Terms containing Scholle

Subject	German	Russian
road.wrk.	Ablösung von Schollen	отслаивание породы
ichtyol.	Amerikanische Scholle	зимняя камбала (Pseudopleuronectes americanus)
ichtyol.	Amerikanische Scholle	американская камбала (Pseudopleuronectes americanus)
idiom.	an der Scholle kleben	быть привязанным к родине (wiktionary.org juribt)
fig.	an die Scholle gebunden sein	быть привязанным к земле (о крестьянине)
gen.	auf eigener Scholle sitzen	сидеть на своём клочке земли
gen.	auf eigener Scholle sitzen	хозяйничать на своём клочке земли
ocean.	aufgerichtete Scholle	стояк
geophys.	aufgerichtete Scholle	ропак
ocean.	aufgerichtete Scholle	изолированная, стоящая на ребре плоская льдина
gen.	da bin ich aber echt scholle	здорово же я напился
gen.	der Scholle verhaftet sein	быть привязанным к своему клочку земли
gen.	die Glocken schallen	разносится звон колоколов
gen.	die heimische Scholle	родной дом
gen.	die heimische Scholle	родной край
gen.	die heimische Scholle	родина
gen.	die Scholle frisch umbrechen	перепахивать землю
gen.	die Scholle frisch umbrechen	поднимать целину
gen.	die väterliche Scholle	отчий дом
gen.	die väterliche Scholle	родной клочок земли
gen.	eine arme Scholle	тощая земля
gen.	eine arme Scholle	бедная земля
ichtyol.	Einfleckige Scholle	царский топкнот (Phrynorhombus regius)
ichtyol.	Einflossige Scholle	крупночешуйная цитара (Citharus linguatula)
ichtyol.	Einflossige Schollen	цитары (Citharus)
geol., subsurf.	erratische Scholle	отторженец
geol., subsurf.	erratische Scholle	останец тектонического покрова
ichtyol.	gemeine Scholle	морская камбала (Platessa platessa L.)
forestr.	gemeine Scholle	камбала
gen.	gemeine Scholle	камбала морская (Platessa platessa)
hydrol.	große Scholle	крупная плавучая льдина (от 1 до 10 км в поперечнике)
ocean.	große Scholle	крупная плавучая льдина
ichtyol.	Großschuppige Scholle	крупночешуйная цитара (Citharus linguatula)
med.	Gumprecht-Scholle	тельце Боткина – Гумпрехта
geol.	hängende Scholle	нависающая глыба
ichtyol.	Kesslers Scholle	камбала Кесслера (Arnoglossus kessleri)
ichtyol.	Kesslers Scholle	средиземноморская арноглосса (Arnoglossus kessleri)
ocean.	kleine Scholle	небольшая плавучая льдина
food.ind.	kleinköpfige Scholle	малоголовая камбала
ichtyol.	Kleinköpfige Scholle	малоголовая камбала (Microstomus kitt)
ichtyol.	Kleinköpfige Scholle	европейская малоротая камбала (Microstomus kitt)
ocean.	kleinköpfige Scholle	малоголовая камбала (Pleuronecies microcephalus Don.)
ocean.	mittele Scholle	средняя плавучая льдина
food.ind.	Raue Scholle	камбала-ёрш
gen.	Raue Scholle	камбала (Ol_S)
chem.	Scholl-Reaktion	реакция Шолля
gen.	scholle sein	не находить слов
ocean.	Scholleholle raue Scholle	камбала-ёрш (Drepanopseita plates soides Farb.)
oil	Scholler-Prozess	процесс производства алифатических спиртов из древесных опилок по Шоллеру
pulp.n.paper	Scholler-Tornesch-Verfahren	гидролиз древесины по способу Шоллера
wood.	Scholler-Tornesch-Verfahren	осахаривание древесины по методу Шоллера
wood.	Scholler-Verfahren	осахаривание древесины по методу Шоллера
ocean.	sehr große Scholle	очень крупная плавучая льдина
geol.	Verschiebung der Schollen	смещение пластов
law, hist.	Vertreibung der Bauern von der Scholle	сгон крестьян с земли
ichtyol.	Vierhöckerige Scholle	желтобрюхая морская камбала (Pleuronectes quadrituberculatus)
ichtyol.	Vierhöckerige Scholle	жёлтая морская камбала (Pleuronectes quadrituberculatus)