DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Signal | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
mil.Abgabe von Signalenподача сигналов
comp.abgenommenes Signalпринятый сигнал
comp.abgetastetes Signalсканируемый сигнал
railw.abhängige Signaleцентрализованные сигналы
railw.abhängige Signaleзависимые сигналы
railw.absolutes Signalабсолютный сигнал
astr.absorbierendes Signalпоглощающий сигнал
shipb.Abstrahlung von Signalenпередача сигналов
comp.akustisches Signalаудиосигнал
railw., road.wrk.akustisches hörbares Signalзвуковой сигнал
shipb.alphabetisches Signalбуквенный флажный сигнал
med., obs.als Signal Lockenповестка
automat.AM-SignalАМ-сигнал
quant.el.amplitudenmoduliertes Signalамплитудно-модулированный сигнал
microel.analoges Signalаналоговый сигнал
tech.analoges Signalнепрерывный сигнал
tech.analytisches Signalаналитический сигнал
microel.AOW-Signalсигнал ПАВ
microel.AOW-SignalПАВ-сигнал
avia.audiovisuelles Signalаудиовизуальный сигнал
shipb.aufhebendes Signalотменяющий сигнал
nautic.aufhebendes Signalотменительный сигнал
quant.el.ausgehendes Signalизлучаемый сигнал
quant.el.ausgehendes Signalпосылаемый сигнал
comp.ausgelesenes Signalсчитанный сигнал
railw.ausschließende Signaleвзаимно враждебные сигналы
comp.Auswahl-A-Signalсигнал выбора или подключения устройства вывода
tech.automatisches Signalсамодействующий сигнал
microel.BAS-Signalполный видеосигнал
radioBAS-Signalполный телевизионный сигнал
tech.BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signalполный телевизионный сигнал
automat.BCD-Signalдвоично-десятичный сигнал
mil.Befehl durch festgelegte Signaleприказ сигналами
mil.Befehl durch festgelegte Signale Zeichenприказ условными знаками
радиоакт.Befehl-angenommen-Signalотклик X
comp.Befehls-O-Signalуправляющий сигнал начального сброса
comp.Befehls-O-Signalуправляющий команда начального сброса
gen.bei diesem Signalпри этом сигнале
mil., navyBestätigung eines Signalsподтверждение принятия сигнала
comp.bewertetes Signalнормированный сигнал
tech.Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signalполный телевизионный сигнал
comp.BO-Signalуправляющий сигнал начальной установки
comp.BO-Signalуправляющая команда начальной установки
avia.Bord-Boden-Signalпередаваемый с борта на землю сигнал
avia.Bord-Boden-Signalпередаваемый с борта на землю радиосигнал
missil.Bord-zu-Boden-Signalсигнал, передаваемый на Землю (с летательного аппарата)
microel.Bus-Busy-Signalсигнал занятости шины
microel.Bus-Clear-Signalсигнал незанятости шины
railw.Bügel ab-Signalсигнальный знак "опустить пантограф"
tech.Bügel ab-Signalсигнальный знак "опустить пантограф"
railw.Bügel an-Signalсигнальный знак "поднять пантограф"
tech.Bügel an-Signalсигнальный знак "поднять пантограф"
tech.Carry-in-Signalвходной сигнал переноса
tech.Carry-out-Signalвыходной сигнал переноса
microel.CAS-Signalсигнал выбора адреса столбцов
microel.Clock-Signalтактовый сигнал
microel.Clock-Signalтактовый импульс
microel.Clock-Signalсинхросигнал
microel.Clock-Signalсигнал синхронизации
comp.codiertes Signalкодированный сигнал
microel.CS-Signalсигнал выбора кристалла
microel.CS-Signalсигнал CS
tech.das Signal ansteht an dem Eingangна вход подаётся сигнал (ptraci)
railw.das Signal auf Fahrt stellenоткрывать сигнал
railw.das Signal auf Fahrt stellenоткрыть сигнал
railw.das Signal auf Halt stellenзакрывать сигнал
railw.das Signal auf Halt stellenзакрыть сигнал
gen.das Signal blasenтрубить сигнал
railw.das Signal einschlagenзакрывать сигнал
railw.das Signal einschlagenзакрыть сигнал
railw.das Signal einstreichenзакрыть сигнал
railw.das Signal einziehenзакрыть сигнал
auto.das Signal gebenдавать сигнал
railw.das Signal in Nothalt bringenэкстренно закрывать сигнал
railw.das Signal in Nothalt bringenэкстренно закрыть сигнал
auto.das Signal setzenставить сигнал
auto.das Signal setzenустанавливать сигнал
railw.das Signal steht auf freie Fahrtсемафор показывает, что путь открыт
gen.das Signal steht auf freie Fahrtсветофор показывает
gen.das Signal steht auf freie Fahrtчто путь открыт
gen.das Signal steht auf freie Fahrtсемафор показывает
gen.das Signal steht auf "Halt"!сигнал показывает "стоп"!
railw.das Signal stellenпереводить сигнал
railw.das Signal stellenпоставить сигнал
railw.das Signal stellenустановить сигнал
railw.das Signal stellenустанавливать сигнал
railw.das Signal stellenперевести сигнал
mil.das Signal zum Angriffсигнал атаки
gen.das Signal zum Angriff gebenдать сигнал к наступлению
gen.das Signal zum Gasalarm gebenдать сигнал химической тревоги
mil.das Signal zum Gasalarm gehenдать сигнал химической тревоги
mil.das Signal zum Stoppenсигнал прекращения огня
quant.el.demoduliertes Signalдетектируемый сигнал
tech.der Teil eines Signalsсигнал разбаланса моста
comp.Dialogverarbeitung von Signalenинтерактивная обработка сигналов
brit.Digital Signal Processorпроцессор цифровой обработки сигналов
tech.digitales Signalцифровой сигнал
tech.digitales diskretes Signalдискретный сигнал
comp.digitales Signalдискретный сигнал
quant.el.digitalisiertes Signalсигнал, преобразованный в цифровую форму
comp.diskontinuierliches Signalдискретный сигнал
railw.diskretes Signalквантованный сигнал
mil.drahtloses Signalрадиосигнал
shipb.dringendes Signalсигнал срочности
railw.durch Signale gesichertограждённый сигналами
railw.durchlaufendes Signalсигнал сквозного прохода
railw.durchlaufendes Signalсигнал сквозного прохода сигнал
gen.ein Signal abgebenподавать сигнал
mil.ein Signal ablesenразбирать сигнал
mil.ein Signal ausführenисполнять сигнал
gen.ein Signal auslösenпослать сигнал (ptraci)
mil.ein Signal ausmachenразбирать сигнал
gen.ein Signal blasenтрубить сигнал
gen.ein Signal blasenиграть сигнал
mil.ein Signal des Zusammenwirkensсигнал взаимодействия
mil.ein Signal gebenподавать сигнал
mil.ein Signal gebenсигнализировать
sport.ein Signal gebenдать сигнал
nautic.ein Signal niederholenубирать сигнал
nautic.ein Signal setzenподнимать сигнал
mil., navyein Signal wahrnehmenзамечать сигнал
mil.ein Signal widerrufenотменять сигнал
nautic.ein Signal wiederholenрепетовать сигнал
mil.ein Signal übermittelnподавать сигнал
mil.ein Signal übermittelnпередавать сигнал
railw.einarmiges Signalоднокрылый семафор
railw.eingezogenes Signalзакрытый сигнал (семафор)
railw.Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesenдистанция пути, сигнализации и связи
med.elektrische Signal nach dem Nadeleinführungактивность введения (электрическая активность в мышце в момент введения электрода (иглы). pckarl.net folkman85)
electr.eng.elektrisches Signalэлектрический сигнал (de.wikipedia.org/wiki/Elektrisches_Signal Abete)
comp.elektrisches Signalэлектрический сигнал
electr.eng.elektromagnetische Signaleэлектромагнитные сигналы (Andrey Truhachev)
shipb.Empfang von Signalenприём сигналов
tech.Empfänger für kohärente optische Signaleприёмник когерентного оптического сигнала
microel.Enable-Signalотпирающий сигнал
mil.entschlüsseltes Signalдекодированный сигнал
shipb.Entschlüsselung der Signaleрасшифровка сигналов
missil.erforderliches Signalкоманда программного устройства
missil.erforderliches Signalсигнал программного устройства
quant.el.erkennbares Signalразличимый сигнал
railw.erloschenes Signalнеосвещённый сигнал (светофор или семафор в ночное время)
comp.externes Signalвнешний сигнал
quant.el.F-Signalсигнал цветности
comp.falsches Signalложный сигнал
радиоакт.falsches Signalпаразитный сигнал
microel.FBAS-Signalполный цветовой видеосигнал
radioFBAS-Signalполный сигнал цветного телевидения
railw.feindliches Signalвраждебный сигнал
railw.feststehendes Signalпостоянный сигнал
brit.FM-Signalчастотно-модулированный сигнал
brit.FM-SignalЧМ-сигнал
tech.fotoelektrisches Signalфотоэлектрический сигнал
quant.el.für die Verstärkung des Signals ausgenutztes Niveaupaarрабочая пара уровней усилителя
quant.el.für die Verstärkung des Signals ausgenutztes Niveaupaarпара уровней с усилением
railw.gekuppelte Signaleсвязанные сигналы
tech.gemessenes Signalизмеренный сигнал
construct.geodätisches Signalгеодезический сигнал
astr.gerichtetes Signalнаправленный сигнал
lawgerichtliches Signalсудебное представление (nicht mit der Gerichtskritik zu verwechseln)
quant.el.gestörtes Signalсигнал с помехами
comp.getaktetes Signalсинхронизированный сигнал
microel.getortes Signalстробированный сигнал
railw.gezogenes Signalразрешающий сигнал
railw.gezogenes Signalразрешительный сигнал
railw.gezogenes Signalоткрытый сигнал
comp.gleichphasiges Signalсинфазный сигнал
railw.Gleisbildstellwerk mit Einzelstellung der Weichen und Signaleрелейная централизация с раздельным управлением стрелками и сигналами
antenn.Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signalглубина скоростной модуляции для слабого сигнала
microel.H-Signalсигнал высокого уровня
railw.halbselbsttätiges Signalсигнал полуавтоматического действия
railw.Haltabschnitt vor einem Signalрасстояние от сигнала до места остановки поезда
tech.Haltabschnitt vor einem Signalрасстояние от сигнала до места остановки (поезда)
railw.Haltzeigen des Signalsперекрытие сигнала на железной дороге (GalinaMalina)
railw., road.wrk.haltzeigendes Signalсигнал остановки
railw., road.wrk.haltzeigendes Signalзакрытый запрещающий сигнал
astr.Heraushebung des Signalsвыделение сигнала
tech.HF-Signalвысокочастотный сигнал
comp.high-aktives Signalсигнал, активный при высоком уровне (напряжения)
quant.el.Hologramm mit gutem Signal/Rausch-Verhältnis bei der Wiedergabeголограмма с высоким отношением сигнал/шум при восстановлении
quant.el.im Signal enthaltenes Rauschenшум, наложенный на сигнал
comp.informationsübertragendes Signalсигнал, передающий информацию
quant.el.Inkohärenz zweier quasimonochromatischer Signaleнекогерентность двух квазимонохроматических сигналов
quant.el.Interferenz von Signal- und Referenzwelleинтерференция сигнальной и опорной волн
shipb.interne Signaleвнутрисудовые сигналы
comp.internes Signalвнутренний сигнал
brit.Jam-Signalсигнал конфликта (сигнал, передаваемый станцией локальной сети другим станциям с извещением о том, что произошло столкновение или что станция, передавшая сигнал затора, должна передавать данные и в связи с этим другим станциям не следует начинать передачу)
brit.Jam-Signalсигнал затора
microel.jutterbehaftetes Signalсигнал с дрожанием фронта
chem.Kernresonanz-Signalсигнал ядерного резонанса в спектрах
tech.kleinstes messbares Signalпороговый сигнал
nautic.Kode-Signalкодовый сигнал
nautic.Kode-Signalшифрованный сигнал
quant.el.kodiertes Signalкодированный сигнал
comp.kohärente Signaleкогерентные сигналы
quant.el.Kohärenz optischer Signaleкогерентность оптических сигналов
quant.el.Kohärenz unabhängiger Signaleкогерентность независимых сигналов
tech.komplexes analytisches Signalкомплексный аналитический сигнал
quant.el.komprimiertes Signalсигнал с уменьшенной спектральной полосой
astr.kurzwelliges Signalкоротковолновый сигнал
ITL-Signalуправляющий сигнал низкого уровня
tech.L-Signalединичный сигнал
microel.L-Signalсигнал низкого уровня
automat.L-Signalсигнал двоичной единицы
microel.LAM-Signalсигнал запроса L
microel.LAM-Signalзапрос обслуживания (САМАС)
astr.langwelliges Signalдлинноволновый сигнал
quant.el.Laser-aus-Signalсигнал выключения лазера
quant.el.Laser-Ein-Signalсигнал включения лазера
comp.Laufzeit eines Signalsвремя прохождения сигнала
tech.LED-Signalсветодиодный сигнал (dolmetscherr)
antenn.Leitwert bei kleinem Signalвеличина проводимости при слабом сигнале
quant.el.Level-Crossing-Signalсигнал пересечения уровней
microel.Low-Signalсигнал низкого уровня
comp.low-aktives Signalсигнал, активный при низком уровне
brit.Luminance Signal Noise Reductionшумоподавление в канале яркости
brit.Luminance Signal Noise Reductionсистема шумоподавления в канале яркости
shipb.Mann-über-Bord-Signalсигнал "человек за бортом"
microel.Master-Reset-Signalсигнал системного сброса
microel.Master-Reset-Signalсигнал общего сброса
railw., road.wrk.mechanische Bedienung von Weichen und Signalenмеханическое управление стрелками и сигналами
railw.mechanisches Signalсигнал с механическим управлением (семафор, диск)
railw.mehrarmiges Signalмногокрылый семафор
comp.mehrstelliges Signalмногопараметрический сигнал
automat.messwertabhängiges Signalсигнал, зависящий от измеряемой величины
tech.minimal nachweisbares Signalминимально обнаруживаемый сигнал
mil., navymit Signal anrufenвызывать сигналом
quant.el.Modulation des Signalsмодуляция сигнала
comp.moduliertes Signalмодулированный сигнал
tech.monochromatisches Signalмонохроматический сигнал
med.Multi-Bio-Signal-Therapieмультибиорезонансная терапия (Brücke)
brit.Native Signal Processingобработка сигналов средствами собственного процессора
brit.Native Signal ProcessingNSP-технология
shipb.nautisches Signalморской сигнал
comp.negatives Signalотрицательный сигнал
microel.NF-Signalнизкочастотный сигнал
missil.No-go-Signalсигнал о неисправности системы
missil.No-go-Signalсигнал о непрохождении проверки
comp.NRZ-Signalсигнал записи без возвращения к нулю (на магнитных носителях)
comp.numerisches Signalдискретный сигнал
comp.numerisches Signalцифровой сигнал
comp.O-Signalсигнал начальной установки
comp.obenaktives Signalсигнал, активный при высоком уровне (напряжения)
mil.optisches Signalзрительный сигнал
nautic.optisches Signalсигнал визуальной связи
comp.optisches Signalсветовой сигнал
construct.optisches Signalвидимый сигнал
railw.ortsfestes Signalстационарный сигнал
railw.ortsfestes Signalпостоянный сигнал
railw.ortsveränderliches Signalпереносный сигнальный прибор
радиоакт.parasitäres Signalпаразитный сигнал
радиоакт.parasitäres Signalложный сигнал
microel.PCM-Signalсигнал импульсно-кодовой модуляции
microel.PCM-SignalИКМ-сигнал
railw.permissives Signalпермиссивный условно-разрешительный сигнал
quant.el.phasenmoduliertes Signalфазово-модулированный сигнал
TVPIP-Signalсигнал "кадр в кадре"
microel.PLM-SignalШИМ-сигнал
microel.PLM-Signalсигнал широтно-импульсной модуляции
tech.plusweitenmoduliertes Signalсигнал широтно-импульсной модуляции (shenja3110)
tech.PM-Signalимпульсно-модулированный сигнал
comp.positives Signalположительный сигнал
gen.potenzialbehaftetes Signalпотенциальный сигнал (ich_bin)
railw.quantisiertes Signalдискретный сигнал
comp.quantisiertes Signalдискретизированный сигнал
nautic.Quarantäne-Signalсигнал о санитарном состоянии судна
nautic.Quarantäne-Signalкарантинный сигнал
med.МR-SignalМР-сигнал (Лорина)
comp.relative zeitliche Beziehung zwischen Signalenотносительная временная взаимосвязь сигналов
brit.RGB-Signalсигнал основных цветов
brit.RGB-SignalRGB-сигнал
microel.RGB-Signaleсигналы основных цветов
microel.RGB-SignaleRGB-сигналы
comp.rückgestreutes Signalсигнал обратного рассеяния
railw.rückliegendes Signalсигнал, находящийся сзади
quant.el.Rückwirkung des Signals auf das Systemобратное действие сигнала на систему
comp.rückwärtiges Signalвозвратный сигнал
comp.rückwärtiges Signalобратный сигнал
shipb.Schallen eines Signalsзвучание сигнала
quant.el.Schwarz-Weiß-Signaleсигналы чёрно-белого изображения
railw.selbsttätiges Signalавтоматический сигнал
tech.selbstwirkende Signalсамодействующий сигнал
mil., navysich auf Signal sammelnсосредоточиваться по сигналу
nautic.sichtbares Signalвидимый сигнал
nautic.sichtbares Signalзрительный сигнал
shipb.sichtbares Signalсветовой сигнал
gen.sichtbares Signalоптический сигнал
microel.0-Signalсигнал "0"
microel.0-Signalсигнал логического нуля
IT0-Signalсигнал "0"
IT0-Signalсигнал нуля
microel.1-Signalсигнал логической единицы
mil., navySignal abgebenпередавать сигнал
mil., navySignal ablesenразбирать сигнал
comp.Signal aktiv im oberen Zustandсигнал, активный при высоком уровне (напряжения)
comp.Signal aktiv im unteren Zustandсигнал, активный при низком уровне
mil.Signal akustischesзвуковой сигнал
railw., road.wrk.Signal am Zugпоездной сигнал (Spitzen- und Schlusssignal)
railw.Signal am Zugeпоездной сигнал
mil.Signal analogesаналоговый сигнал
mil.Signal ankommendesвходной сигнал
mil.Signal ankommendesприходящий сигнал
mil., navySignal ausführenисполнять сигнал
mil.Signal ausgehendesвыходной сигнал
радиоакт.Signal Auslösung einer Anforderungsnachrichtвызов сообщения требования
радиоакт.Signal Auslösung einer Anforderungsnachrichtсигнал вызова сообщения требования
quant.el.Signal-Bild-Wandlerпреобразователь сигнал-изображение
mil.Signal "Das Ganze"сигнал "Слушайте все"
railw.Signal der Abweichungсигнал ошибки
railw.Signal der Aufsichtсигнал к отправлению поезда
tech.Signal der Messinformationсигнал измерительной информации
tech.Signal der wirkenden Geschwindigkeitсигнал истинной скорости
sport.Signal des Kampfrichtersсигнал судьи
mil., artil.Signal des Zusammenwirkensсигнал взаимодействия
mil., navySignal entschlüsselnрасшифровывать сигнал
mil., navySignal erkennenзамечать сигнал
railw.Signal-Fahrt-Tasteзелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
mil.Signal für Atomalarmсигнал атомной тревоги
mil.Signal für chemischen Alarmсигнал химической тревоги
railw.Signal für Geschwindigkeitsbeschränkungсигнал ограничения скорости движения
mil.Signal für Luftalarmсигнал воздушной тревоги
railw.Signal für Schiebelokomotivenсигнал для толкачей
railw.Signal für Schiebelokomotivenсигнал для локомотивов-толкачей
railw.Signal für Sperrfahrtenсигнал для следования поезда на закрытый перегон
construct.Signal gebenподавать сигнал
tech.Signal Geräusch-Abstandпомеха отношение сигнал
tech.Signal Geräusch-Abstandшум отношение сигнал
tech.Signal Geräusch-Abstandотношение сигнала к шуму
shipb.Signal-Geräusch-Leistungsverhältnisотношение сигнал/шум
quant.el.Signal-Geräuschverhältnisотношение сигнал/шум
comp.Signal-Geräusch-Verhältnisсоотношение сигнал-шум
railw.Signal-Halt-Tasteкрасная групповая кнопка экстренного закрытия сигнала
railw.Signal-Halt-Tasteкрасная групповая кнопка для принудительного закрытия сигнала
railw.Signal in Fahrtstellungзелёный сигнал (makhno)
railw.Signal in Fahrtstellungоткрытый сигнал (makhno)
railw.Signal in Haltstellungсигнал остановки (makhno)
railw.Signal in Haltstellungвключённое положение (makhno)
railw.Signal in Haltstellungзакрытый сигнал (makhno)
railw.Signal in Warnstellungзакрытый сигнал (makhno)
comp.Signal mit aktivem H-Pegelсигнал с активным высоким уровнем
comp.Signal mit aktivem L-Pegelсигнал с активным низким уровнем
comp.Signal mit hohem Niveauсигнал высокого уровня
comp.Signal mit hohem Pegelсигнал высокого уровня
railw.Signal mit Kennlichtпозиционный светофор
railw.Signal mit Kennlichtпозиционный световой сигнал
comp.Signal mit niedrigem Pegelсигнал с малой амплитудой
comp.Signal mit niedrigem Pegelмалый сигнал
mil., navySignal niederholenубирать сигнал
microel., BrESignal Noise Ratioотношение сигнал/шум
tech.Signal-Rauschabstandотношение сигнала к шуму (Gaist)
shipb.Signal-Rausch-Abstandотношение сигнал/шум
tech.Signal-Rauschgrößeвеличина сигнала к фону
радиоакт.Signal/Rausch-Quotientотношение сигнала к шуму
радиоакт.Signal/Rausch-Quotientотношение сигнал-шум
comp.Signal-Rausch-Verbesserungулучшение соотношения сигнал-шум
comp.Signal-Rausch-Verbesserungулучшение отношения сигнал-шум
comp.Signal-Rausch-Verhaltenотношение сигнал-шум
comp.Signal-Rausch-Verhältnisсоотношение сигнал-шум
avia.Signal-Rausch-Verhältnisотношение сигнал-шум (S/R)
tech.Signal-Rauschverhältnisвеличина сигнала к фону
astr.Signal-Rauschverhältnisотношение сигнал/шум
tech.Signal-Rauschverhältnisнормированная пороговая чувствительность
quant.el.Signal-Rauschverhältnisотношение сигнал-шум
tech.Signal/Rausch-Verhältnisпомеха отношение сигнал
tech.Signal/Rausch-Verhältnisшум отношение сигнал
tech.Signal/Rausch-Verhältnisотношение сигнала к шуму
радиоакт.Signal/Rausch-Verhältnisотношение сигнал-шум
math.Signal-Rausch-Verhältnisотношение сигнал-шум
avia.Signal-Rausch-Verhältnisсоотношение сигнал-шум (S/R)
gen.Signal-Rausch-Verhältnisотношение сигнала к шуму
tech.Signal-Rauschverhältnis je Energie des Eingangsimpulses eines Empfängersпороговая чувствительность по энергии
mil., navySignal setzenподнимать сигнал
opt.Signal-Signal-Wandlerröhreтрубка для преобразования сигналов
railw., road.wrk.Signal steht auf Fahrtсветофор открыт
railw., road.wrk.Signal steht auf Haltсветофор закрыт
med., obs., transp.Signal-, Stellwerk- und Blockanlagenсигнализация, централизация и блокировка
comp.Signal-Störspannungsverhältnisсоотношение сигнал-шум
comp.Signal-Störspannungsverhältnisотношение сигнал-шум
microel.Signal-Stör-Verhältnisотношение сигнал-помеха
tech.Signal/Stör-Verhältnisшум отношение сигнал
tech.Signal/Stör-Verhältnisотношение сигнала к шуму
microel.Signal-Stör-Verhältnisотношение сигнал/помеха
microel.Signal-Stör-Verhältnisотношение сигнал/шум
tech.Signal/Stör-Verhältnisпомеха отношение сигнал
tech.Signal/Stör-Verhältnisотношение сигнал-шум
railw.Signal-Stützrelaisсигнальное взаимно блокирующее спаренное реле
railw.Signal- und Fernmeldemeistereiдистанция СЦБ и связи
railw.Signal- und Fernmeldepostenпост сигнализации и связи
railw.Signal- und FernmeldewerkЗавод по производству оборудования СЦБ и связи
railw.Signal- und Fernmeldewerkstattмастерская дистанции СЦБ и связи
mil., navySignal- und Lichterführungплавание с сигналами и огнями
railw.Signal- und Weichenstellwerkаппарат централизации стрелок и сигналов
railw.Signal- und Weichenstellwerkцентрализация стрелок и сигналов
mil., navySignal verstehenпонимать сигнал
comp.Signal Verzögerungзадержка сигнала
auto.Signal vom Drehzahlgeber EPSсигнал с датчика частоты вращения системы EPS (Александр Рыжов)
tech.Signal wesenсигнализация
mil., navySignal widerrufenотменять сигнал
nautic.Signal widerrufenотменить сигнал
mil., navySignal wiederholenрепетовать сигнал
mil., artil.Signal zum Stopfenсигнал для прекращения огня
sport.Signal zum Wiederbeginn des Spielsсигнал к возобновлению игры
shipb.Signal zur Programmbearbeitungсигнал разрешения на использование данных
quant.el.Signal-zu-Rauschverhältnisотношение сигнал/шум
mil., navySignal übermittelnпередавать сигнал
gen.Signale abgebenподавать сигналы
railw.Signale abhängigeцентрализованные сигналы
railw.Signale abhängigeзависимые сигналы
railw.Signale am Zugschlussсигналы, обозначающие хвост поезда
railw.Signale an einzelnen Fahrzeugenсигналы на одиночно следующем локомотиве
railw.Signale an Wagenсигналы на вагонах
railw.Signale an Zügenпоездные сигналы
railw.Signale an Zügen und Nebenfahrzeugenпоездные сигналы
mil.Signale der Benachrichtigung und Warnungсигналы оповещения
mil.Signale der Führungсигналы управления
med.Signale der motorischen Einheitenпотенциалы двигательных единиц (Brücke)
mil.Signale des Zusammenwirkensсигналы взаимодействия
railw.Signale für das Zugpersonalсигналы для поездного персонала
railw.Signale für den Rangierdienstманевровые сигналы
mil.Signale für Flaggenparadeсигналы при выносе знамени
tech.Signale gebenсигнализировать
gen.Signale leuchteten aufзасветились сигналы
mil., artil.Signale zum Anfordernсигналы вызова, переноса и прекращения огня
comp.Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführungсигналы управления коммутацией шин
tech.sinusförmiges Signalсигнал синусоидальной формы
shipb.SOS-Signalсигнал бедствия
shipb.SOS-Signalсигнал SOS
antenn.Spaltfaktor small-signal depth of velocityкоэффициент связи для слабого сигнала
med.spärliches Signalскудный сигнал (jurist-vent)
med.spärliches Signalслабый сигнал (jurist-vent)
microel.START-Signalсигнал "ПУСК"
microel.START-Signalимпульс запуска
railw.stellwerkbedientes Signalсигнал, управляемый с пульта централизации
comp.stetiges Signalпостоянный сигнал
microel.Strobe-Signalстробирующий сигнал
comp.Strobe-Signalсигнал стробирования
railw.stätiges Signalнепрерывный сигнал
comp.symmetrisches Signalсимметричный сигнал
tech.sägezahnartiges Signalпилообразный сигнал
mil., artil.Tabelle der Signaleтаблица сигналов
med.TR-Signalсигнал трикуспидальной регургитации (norbek rakhimov)
quant.el.Trennung der Signaleразделение сигналов
microel.Tristate-Signalвыходной сигнал с тремя состояниями
microel.TTL-SignalТТЛ-сигнал
microel.TTL-Signalсигнал ТТЛ-уровня
shipb.Tönen eines Signalsзвучание сигнала
quant.el.unechtes Signalложный сигнал
радиоакт.unechtes Signalпаразитный сигнал
prof.jarg.unerwünschte Signaleмусор
gen.unidirektionales Signalоднонаправленный сигнал (Gaist)
comp.untenaktives Signalсигнал, активный при низком уровне
mil., navyUT-Signalсигнал звукоподводной телеграфной связи
railw.verdecktes Signalзамаскированный сигнал
comp.verdrahtet geoderte Signaleсигналы, объединённые по схеме проводного ИЛИ
mil.vereinbartes Signalусловный сигнал
tech.Verhältnis des nutzbaren Signals zum Grundrauschenотношение полезного сигнала к фону
quant.el.Verhältnis des Signals zum Rauschpegelотношение сигнал/шум
tech.verknüpftes analytisches Signalассоциированный аналитический сигнал
comp.verrauschtes Signalсигнал с шумами
shipb.verschlossenes Signalзакодированный сигнал
shipb.verschlüsseltes Signalзакодированный сигнал
railw.verstärktes Signalусиленный сигнал
quant.el.Verstärkung von schwachen Signalenусиление слабых сигналов
comp.verstümmeltes Signalзашумлённый сигнал
comp.verstümmeltes Signalзашумленный сигнал
railw.VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, BerlinЗавод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине
mil.videofrequentes Signalвидеосигнал
sport.visuelles Signalзрительный сигнал
nautic.Volle-Fahrt-Signalсигнал полный ход
quant.el.vom Ziel zurückkommendes Signalсигнал, отражённый от цели
nautic.Vorschrift über Signaleправила, регламентирующие применение световых, зрительных и звуковых сигналов
quant.el.wahrnehmbares Signalминимально обнаруживаемый сигнал
quant.el.Wahrnehmung von optischen Signalenприём оптических сигналов
railw.Wahrnehmung von Signalenвосприятие сигналов
microel.WE-Signalсигнал записи/чтения
microel.WE-Signalсигнал записи-считывания
microel.WE-Signalсигнал записи/считывания
electr.eng.Wechselanteil des Signalsпеременная составляющая сигнала (Dimka Nikulin)
comp.Wegfall des Signalsпропадание сигнала
comp.Wegfall des Signalsпотеря сигнала
med.weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung aufснижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ (SKY)
railw.Weitergabe eines Signalsпередача сигнала
gen.Werk für Signal- und Sicherungstechnikзавод сигнально-предохранительных устройств
tech.Wiederherstellung von Signalenрегенерация сигналов
nautic.Windwarn-Signalпредупредительный ветровой сигнал
nautic.Windwarn-Signalпредупредительный сигнал об ожидающемся сильном ветре
tech.XOFF-Signalсимвол "передача выключена"
tech.XON-Signalсимвол "передача включена"
радиоакт.Zeitablauf der Signaleтаймирование сигналов
comp.zeitlagenadressiertes Signalсигнал с временной привязкой
comp.zeitlagenadressiertes Signalсигнал с адресацией по времени передачи
railw.Zentralisation mit fahrstraßenweiser Bedienung der Weichen und Signaleмаршрутная централизация стрелок и сигналов
railw.zentralüberwachte Signaleцентрализованные сигналы
railw.zentralüberwachte Signaleзависимые сигналы
railw.zugbedientes Signalсигнал, управляемый поездами
railw., road.wrk.zweibildriges zweibegriffiges Signalдвузначный сигнал
quant.el.über eine Lichtleitfaser geleitetes Signalсигнал, передаваемый по световолокну
magnet.image.rec.überschwingfreies Signalсигнал без коммутационных помех
magnet.image.rec.überschwingfreies Signalсигнал без переходных процессов коммутации
magnet.image.rec.überschwingfreies Signalвидеосигнал без переходных процессов коммутации
magnet.image.rec.überschwingfreies Signalвидеосигнал без коммутационных помех
Showing first 500 phrases