation flugmechanischer Bewegung	моделирование условий полёта
avia.	Simulation flugmechanischer Bewegung	моделирование движения ЛА в полёте
IT	Simulation-Testsystem	моделирующая система отладки
comp.	Simulation von Echtzeitbedingungen	моделирование в реальном времени
avia.	Simulation von Flugbahnen	траекторное моделирование
avia.	Simulation von Flugbahnen	моделирование траекторий полёта
brew.	Simulation von Prozesse	моделирование производственных процессов
brew.	Simulation von Prozesse	имитирование производственных процессов
automat.	Simulation von Regelungsvorgängen	моделирование процессов регулирования
avia.	Simulation von Wiedereintrittsproblemen	моделирование условий входа (в атмосферу)
tech.	Simulations-Prognose-Modell	имитационно-прогнозная модель
comp.	stochastische Simulation	статистическое моделирование
water.suppl.	systemtheoretische Simulation	системное имитационное моделирование
missil.	Umwelt-Simulation	имитация внешних условий
missil.	Umwelt-Simulation	имитация окружающих условий
aerodyn.	vereinfachte Simulation	упрощённое моделирование
comp.	visuelle Simulation	визуальная симуляция
comp.	visuelle Simulation in Realzeit	визуальная симуляция в реальном времени
law	Vortäuschung Simulation einer Willenserklärung	притворство волеизъявления
mining.	wirtschaftlich-mathematische Simulation	экономико-математическое моделирование
water.suppl.	ökosystematische Simulation	имитационное моделирование экологических и физиологических факторов