Terms containing Schüssel

Subject	German	Russian
gen.	auf dem Tisch steht eine Schüssel voll Kartoffeln	на столе стоит миска, полная картофеля
gen.	aus einer Schüssel essen	есть из одной тарелки
gen.	die Katze schleckt Milch aus der Schüssel	кошка лакает молоко из миски
inf.	die Schüssel ausputzen	очистить миску
gen.	die Schüssel wurde schnell geleert	миску быстро опорожнили
gen.	die Zutaten zum Kuchen werden in dieser Schüssel gemixt	приправы к пирогу смешивают в этой миске
gen.	eine ganze Schüssel verputzen	очистить целую миску
gen.	eine runde Schüssel	круглая миска
gen.	eine verdeckte Schüssel	миска с крышкой
gen.	eine verdeckte Schüssel	накрытая крышкой миска
gen.	eine verdeckte Schüssel	блюдо с крышкой
gen.	er hat die ganze Schüssel aufgefressen	он сожрал всю миску
inf.	er hat einen Sprung in der Schüssel	у него винтика не хватает
inf.	er hat einen Sprung in der Schüssel	у него не все дома
inf.	er hat immer an vollen Schüsseln gesessen	у него всегда всего было вдоволь (ему никогда не приходилось голодать)
met.work.	Kollergang mit umlaufender Schüssel	бегуны с вращающейся чашей
gen.	mit jemandem aus einer Schüssel essen	быть заодно (с кем-либо)
inf.	Nein, du solltest mir doch den Garagenschlüssel bringen, nicht den Kellerschlüssel, du Schussel!	Да нет же, принеси мне не гаражный ключ, а ключ от подвала, растяпа! (Andrey Truhachev)
met.work.	Rechenklassierer mit Schüssel	чашевый классификатор
cook.	schwedische Schüssel	ассорти из острых закусок
cook.	schwedische Schüssel	ассорти из пряных закусок
food.ind.	Schüssel des Kollerganges	чаша тестоката
food.ind.	Schüssel des Kollerganges	чаша тестоспуска
energ.ind.	Schüsselmühle mit kegelförmiger Schüssel	валковая мельница с конической чашей
gen.	Suppe aus der Schüssel essen	есть суп из миски
gen.	Suppe aus der Schüssel in den Teller schöpfen	наливать суп из суповой миски в тарелку
inf.	vor leeren Schüsseln sitzen	класть зубы на полку
gen.	WC-Schüssel	унитаз (makhno)