 |
| German | Russian |
| horizontales Schwenken | поворот (кинопрожектора) |
| horizontales Schwenken | панорамирование по горизонтали |
| horizontales Schwenken | горизонтальное панорамирование |
| Kamera schwenkt | киносъёмочная камера панорамирует |
| Kamera schwenkt mit | киносъёмочная камера панорамирует за |
| Kamera schwenkt zu | киносъёмочная камера панорамирует на или до |
| Schwenken der Kamera | поворот фотоаппарата вокруг вертикальной оси (на штативной головке) |
| Schwenken der Kamera | панорамирование киносъёмочной камерой |
| Schwenken der Mattscheibenebene | поворот кассетной части фотоаппарата вокруг горизонтальной или вертикальной оси |
| Schwenken der Tischplatte | поворот стола (кинопроектора) |
| Schwenken der Tischplatte | изменение наклона стола (кинопроектора) |
| vertikales Schwenken | панорамирование по вертикали |
| vertikales Schwenken | наклон (кинопрожектора) |
| vertikales Schwenken | вертикальное панорамирование |