Terms for subject Figurative containing Schwarze

German	Russian
das schwarze Schaf	заблудшая овца
das schwarze Schaf	чёрная овца
ein Schuss ins Schwarze	меткое замечание
ein Schuss ins Schwarze	меткое словцо
ein Schuss ins Schwarze	удар в самую точку
ins Schwarze treffen	попасть в самую точку
ins Schwarze treffen	попасть в яблоко мишени
ins Schwarze treffen	попасть в центр мишени
ins Schwarze treffen	попасть в цель
ins Schwarze treffen	попасть не в бровь, а в глаз