| Subject | German | Russian |
| gen. | ohne Schädigung seiner Interessen | не затрагивая его интересы |
| law | Schädigung der Gesundheit | повреждение здоровья |
| med., obs. | Schädigung der inneren Organe | поражение внутренних органов |
| oil | Schädigung der Lagerstätte | ухудшение коллекторских свойств месторождения |
| law, crim.law. | Schädigung der militärischen Macht des Staates | нанесение ущерба военной мощи государства |
| gen. | Schädigung des guten Rufs | подрыв хорошей репутации (Лорина) |
| gen. | Schädigung des Innenmeniskus | повреждение внутреннего мениска (jurist-vent) |
| chem. | Schädigung des Katalysators | отравление катализатора |
| oil | Schädigung des Kontaktes | потеря активности катализатора |
| oil | Schädigung des Kontaktes | отравление катализатора |
| law, crim.law. | Schädigung des sozialistischen Eigentums | нанесение ущерба социалистической собственности |
| med., obs. | Schädigung die nicht durch Schusswaffen hervorgerufen worden ist | неогнестрельное повреждение |
| med., obs., soviet. | Schädigung durch bakteriologische Waffe | поражение бактериологическим оружием |
| med., obs., GDR | Schädigung durch biologische Waffe | поражение бактериологическим оружием (durch biologische Kampfmittel) |
| med., obs. | Schädigung durch chemische Kampfstoffe | поражение отравляющим веществом |
| med., obs. | Schädigung durch chemische Kampfstoffe | поражение ОВ |
| med., obs. | Schädigung durch geschlossene Traumen | поражение закрытыми травмами |
| med., obs. | Schädigung durch konventionelle Waffen | поражение конвенциональным оружием |
| med., obs. | Schädigung durch radioaktive Isotope | поражение радиоактивными изотопами |
| med., obs. | Schädigung durch radioaktive Stoffe | поражение радиоактивными веществами |
| med., obs. | Schädigung durch Strahleneinwirkungen | лучевое поражение |
| med., obs. | Schädigung durch uneröffnete Traumen | поражение закрытыми травмами |
| med., obs. | Schädigung durch Verbrennung | поражение ожогом |
| law | vorsätzliche Schädigung an Vermögensrechten | умышленное причинение ущерба имущественным правам |
