Terms for subject General containing Schutte

German	Russian
alles auf einen Haufen schütten	валить всё в одну кучу (тж. перен.)
Bomben legten die Stadt in Schutt und Asche	бомбы разрушили город дотла
den Schutt von der Baustelle abräumen	свозить мусор со строительной площадки
den Schutt von der Baustelle abräumen	убирать мусор со строительной площадки
den Zucker in die Zuckerdose schütten	насыпать сахар в сахарницу
den Zucker in die Zuckerdose schütten	сыпать сахар в сахарницу
der Baum schüttet	дерево осыпается
Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tausende Tonnen Schutt oder Schlamm	Поэзия-та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь, слова единого ради, Тысячи тонн словесной руды
die Straße sollte von Schutt geräumt werden	улицу нужно было очистить от мусора
die Tonne schütten	наливать масло в бочку
die Tonne schütten	наливать воду в бочку
durch ein Sieb schütten	просеивать
eine Stadt in Schutt und Asche legen	сжечь город дотла
einen Eimer Wasser in den Rinnstein schütten	выплеснуть ведро воды (в сточную канаву)
einen Eimer Wasser in den Rinnstein schütten	вылить ведро воды (в сточную канаву)
er schüttete das Wasser in Ausguss	он вылил воду в раковину
Futter in die Raufe schütten	задать скоту корм
Futter in die Raufe schütten	дать скоту корм
ich schüttete Wasser aus dem Glas aus	я выплеснул воду из стакана
in den Eimer schütten	наливать масло в ведро
in den Eimer schütten	наливать воду в ведро
in Schutt und Asche	в состоянии полного разрушения
in Schutt und Asche	совершенно разрушенный
in Schutt und Asche	разрушенный до основания
in Schutt und Asche	в руинах
in Schutt und Asche	в развалинах
in Schutt und Asche legen	разрушить дотла
in Schutt und Asche liegen	представлять собой груды развалин
in Schutt und Asche liegen	лежать в развалинах
in Schutt und Asche liegen	быть испепелённым (Der Kluge)
in Schutt und Asche liegen	быть сожжённым дотла (Der Kluge)
in Schutt und Asche liegen	лежать в руинах (Der Kluge)
nach dem Hochwasser musste viel Schutt aufgeräumt werden	после наводнения нужно было убрать много мусора
Schutt wegräumen räumen	убирать строительный мусор
schütten Sie den Rest des Kaffees aus der Kanne aus!	выплесните остаток кофе из кофейника!
schütten Sie den Rest des Kaffees aus der Kanne aus!	вылейте остаток кофе из кофейника!
etwas schüttet gut	что-либо даёт хороший урожай (о зерновых)
etwas schüttet schlecht	что-либо даёт плохой урожай (о зерновых)
sie schüttete noch mehr Mehl in den Teig	она подсыпала ещё муки в тесто