Terms containing Schulung

Subject	German	Russian
ed.	Abhaltung der Schulung	проведение тренинга (Лорина)
ed.	Ableistung der Schulung	прохождение обучения (тренингов Лорина)
ed.	Ableistung der Schulung	прохождение обучения (Лорина)
ed.	Ableistung der Schulung	прохождение тренингов (Лорина)
sport.	allgemeine technische Schulung	общая техническая подготовка
ed.	an einer Schulung teilnehmen	проходить обучение (Andrey Truhachev)
ed.	arbeitsmarktorientierte Schulung	ориентированное на рынок труда обучение
gen.	auf Schulung schicken	Послать на обучение (разг. SIGMA1972)
ed.	Business-Schulung	бизнес-тренинг (Лорина)
gen.	die Schulung der Stimme	работа над голосом
gen.	die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht	посещение занятий обязательно
ed.	Durchführung der Schulung	проведение тренинга (Лорина)
gen.	eine Schulung machen	пройти курс (über etwas AGO)
gen.	fachliche Schulung	повышение профессиональной квалификации
gen.	fachliche Schulung	обучение по специальности
gen.	fachliche Schulung	обучение специальности
sport.	Gerät für technische Schulung	технический тренажёр
sport.	gesonderte Schulung	раздельная отработка (движений)
sport.	gesonderte Schulung	отработка техники по элементам
sport.	gesonderte Schulung der Arme	раздельная отработка движений рук
sport.	gesonderte Schulung der Beine	раздельная отработка движений ног
mil.	Hauptverwaltung für Schulung	главное управление боевой подготовки
mil.	ideologische Schulung	идеологическая подготовка
gen.	Inhouse-Schulung	внутрифирменный тренинг (Praline)
gen.	innerbetriebliche Schulung	внутризаводская учёба
IMF.	innerbetriebliche Schulung	обучение по месту работы
IMF.	innerbetriebliche Schulung	обучение без отрыва от производства
gen.	innerbetriebliche Schulung	учёба на предприятии
gen.	innerbetriebliche Schulung	фабрично-заводское обучение (на предприятии)
avia.	Instrumentenflug-Schulung	обучение полётам по приборам
ed.	interne Schulung	обучение внутри организации
product.	interne Schulung	подготовка специалистов собственными средствами (dolmetscherr)
product.	interne Schulung	внутрифирменное обучение (dolmetscherr)
gen.	interne Schulung	внутреннее обучение (SvetDub)
avia.	Jet-Schulung	подготовка на реактивных самолётах
mil.	marxistisch-leninistische Schulung	марксистско-ленинская подготовка
ed.	militärische Schulung	военная подготовка
mil.	Offiziersanwärter-Schulung	стажировка кандидатов в офицеры
mil.	Offiziersanwärter-Schulung	обучение кандидатов в офицеры
busin.	personelle Schulung	обучение персонала (Лорина)
mil., GDR	politische Schulung	политическая подготовка (личного состава)
econ.	produktionstechnische Schulung	производственно-техническое обучение
mil.	Prop-Schulung	обучение полётам на винтовых самолётах
avia.	Prop-Schulung	подготовка на винтовых самолётах
ed.	Schulung abhalten	проводить обучение (Лорина)
wrest.	Schulung der Grifftechnik	изучение приёма
ed.	Schulung der Mitarbeiter	обучение сотрудников (Лорина)
sport.	Schulung der schwimmerischen Einzelbewegungen	плавание по элементам (обучение)
sport.	Schulung der schwimmerischen Einzelbewegungen	отработка плавательных движений
sport.	Schulung der Sprungtechnik	отработка техники прыжка
weightlift.	Schulung des Drückens	обучение жиму
sport.	Schulung des Entspannens	совершенствование расслабления
ed.	Schulung des Personals	обучение персонала (Лорина)
athlet.	Schulung des Reißens	обучение рывку
weightlift.	Schulung des Stoßens	обучение толчку
sport.	Schulung des Umsetzens	обучение подъёму штанги на грудь
rugb.	Schulung in der Gasse	обучение игре в коридоре
ed.	Schulung von Eltern	тренинг для родителей
ed.	Schulung von Eltern	обучение родителей
ed.	Schulung von Eltern	обучение нацеленное родителям
ed.	Schulung vor Beendigung des Berufslebens	предпенсионное обучение
busin.	Soft-Skills-Schulung	обучение коммуникативным умениям (Andrey Truhachev)
busin.	Soft-Skills-Schulung	обучение коммуникативным навыкам (Andrey Truhachev)
sport.	taktische Schulung	тактическая подготовка
ed.	technische Schulung	технический тренинг (Лорина)
ed.	technische Schulung	техническое обучение (Лорина)
sport.	technische Schulung	техническая подготовка
sport.	theoretische Schulung	теоретическая подготовка
tech.	Trainings und Schulungen	обучение и инструктаж (dolmetscherr)
ed.	Zentrum der zertifizierten Schulung	ЦСО (Лорина)
ed.	Zentrum der zertifizierten Schulung	Центр сертифицированного обучения (Лорина)
gen.	zur Schulung entsenden	направить на обучение (wanderer1)
ed.	zusätzliche Schulung	дополнительное обучение (Лорина)