Terms containing Schädel

Subject	German	Russian
anthr.	Basalhöhe des Schädels	высотный диаметр мозговой коробки
anthr.	Breitenhöhen-Index des Schädels	высотно-поперечный указатель черепа
med.	Computertomographie des Schädels	КТ головного мозга (Лорина)
med.	Computertomographie des Schädels	компьютерная томография головного мозга (Лорина)
med.	CT des Schädels	компьютерная томография костей черепа (Лорина)
med.	CT-Schädel	компьютерная томография головного мозга (Andrey Truhachev)
med.	CT-Schädel	компьютерная томография головы (Andrey Truhachev)
med.	CT-Schädel	компьютерная томограмма черепа (Andrey Truhachev)
med.	CT-Schädel	КТ головного мозга (Andrey Truhachev)
med.	das gedeckte Schädel-Hirn-Trauma SHT	закрытая черепно-мозговая травма (Irina Hobbensiefken)
inf.	jemandem den Schädel/das Gehirn wegpusten	вышибить кому-либо мозги (Im Februar dieses Jahres teilte ein Schüler der Johann-Georg-Halske-Oberschule in Jungfernheide einem 17-jährigen Mitschüler per Rapsong im Internet mit, ihm den Schädel wegpusten zu wollen. DrMorbid)
gen.	jemandem den Schädel mit dem Schwert spalten	раскроить кому-либо череп (мечом)
gen.	jemandem den Schädel spalten	пробить кому-либо череп
gen.	jemandem den Schädel spalten	раскроить кому-либо череп
gen.	jemandem den Schädel mit dem Beil spalten	раскроить кому-либо череп (топором)
gen.	der nackte Schädel	голый череп
med.	die Knochen des Schädels	строение черепа (dolmetscherr)
med.	dolichozephaler Schädel	череп долихоцефалической формы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	ein hohler Schädel	пустая голова
gen.	ein länglicher Schädel	продолговатый череп
gen.	jemandem eins auf den Schädel geben	дать кому-либо по черепу
gen.	jemandem eins auf den Schädel geben	дать кому-либо по башке
humor.	entlaubter Schädel	лысая голова
gen.	er hat einen dicken Schädel	он твердолобый
avunc.	er will mit dem Schädel durch die Wand	он хочет лбом стену прошибить
gen.	er will immer gleich mit dem Schädel durch die Wand	он всегда лезет на рожон
gen.	er will immer gleich mit dem Schädel durch die Wand	он всегда хочет лбом стену прошибить
gen.	Etwas später lag ein dünner grader Mensch wie ein abgebrochener Pfahl stumm auf dem Boden. Daneben lag das Stück Metall. Und der nackte Schädel lag wie ein erloschener Mond in dem halbdunklen Zimmer	Спустя некоторое время худой прямой человек безмолвно лежал на полу, как обломанная жердь. Рядом лежал кусок металла И лысый череп лежал в полутёмной комнате, как погасшая луна (W. Borcherts Werke)
med.	Folgen des Schädel-Hirn-Traumas	последствия после черепно-мозговой травмы (dolmetscherr)
med.	geschlossenes Schädel-Hirn-Trauma	ЗЧМТ (Лорина)
med.	Hirn-Schädel-Trauma	черепно-мозговая травма (Лорина)
avunc.	sich etwas in den Schädel setzen	вбить себе что-либо в голову
med., obs.	innerhalb des Schädels	внутричерепной
gen.	kahler Schädel	лысый череп
med.	Kernspintomographie des Schädels	МРТ головного мозга (Andrey Truhachev)
biol.	Längenbreiten-Index des Schädels	черепной указатель
biol.	Längenbreiten-Index des Schädels	поперечно-продольный указатель черепа
anthr.	Längen-Höhen-lndex des Schädels	высотно-продольный указатель черепа
med.	Magnetresonanztomographie des Schädels	МРТ головного мозга (Лорина)
gen.	mir brummt der Schädel	у меня голова трещит
med.	MRT des Schädels	МРТ головного мозга (Andrey Truhachev)
med.	MRT Schädel	МРТ головного мозга (так пишется в документах Andrey Truhachev)
rel., christ.	Schädel Adams	Адамова голова (Лорина)
med.	Schädel-Becken-Missverhältnis	несоответствие головки плода и таза матери (Aprela)
med.	Schädel-CT	компьютерная томография костей черепа (Лорина)
med.	Schädel-Hirntrauma	черепно-мозговая травма (Andrey Truhachev)
med.	Schädel-Hirn-Trauma	черепно-лицевая травма (dolmetscherr)
med.	Schädel-Hirn-Trauma	черепно-мозговая травма
med.	Schädel-Hirnverletzung	черепно-мозговая травма (Andrey Truhachev)
med.appl.	Schädel-Hohlmeißelzange	щипцы Люэра для черепа
med.	Schädel-MRT	MPT головного мозга (Andrey Truhachev)
med., obs.	Schädel-Nahtneuralgie	невралгия в области черепных швов
med.	Schädel-Sonographie	ультразвуковое исследование головного мозга (Лорина)
med.	Schädel-Sonographie	УЗИ головного мозга (Лорина)
med.	Schädel-Steiß-Länge	копчико-теменной размер (marinik)
avunc.	sich den Schädel einrennen	из-за своего упрямства свернуть себе шею
gen.	sich etwas in den Schädel setzen	вбить себе что-либо в голову
gen.	sie schlugen ihnen mit Knütteln die Schädel ein	они проломили им головы дубинами