Terms containing Schwarten

Subject	German	Russian
meat.	abgekochte Schwarte	отваренная свиная шкура
gen.	bis die Schwarte kracht	пока не лопнет (Vonbuffon)
gen.	bis die Schwarte kracht	до посинения (до крайней степени в разных контекстах Vonbuffon)
saying.	der Speck lässt von der Schwarte nicht	их водой не разольёшь
inf.	jemandem die Schwarte gerben	избить
inf.	jemandem die Schwarte gerben	отколотить (кого-либо)
inf.	jemandem die Schwarte gerben	колотить (кого-либо)
inf.	jemandem die Schwarte gerben	бить
meat.	Eiweiß der Schwarten	белок шкварок
meat.	feingekutterte Schwarte	тонкоизмельчённая свиная шкура с остатками жира
meat.	fettfreie Schwarte	обезжиренная свиная шкура
meat.	fettfreie Schwarte	обезжиренная шквара
meat.	Fettschicht ohne Schwarte	жировой слой без шквары
meat.	Hinterschinken mit Schwarte	ветчина со шкуркой
food.ind.	Keule ohne Knochen und Schwarte	Окорок без кости и без шкуры (marina.shamidova)
meat.	Kochschinken mit Schwarte	варёная ветчина со шкуркой
meat.	Kässlerbauch ohne Knochen mit Schwarte	присоленная копчёная свиная грудинка без косточки, со шкуркой
meat.	Kässler-Bauch ohne Knochen mit Schwarte	присоленная копчёная свиная грудинка без косточки, со шкуркой
med.	retrolentare Schwarte	ретролентальная шварта
wood.	Schwarten-Gattersägemaschine	вертикальная делительная лесопильная рама (с устройством для разделки горбылей)
wood.	Schwarten-Trennvorrichtung	приспособление на пилораме для разделки горбылей
food.ind.	Schweinebauch mit Knochen und mit Schwarte	грудинка "стейк" (marina.shamidova)
food.ind.	Schweinebauch mit Knochen und mit Schwarte	грудинка свиная на кости и со шкурой (marina.shamidova)
food.ind.	Schweinebauch ohne Knochen und ohne Schwarte	грудинка свиная без кости и без шкуры (marina.shamidova)
meat.	Spek mit Schwarte	шпик со шкуркой
meat.	Spek ohne Schwarte	шпик без шкурки
meat.	vorgerichtete Schwarte	подготовленная свиная шкура с остатками жира