Terms containing Schwüle

Subject	German	Russian
gen.	die schwüle Atmosphäre im Treibhaus berauschte uns	душная атмосфера оранжереи одурманила нас
gen.	dumpfe Schwüle	ужасная духота
gen.	es herrscht eine schwüle Stimmung	настроение тревожное
gen.	es ist heute schwül	сегодня душно
gen.	es war schwül, und er trottete hinter den Fabrikarbeitern zur Haltestelle	было душно, и он лениво шагал за рабочими к остановке
gen.	gewitterige Schwüle	предгрозовая духота (Andrey Truhachev)
gen.	gewittrige Schwüle	предгрозовая духота (Andrey Truhachev)
gen.	ich kann in dem schwülen Zimmer nicht schlafen	в душной комнате мне не спится
inf.	ihm wird schwül	ему становится жутко
contempt.	schwule Sau	гомосятина (Dominator_Salvator)
contempt.	schwule Sau	педрила (очень грубое и оскорбительное выражение; буквально: педерастическая свинья Dominator_Salvator)
contempt.	schwule Sau	пидорюга (Dominator_Salvator)
contempt.	schwuler Kerl	гомик
metrol.	Schwüle-Einheit	единица измерения духоты
gen.	schwüle Luft	тяжёлый воздух
gen.	schwüle Luft	знойный воздух
gen.	schwüle Luft	спёртый воздух
gen.	schwüle Luft	духота
gen.	schwüle Luft	душный воздух
gen.	schwüle Stimmung	тревожное настроение (Лорина)
gen.	schwüle Träume	тяжёлые сны
gen.	schwüles Wetter	знойная погода
gen.	schwüles Wetter	душная погода
slang	wenn euch alles am Arsch vorbei geht, seid ihr vielleicht schwul?	если вам всё до жопы, может вы голубые? (MoshPit)