| Subject | German | Russian |
| med., obs. | als Signal Locken | повестка |
| tech. | BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal | полный телевизионный сигнал |
| tech. | das Signal ansteht an dem Eingang | на вход подаётся сигнал (ptraci) |
| railw. | das Signal auf Fahrt stellen | открывать сигнал |
| railw. | das Signal auf Fahrt stellen | открыть сигнал |
| railw. | das Signal auf Halt stellen | закрывать сигнал |
| railw. | das Signal auf Halt stellen | закрыть сигнал |
| gen. | das Signal blasen | трубить сигнал |
| railw. | das Signal einschlagen | закрывать сигнал |
| railw. | das Signal einschlagen | закрыть сигнал |
| railw. | das Signal einstreichen | закрыть сигнал |
| railw. | das Signal einziehen | закрыть сигнал |
| auto. | das Signal geben | давать сигнал |
| railw. | das Signal in Nothalt bringen | экстренно закрывать сигнал |
| railw. | das Signal in Nothalt bringen | экстренно закрыть сигнал |
| auto. | das Signal setzen | ставить сигнал |
| auto. | das Signal setzen | устанавливать сигнал |
| gen. | das Signal steht auf freie Fahrt | светофор показывает |
| railw. | das Signal steht auf freie Fahrt | семафор показывает, что путь открыт |
| gen. | das Signal steht auf freie Fahrt | что путь открыт |
| gen. | das Signal steht auf freie Fahrt | семафор показывает |
| gen. | das Signal steht auf "Halt"! | сигнал показывает "стоп"! |
| railw. | das Signal stellen | поставить сигнал |
| railw. | das Signal stellen | переводить сигнал |
| railw. | das Signal stellen | устанавливать сигнал |
| railw. | das Signal stellen | установить сигнал |
| railw. | das Signal stellen | перевести сигнал |
| mil. | das Signal zum Angriff | сигнал атаки |
| gen. | das Signal zum Angriff geben | дать сигнал к наступлению |
| gen. | das Signal zum Gasalarm geben | дать сигнал химической тревоги |
| mil. | das Signal zum Gasalarm gehen | дать сигнал химической тревоги |
| mil. | das Signal zum Stoppen | сигнал прекращения огня |
| brit. | Digital Signal Processor | процессор цифровой обработки сигналов |
| gen. | ein Signal abgeben | подавать сигнал |
| mil. | ein Signal ablesen | разбирать сигнал |
| mil. | ein Signal ausführen | исполнять сигнал |
| gen. | ein Signal auslösen | послать сигнал (ptraci) |
| mil. | ein Signal ausmachen | разбирать сигнал |
| gen. | ein Signal blasen | трубить сигнал |
| gen. | ein Signal blasen | играть сигнал |
| mil. | ein Signal des Zusammenwirkens | сигнал взаимодействия |
| mil. | ein Signal geben | сигнализировать |
| mil. | ein Signal geben | подавать сигнал |
| sport. | ein Signal geben | дать сигнал |
| nautic. | ein Signal niederholen | убирать сигнал |
| nautic. | ein Signal setzen | поднимать сигнал |
| mil., navy | ein Signal wahrnehmen | замечать сигнал |
| mil. | ein Signal widerrufen | отменять сигнал |
| nautic. | ein Signal wiederholen | репетовать сигнал |
| mil. | ein Signal übermitteln | подавать сигнал |
| mil. | ein Signal übermitteln | передавать сигнал |
| railw. | Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesen | дистанция пути, сигнализации и связи |
| med. | elektrische Signal nach dem Nadeleinführung | активность введения (электрическая активность в мышце в момент введения электрода (иглы).  pckarl.net folkman85) |
| med.appl. | elektrisches Signal des Herzens | электрический сигнал сердца |
| microel. | High-performance Signal Processor | высокопроизводительный процессор обработки сигналов |
| quant.el. | Hologramm mit gutem Signal/Rausch-Verhältnis bei der Wiedergabe | голограмма с высоким отношением сигнал/шум при восстановлении |
| quant.el. | im Signal enthaltenes Rauschen | шум, наложенный на сигнал |
| automat. | Impulssystem mit dem intermittierenden Signal der Regelabweichung | импульсная система с прерывистым сигналом ошибок |
| quant.el. | Interferenz von Signal- und Referenzwelle | интерференция сигнальной и опорной волн |
| brit. | Luminance Signal Noise Reduction | шумоподавление в канале яркости |
| brit. | Luminance Signal Noise Reduction | система шумоподавления в канале яркости |
| mil., navy | mit Signal anrufen | вызывать сигналом |
| med. | Multi-Bio-Signal-Therapie | мультибиорезонансная терапия (Brücke) |
| brit. | Native Signal Processing | обработка сигналов средствами собственного процессора |
| brit. | Native Signal Processing | NSP-технология |
| mil., navy | sich auf Signal sammeln | сосредоточиваться по сигналу |
| mil., navy | Signal abgeben | передавать сигнал |
| mil., navy | Signal ablesen | разбирать сигнал |
| med.appl. | Signal abtasten | считывать |
| comp. | Signal aktiv im oberen Zustand | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| comp. | Signal aktiv im unteren Zustand | сигнал, активный при низком уровне |
| mil. | Signal akustisches | звуковой сигнал |
| railw., road.wrk. | Signal am Zug | поездной сигнал (Spitzen- und Schlusssignal) |
| railw. | Signal am Zuge | поездной сигнал |
| mil. | Signal analoges | аналоговый сигнал |
| mil. | Signal ankommendes | входной сигнал |
| mil. | Signal ankommendes | приходящий сигнал |
| mil., navy | Signal ausführen | исполнять сигнал |
| automat. | Signal-Ausgabe-Logik | логическая схема вывода сигналов |
| mil. | Signal ausgehendes | выходной сигнал |
| радиоакт. | Signal Auslösung einer Anforderungsnachricht | вызов сообщения требования |
| радиоакт. | Signal Auslösung einer Anforderungsnachricht | сигнал вызова сообщения требования |
| med.appl. | Signal-Average-Technik | метод усреднения сигналов |
| quant.el. | Signal-Bild-Wandler | преобразователь сигнал-изображение |
| mil. | Signal "Das Ganze" | сигнал "Слушайте все" |
| railw. | Signal der Abweichung | сигнал ошибки |
| railw. | Signal der Aufsicht | сигнал к отправлению поезда |
| tech. | Signal der Messinformation | сигнал измерительной информации |
| el. | Signal der Regelabweichung | сигнал рассогласования |
| el. | Signal der Regelabweichung | сигнал ошибки |
| tech. | Signal der wirkenden Geschwindigkeit | сигнал истинной скорости |
| sport. | Signal des Kampfrichters | сигнал судьи |
| mil., artil. | Signal des Zusammenwirkens | сигнал взаимодействия |
| radio | Signal-EMK | ЭДС сигнала |
| mil., navy | Signal entschlüsseln | расшифровывать сигнал |
| mil., navy | Signal erkennen | замечать сигнал |
| railw. | Signal-Fahrt-Taste | зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала |
| mil. | Signal für Atomalarm | сигнал атомной тревоги |
| mil. | Signal für chemischen Alarm | сигнал химической тревоги |
| sail. | Signal für das Runden der Startlinienbegrenzungen | сигнал "Обогнуть концы стартовой линии" (флаг "I", Flagge "I") |
| railw. | Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung | сигнал ограничения скорости движения |
| mil. | Signal für Luftalarm | сигнал воздушной тревоги |
| railw. | Signal für Schiebelokomotiven | сигнал для толкачей |
| railw. | Signal für Schiebelokomotiven | сигнал для локомотивов-толкачей |
| railw. | Signal für Sperrfahrten | сигнал для следования поезда на закрытый перегон |
| construct. | Signal geben | подавать сигнал |
| tech. | Signal Geräusch-Abstand | помеха отношение сигнал |
| tech. | Signal Geräusch-Abstand | шум отношение сигнал |
| automat. | Signal-Geräusch-Abstand | отношение сигнал/шум |
| tech. | Signal Geräusch-Abstand | отношение сигнала к шуму |
| automat. | Signal-Geräusch-Leistungsverhaltnis | отношение сигнал/шум по мощности |
| el. | Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis | отношение сигнал/шум по мощности |
| shipb. | Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis | отношение сигнал/шум |
| IT | Signal-Geräusch-Verhältnis | характеристика сигнал-шум |
| el. | Signal-Geräusch-Verhältnis | отношение сигнал/шум |
| quant.el. | Signal-Geräuschverhältnis | отношение сигнал/шум |
| comp. | Signal-Geräusch-Verhältnis | соотношение сигнал-шум |
| railw. | Signal-Halt-Taste | красная групповая кнопка экстренного закрытия сигнала |
| railw. | Signal-Halt-Taste | красная групповая кнопка для принудительного закрытия сигнала |
| automat. | Signal im Vorwärtszweig | сигнал прямой связи |
| radio | Signal-Impuls | сигнальный импульс |
| radio | Signal-Impuls | импульс сигнала |
| railw. | Signal in Fahrtstellung | зелёный сигнал (makhno) |
| railw. | Signal in Fahrtstellung | открытый сигнал (makhno) |
| railw. | Signal in Haltstellung | сигнал остановки (makhno) |
| railw. | Signal in Haltstellung | включённое положение (makhno) |
| railw. | Signal in Haltstellung | закрытый сигнал (makhno) |
| railw. | Signal in Warnstellung | закрытый сигнал (makhno) |
| comp. | Signal mit aktivem H-Pegel | сигнал с активным высоким уровнем |
| comp. | Signal mit aktivem L-Pegel | сигнал с активным низким уровнем |
| el. | Signal mit begrenztem Spektrum | сигнал с ограниченным спектром |
| comp. | Signal mit hohem Niveau | сигнал высокого уровня |
| comp. | Signal mit hohem Pegel | сигнал высокого уровня |
| railw. | Signal mit Kennlicht | позиционный светофор |
| railw. | Signal mit Kennlicht | позиционный световой сигнал |
| comp. | Signal mit niedrigem Pegel | сигнал с малой амплитудой |
| comp. | Signal mit niedrigem Pegel | малый сигнал |
| mil., navy | Signal niederholen | убирать сигнал |
| automat. | Signal niedriger Leistung | маломощный сигнал |
| automat. | Signal niedriger Leistung | слаботочный сигнал |
| microel., BrE | Signal Noise Ratio | отношение сигнал/шум |
| automat. | Signal-Rauschabstand | отношение сигнал/шум |
| tech. | Signal-Rauschabstand | отношение сигнала к шуму (Gaist) |
| shipb. | Signal-Rausch-Abstand | отношение сигнал/шум |
| tech. | Signal-Rauschgröße | величина сигнала к фону |
| automat. | Signal-Rausch-Leistungsverhältnis | отношение сигнал-шум по мощности |
| радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | отношение сигнала к шуму |
| радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | отношение сигнал-шум |
| comp. | Signal-Rausch-Verbesserung | улучшение соотношения сигнал-шум |
| comp. | Signal-Rausch-Verbesserung | улучшение отношения сигнал-шум |
| IT | Signal-Rausch-Verhalten | соотношение сигнал-шум |
| IT | Signal-Rausch-Verhalten | характеристика сигнал-шум |
| missil. | Signal-Rausch-Verhalten | отношение сигнал - шум |
| comp. | Signal-Rausch-Verhalten | отношение сигнал-шум |
| tech. | Signal-Rauschverhältnis | нормированная пороговая чувствительность |
| tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | отношение сигнала к шуму |
| math. | Signal-Rausch-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| astr. | Signal-Rauschverhältnis | отношение сигнал/шум |
| tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | помеха отношение сигнал |
| tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | шум отношение сигнал |
| comp. | Signal-Rausch-Verhältnis | соотношение сигнал-шум |
| el. | Signal-Rausch-Verhältnis | отношение сигнал/шум |
| el. | Signal-Rausch-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| IT | Signal-Rausch-Verhältnis | характеристика сигнал-шум |
| радиоакт. | Signal/Rausch-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| avia. | Signal-Rausch-Verhältnis | отношение сигнал-шум (S/R) |
| quant.el. | Signal-Rauschverhältnis | отношение сигнал-шум |
| avia. | Signal-Rausch-Verhältnis | соотношение сигнал-шум (S/R) |
| tech. | Signal-Rauschverhältnis | величина сигнала к фону |
| gen. | Signal-Rausch-Verhältnis | отношение сигнала к шуму |
| tech. | Signal-Rauschverhältnis je Energie des Eingangsimpulses eines Empfängers | пороговая чувствительность по энергии |
| mil., navy | Signal setzen | поднимать сигнал |
| opt. | Signal-Signal-Wandlerröhre | трубка для преобразования сигналов |
| railw., road.wrk. | Signal steht auf Fahrt | светофор открыт |
| railw., road.wrk. | Signal steht auf Halt | светофор закрыт |
| med., obs., transp. | Signal-, Stellwerk- und Blockanlagen | сигнализация, централизация и блокировка |
| missil. | Signal-Störspannungsverhältnis | соотношение сигнал - шум |
| IT | Signal-Störspannungsverhältnis | характеристика сигнал-шум |
| comp. | Signal-Störspannungsverhältnis | соотношение сигнал-шум |
| missil. | Signal-Störspannungsverhältnis | уровень сигнал - шум |
| comp. | Signal-Störspannungsverhältnis | отношение сигнал-шум |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | отношение сигнала к шуму |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал/помеха |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал/шум |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал-помеха |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | помеха отношение сигнал |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | шум отношение сигнал |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| railw. | Signal-Stützrelais | сигнальное взаимно блокирующее спаренное реле |
| automat. | signal technische Darstellung | сигнальная индикация |
| automat. | Signal- und Alarmschaltungen | схема контрольной и аварийной сигнализации |
| railw. | Signal- und Fernmeldemeisterei | дистанция СЦБ и связи |
| railw. | Signal- und Fernmeldeposten | пост сигнализации и связи |
| railw. | Signal- und Fernmeldewerk | Завод по производству оборудования СЦБ и связи |
| railw. | Signal- und Fernmeldewerkstatt | мастерская дистанции СЦБ и связи |
| mil., navy | Signal- und Lichterführung | плавание с сигналами и огнями |
| railw. | Signal- und Weichenstellwerk | аппарат централизации стрелок и сигналов |
| railw. | Signal- und Weichenstellwerk | централизация стрелок и сигналов |
| mil., navy | Signal verstehen | понимать сигнал |
| comp. | Signal Verzögerung | задержка сигнала |
| auto. | Signal vom Drehzahlgeber EPS | сигнал с датчика частоты вращения системы EPS (Александр Рыжов) |
| tech. | Signal wesen | сигнализация |
| mil., navy | Signal widerrufen | отменять сигнал |
| nautic. | Signal widerrufen | отменить сигнал |
| mil., navy | Signal wiederholen | репетовать сигнал |
| mil., artil. | Signal zum Stopfen | сигнал для прекращения огня |
| sport. | Signal zum Wiederbeginn des Spiels | сигнал к возобновлению игры |
| shipb. | Signal zur Programmbearbeitung | сигнал разрешения на использование данных |
| polygr. | Signal-zu-Rausch-Verhältnis | отношение сигнал/шум |
| quant.el. | Signal-zu-Rauschverhältnis | отношение сигнал/шум |
| mil., navy | Signal übermitteln | передавать сигнал |
| antenn. | Spaltfaktor small-signal depth of velocity | коэффициент связи для слабого сигнала |
| el. | Standard-Signal-Generator | генератор стандартного сигнала |
| automat. | VEB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin | Народное предприятие "Техника связи и контроля" (Берлин, ГДР) |
| railw. | VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin | Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине |
| med. | weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung auf | снижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ (SKY) |
| gen. | Werk für Signal- und Sicherungstechnik | завод сигнально-предохранительных устройств |
