Terms for subject Informal containing Schuh

German	Russian
da wird ein Schuh draus!	так будет правильно! (pechvogel-julia)
die neuen Schuhe einweihen	обновить ботинки
die Schuhe durchtanzen	разбить обувь на танцах
die Schuhe durchtanzen	протоптать обувь на танцах
eine Schuld einem anderen in die Schuhe schieben	с больной головы на здоровую валить
einen Schuh machen	сбежать (Mein_Name_ist_Hase)
einen Schuh machen	смыться (Mein_Name_ist_Hase)
einen Schuh machen	слинять (Mein_Name_ist_Hase)
einen Schuh machen	свалить (Mein_Name_ist_Hase)
einen Schuh machen	убежать (Mein_Name_ist_Hase)
ich kann den Schuh nicht ausbringen	я никак не сниму ботинок
umgekehrt wird ein Schuh daraus	как раз наоборот
umgekehrt wird ein Schuh daraus	наоборот будет правильно